Behringer EUROPOWER EPQ304, Быстрый старт

Страница: 22 / 32

22
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304
(EN)
Step 4: Bi-amping
(ES)
Paso 4: Bi-amping
(FR)
Étape 4 : Bi-amping
(DE)
Schritt
4: Bi-amping
(PT)
Passo 4: Bi-amping
(IT)
Passo 4: Bi-amping
(NL)
Stap 4: Bi-amping
(SE)
Steg 4: Bi-amping
(PL)
Krok 4: Bi-amping
EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 Bi-amping
(EN)
Bi-amping splits a mono signal into
upper and lower frequency bands, and
then assigns each frequency band to
separate speaker cabinets. A subwoofer
typically takes the low frequency range. By
splitting the signal this way, the speakers
work more efficiently, and you can achieve
a cleaner overall sound.
(ES)
El sistema de bi-amplificación divide
una señal mono en bandas de frecuencia
superior e inferior y después asigna
cada una de ellas a recintos acústicos
distintos. Por lo general, en estos casos
un subwoofer se ocupa del rango de
frecuencias graves. Al dividir la señal de
esta forma, los altavoces actúan de forma
más eficaz y se puede conseguir un sonido
global más limpio.
(FR)
La bi-amplification sépare un signal
mono en deux bandes de fréquences,
et assigne ensuite chaque bande de
fréquences à un canal d’amplification,
lui-même relié à ses propres enceintes.
En général, les Subwoofers restituent le
bas du spectre sonore. En séparant ainsi
le signal audio, les enceintes fonctionnent
de façon plus efficace, et vous obtenez un
signal global mieux défini.
(DE)
Bi-Amping trennt ein Monosignal
in obere und untere Frequenzbänder auf
und weist die einzelnen Frequenzbänder
separaten Lautsprecherboxen zu.
Der Bassbereich wird normalerweise
von einem Subwoofer übernommen.
Indem man das Signal auf diese
Weise aufteilt, können die Lautsprecher
effizienter arbeiten und es kann ein
saubererer Gesamtklang erzielt werden.
(PT)
Bi-amplificador divide um sinal
mono em bandas de freqüências altas e
baixas, e, então, designa cada banda de
freqüência para gabinetes de alto-falantes
separados. Um subwoofer tipicamente
pega a extensão de freqüências baixas.
Dividindo o sinal desta maneira, os alto-
falantes funcionam de uma forma mais
eficaz, e você pode atingir um som geral
mais limpo.
(IT)
La bi-amplificazione divide un segnale
mono in bande di frequenza superiore e
inferiore, quindi assegna ogni banda di
frequenza a casse separate. Generalmente
il subwoofer riceve la gamma delle
frequenze inferiori. Dividendo il segnale in
questo modo, gli altoparlanti funzionano
in modo più efficiente e potete ottenere un
suono complessivo più pulito.
(NL)
Bij bi-amping wordt een monosignaal
opgesplitst in een hogere en lagere
frequentieband, en vervolgens wordt
elke frequentieband toegewezen
aan afzonderlijke luidsprekerkasten.
Een subwoofer neemt doorgaans het
lage frequentiebereik in beslag. Door
het signaal op deze manier te splitsen,
werken de luidsprekers efficiënter en krijg
je een schoner totaalgeluid.
(SE)
Bi-amping delar en monosignal i
övre och nedre frekvensband och tilldelar
sedan varje frekvensband till separata
högtalarskåp. En subwoofer tar vanligtvis
det låga frekvensområdet. Genom att
dela upp signalen på detta sätt fungerar
högtalarna mer effektivt och du kan uppnå
ett renare helhetsljud.
(PL)
Bi-amping rozdziela sygnał mono
na górne i dolne pasma częstotliwości,
a następnie przypisuje każde pasmo
częstotliwości do oddzielnych kolumn
głośnikowych. Subwoofer zwykle
przyjmuje zakres niskich częstotliwości.
Dzieląc w ten sposób sygnał, głośniki
działają wydajniej i można uzyskać
czystszy dźwięk.