background image

EUROLIVE VP1220D / VP1520D • pg 4

www.behringer.com

Limited Warranty

Warranty

§ 1 

This limited warranty is valid only if you purchased the 

[1] 

product from a BEHRINGER authorized dealer in the country 
of purchase. A list of authorized dealers can be found on 
BEHRINGER’s website www. behringer. com under “Where to 
Buy“, or you can contact the BEHRINGER offi  ce closest to you.

BEHRINGER* warrants the mechanical and electronic 

[2] 

components of this product to be free of defects in material 
and workmanship if used under normal operating conditions 
for a period of one (1) year  from the original date of 
purchase (see the Limited Warranty terms in § 4 below), 
unless a longer minimum warranty period is mandated 
by applicable local laws. If the product shows any defects 
within the specifi ed warranty period and that defect is 
not excluded under § 4, BEHRINGER shall, at its discretion, 
either replace or repair the product using suitable new or 
reconditioned product or parts. In case BEHRINGER decides 
to replace the entire product, this limited warranty shall 
apply to the replacement product for the remaining initial 
warranty period, i.e., one (1) year (or otherwise applicable 
minimum warranty period) from the date of purchase of the 
original product.

Upon validation of the warranty claim, the repaired 

[3] 

or replacement product will be returned to the user freight 
prepaid by BEHRINGER. 

Warranty claims other than those indicated above are 

[4] 

expressly excluded. 

PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF 
OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY. 
THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF 
OF PURCHASE.

Online registration

§ 2 

Please do remember to register your new 
BEHRINGER equipment right after your purchase at 
www. behringer. com under “Support” and kindly 
read the terms and conditions of our limited warranty 
carefully. Registering your purchase and equipment with 
us helps us process your repair claims quicker and more 
effi  ciently. Thank you for your cooperation! 

Return authorization number  

§ 3 

To obtain warranty service, please contact the retailer 

[1] 

from whom the equipment was purchased. Should your 
BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may 
contact the BEHRINGER distributor for your country listed 
under “Support” at www. behringer. com. If your country is 
not listed, please check if your problem can be dealt with 
by our “Online Support” which may also be found under 
“Support” at www. behringer. com. Alternatively, please 
submit an online warranty claim at www. behringer. com 
BEFORE returning the product. All inquiries must be 
accompanied by a description of the problem and the 
serial number of the product. After verifying the product’s 
warranty eligibility with the original sales receipt, 
BEHRINGER will then issue a Return Materials Authorization 
(“RMA”) number. 

Subsequently, the product must be returned 

[2] 

in its original shipping carton, together with the 
return authorization number to the address indicated 
by BEHRINGER. 

Shipments without freight prepaid will not 

[3] 

be accepted. 

Warranty Exclusions  

§ 4 

This limited warranty does not cover consumable 

[1] 

parts including, but not limited to, fuses and batteries. 
Where applicable, BEHRINGER warrants the valves or meters 
contained in the product to be free from defects in material 
and workmanship for a period of ninety (90) days from date 
of purchase. 

This limited warranty does not cover the product if 

[2] 

it has been electronically or mechanically modifi ed in any 
way. If the product needs to be modifi ed or adapted in order 
to comply with applicable technical or safety standards 
on a national or local level, in any country which is not the 
country for which the product was originally developed 
and manufactured, this modifi cation/adaptation shall not 
be considered a defect in materials or workmanship. This 
limited warranty does not cover any such modifi cation/
adaptation, regardless of whether it was carried out properly 
or not. Under the terms of this limited warranty, BEHRINGER 
shall not be held responsible for any cost resulting from such 
a modifi cation/adaptation. 

This limited warranty covers only the product 

[3] 

hardware. It does not cover technical assistance for hardware 
or software usage and it does not cover any software 
products whether or not contained in the product. Any such 
software is provided “AS IS” unless expressly provided for in 
any enclosed software limited warranty. 

This limited warranty is invalid if the factory-

[4] 

applied serial number has been altered or removed from 
the product. 

Free inspections and maintenance/repair work are 

[5] 

expressly excluded from this limited warranty, in particular, 
if caused by improper handling of the product by the user. 
This also applies to defects caused by normal wear and tear, 
in particular, of faders, crossfaders, potentiometers, keys/
buttons, tubes, guitar strings, illuminants and similar parts. 

Damage/defects caused by the following conditions 

[6] 

are not covered by this limited warranty: 

improper handling, neglect or failure to operate the 

• 

unit in compliance with the instructions given in 
BEHRINGER user or service manuals; 

connection or operation of the unit in any way 

• 

that does not comply with the technical or safety 
regulations applicable in the country where the 
product is used; 

damage/defects caused by acts of God/Nature 

• 

(accident, fi re, fl ood, etc) or any other condition that is 
beyond the control of BEHRINGER. 

Any repair or opening of the unit carried out by 

[7] 

unauthorized personnel (user included) will void the limited 
warranty. 

If an inspection of the product by BEHRINGER shows 

[8] 

that the defect in question is not covered by the limited 
warranty, the inspection costs are payable by the customer. 

Products which do not meet the terms of this limited 

[9] 

warranty will be repaired exclusively at the buyer’s expense. 
BEHRINGER or its authorized service center will inform the 
buyer of any such circumstance. If the buyer fails to submit 
a written repair order within 6 weeks after notifi cation, 
BEHRINGER will return the unit C.O.D. with a separate invoice 
for freight and packing. Such costs will also be invoiced 
separately when the buyer has sent in a written repair order. 

Authorized BEHRINGER dealers do not sell new 

[10] 

products directly in online auctions. Purchases made 

through an online auction are on a “buyer beware” basis. 
Online auction confi rmations or sales receipts are not 
accepted for warranty verifi cation and BEHRINGER will 
not repair or replace any product purchased through an 
online auction.

Warranty transferability  

§ 5 

This limited warranty is extended exclusively to the 
original buyer (customer of authorized retail dealer) and 
is not transferable to anyone who may subsequently 
purchase this product. No other person (retail dealer, 
etc.) shall be entitled to give any warranty promise on 
behalf of BEHRINGER. 

Claim for damage  

§ 6 

Subject only to the operation of mandatory applicable 
local laws, BEHRINGER shall have no liability to the buyer 
under this warranty for any consequential or indirect 
loss or damage of any kind. In no event shall the liability 
of BEHRINGER under this limited warranty exceed the 
invoiced value of the product. 

Limitation of liability  

§ 7 

This limited warranty is the complete and exclusive 
warranty between you and BEHRINGER. It supersedes 
all other written or oral communications related to this 
product. BEHRINGER provides no other warranties for 
this product. 

Other warranty rights and 

§ 8 
national law

This limited warranty does not exclude or limit the 

[1] 

buyer’s statutory rights as a consumer in any way. 

The limited warranty regulations mentioned herein 

[2] 

are applicable unless they constitute an infringement of 
applicable mandatory local laws. 

This warranty does not detract from the seller’s 

[3] 

obligations in regard to any lack of conformity of the product 
and any hidden defect. 

Amendment  

§ 9 

Warranty service conditions are subject to change 
without notice. For the latest warranty terms and 
conditions and additional information regarding 
BEHRINGER’s limited warranty, please see complete 
details online at www. behringer. com. 

* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, 

Macau Finance Centre 9/J, Macau, including all BEHRINGER group companies

Garantía

Garantía  

§ 1 

Esta garantía limitada solo es válida si ha adquirido 

[1] 

este producto en un distribuidor autorizado BEHRINGER 
en el país de compra. Puede encontrar un listado de 
los distribuidores autorizados en la página web de 
BEHRINGER (www.behringer.com) dentro de la sección 
“Donde comprar“, o poniéndose en contacto con el centro 
BEHRINGER más cercano a Vd.

BEHRINGER* garantiza que todas las piezas mecánicas 

[2] 

y electrónicas de este aparato no tienen ningún defecto 
ni en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de 
uso normales durante un periodo de un (1) año desde la 
fecha de compra original (vea más adelante el punto 4 de 
esta garantía limitada), salvo que alguna normativa local 

IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd   4

IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009-07-02_Rev.5.indd   4

7/3/09   2:04:34 PM

7/3/09   2:04:34 PM

Содержание Eurolive VP1220D

Страница 1: ...este documento antes de empezar a usar este aparato IMPORTANTES Lisez ce document avant d utiliser le produit Instrucciones de seguridad manejo Mode d emploi Consignes de s curit EUROLIVE VP1220D VP15...

Страница 2: ...Instrucciones de seguridad Las terminales marcadas con este s mbolo transportan corriente el ctrica de magnitud su ciente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica Utilice solo cables de a...

Страница 3: ...e de temps Les travaux d entretien de l appareil doivent 14 tre e ectu s uniquement par du personnel quali Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit...

Страница 4: ...theproduct Freeinspectionsandmaintenance repairworkare 5 expresslyexcludedfromthislimitedwarranty inparticular ifcausedbyimproperhandlingoftheproductbytheuser Thisalsoappliestodefectscausedbynormalwe...

Страница 5: ...nt aexcluyeexpresamentecualquiertipode 5 revisi ngratuitayotrabajodemantenimiento reparaci n enconcreto todasaquellasproducidasporunusoincorrecto oinadecuadodelaparatoporpartedelusuario Esto tambi nse...

Страница 6: ...express mentfourniavecsapropregarantie Cettegarantielimit en estpasvalidesilenum ro 4 des rieappliqu enusinea t modi ousupprim du produit Lesinspectionsgratuitesetlestravauxde 5 maintenance r paration...

Страница 7: ...EUROLIVEVP1220D VP1520D pg 7 www behringer com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 7 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 7 7 3 09 2 04 35 PM 7 3 09 2 04 35 PM...

Страница 8: ...tingamicrophone Conexi ndeunmicr fono Connexiond unmicro Connectingastereosignalsource Conexi ndeunafuentedese alstereo Connexiond unesourcest r o EUROLIVE VP1220D VP1520D IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_...

Страница 9: ...ger com VP1220D VP1520D Linkingseveralspeakers Enlacedevariosaltavoces Connexiondeplusieursenceintes Hook up IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 9 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_...

Страница 10: ...P1220D VP1520D XLR INPUT Connect a microphone balanced mixer output or the LINK OUTPUT from another speaker using a balanced cable with a female XLR plug WARNING Never use the and XLR inputs at the sa...

Страница 11: ...LIZADOR HIGH Le permite cortar o realzar las frecuencias agudas en 15 dB GALISEUR HIGH Att nue ou accentue les hautes fr quences de 15 dB TRS Input Connect a mixer output or other line level signal us...

Страница 12: ...r POWER El piloto POWER se iluminar cuando lo haga PLacez les enceintes sous tension par l interrupteur POWER La Led POWER s allume alors Play your audio source or speak into your microphone at a norm...

Страница 13: ...ador HIGH y LOW en cada recinto ac stico para realzar o cortar los agudos y o las bajas frecuencias de acuerdo a sus gustos Si n cessaire r glez l galisation HIGH et LOW EQUALIZER sur chaque enceinte...

Страница 14: ...nector TRS de 6 3 mm servo balanceadas Jack st r o 6 35 mm sym trie lectronique Sensitivity Sensibilidad Sensibilit 40 dBu to 4 dBu 40 dBu a 4 dBu 40 dBu 4 dBu 40 dBu to 4 dBu 40 dBu a 4 dBu 40 dBu 4...

Страница 15: ...Europe 230 V 50 Hz T 3 15 A H 250 V 230 V 50 Hz T 3 15 A H 250 V Japan 100 V 50 60 Hz T 6 3 A H 250 V 100 V 50 60 Hz T 6 3 A H 250 V Power consumption Consumo Consommation lectrique max 600 Watts max...

Страница 16: ...ountry not be listed please check if your problem can be dealt with by our Online Support which may also be found under Support at www behringer com Alternatively please submit an online warranty clai...

Страница 17: ...EN ES FR EUROLIVEVP1220D VP1520D pg 17 www behringer com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 17 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 17 7 3 09 2 04 38 PM 7 3 09 2 04 38 PM...

Страница 18: ...EUROLIVEVP1220D VP1520D pg 18 www behringer com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 18 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 18 7 3 09 2 04 38 PM 7 3 09 2 04 38 PM...

Страница 19: ...EUROLIVEVP1220D VP1520D pg 19 www behringer com IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 19 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 19 7 3 09 2 04 38 PM 7 3 09 2 04 38 PM...

Страница 20: ...EN ES FR www behringer com EUROLIVE VP1220D VP1520D IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 20 IMPL Grap PH_P0A4P_OI EN A4_2009 07 02_Rev 5 indd 20 7 3 09 2 04 38 PM 7 3 09 2 04 38 PM...

Отзывы: