Behringer 921B OSCILLATOR Скачать руководство пользователя страница 8

c.  Trim de SCALE-trimmer om 160 Hz in te stellen, 

verwijder vervolgens de -2 V-ingang en stel de FREQ 

ADJ-trimmer opnieuw in op 640 Hz.

d.  Herhaal deze cyclus totdat zowel 160 Hz als 640 Hz 

nauwkeurig zijn tot ± 1 Hz wanneer de -2 V in en uit 

de 921AB LINK FREQ-ingang wordt gestoken. 

5. 

Stel de hoogfrequente schaling van de 921B-oscillator 

nauwkeurig af via de volgende stappen:

a.  Als er geen 921AB LINK FREQ-aansluiting is aangesloten, 

controleer dan of de frequentie nog steeds is ingesteld 

op 640 Hz-uitvoer en pas vervolgens p5 V toe op 

de 921AB LINK FREQ-invoer.

b.  Trim de HI ADJ-trimmer om de 921B-zaagtanduitgang 

in te stellen op exact 20,48 kHz.

c. Controleer opnieuw of 640 Hz nog steeds correct  

 

is wanneer de +5 V-ingang is verwijderd.

d. Herhaal indien nodig.

6. 

Maak een laatste afstelling van de schaalverdeling van de 

RANGE-draaischakelaar, indien nodig, via de volgende stappen:

a.  Als er geen 921AB LINK FREQ-aansluiting is 

aangesloten, controleert u of de frequentie nog 

steeds is ingesteld op 640 Hz met de instelling van 

de RANGE-knop 2'.

b.  Zet de RANGE-schakelaar op 32 'en stel de OCT ADJ-

trimmer in op 40 Hz op de 921B zaagtanduitgang.

c.  Controleer nogmaals om er zeker van te zijn dat  

2' = 640 Hz en pas indien nodig de FREQ ADJ-

trimmer aan.

d. Herhaal indien nodig.

Installatie 

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor 

montage in een Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan  

voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten 

zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of 

een rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs 

de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende 

plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering 

van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in 

verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst 

voordat u de schroeven bevestigt.
Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de 

montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een 

plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om 

te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering 

mogelijk zijn terwijl u ze allemaal uitgelijnd krijgt. Nadat de 

definitieve positie is bepaald, draait u de schroeven vast.

Afstemprocedure

Deze procedure stemt de "octavescaling" van de 921B OSCILLATOR-

module af op exact 1 V / oct. kalibratie om nauwkeurige controle  

te vergemakkelijken.
1. 

Schakel de 921B-module in en laat deze een  

paar minuten opwarmen.

2. 

Bereid de volgende besturingsinstellingen voor op de 921B:

a. Zet de SYNC-tuimelschakelaar  

 

in de middelste UIT-stand.

b. Zet de RANGE-schakelaar op 2'.
c.  Zet de FREQUENCY-regelknop op exact  

0 op de schaal.

d. Zorg ervoor dat er geen 921AB LINK  

 

FREQ-aansluitingen zijn aangesloten.

Opmerking:

 Alle afsteltrimmers zijn toegankelijk vanaf de 

onderkant van de 921B-module. Let op de posities van de FREQ 

ADJ, SCALE, HI ADJ multi-turn trimmers en de OCT ADJ single-turn 

trimmer. Zorg ervoor dat u geschikt gereedschap heeft om de 

trimmers indien nodig af te stellen.
3. 

Voer een eerste FREQUENCY-controlekalibratie uit door de 

FREQ ADJ-trimmer zo af te stellen dat de zaagtandoutput 

van de 921B exact 640 Hz aangeeft wanneer deze wordt 

gecontroleerd met een nauwkeurige frequentiemete.

4. 

Stel de laagfrequente schaling van de 921B-oscillator 

nauwkeurig af via de volgende stappen:

a.  Zorg ervoor dat de FREQUENCY-regelknop tijdens 

deze procedure op 0 op de weegschaal blijft staan.

b.  . Pas precies -2 V toe op een 921AB LINK FREQ input 

jack. (Een 921A-module kan worden gebruikt om de 

-2 V te leveren of om een vergelijkbare bron met lage 

impedantie en stabiele spanning te gebruiken.)

(5) 

SYNKRERA SVAKT / AV / STARKT

 - Använd den här 

omkopplaren för att ställa in hur nära 921B följer den 

synkroniseringssignal som dirigeras via SYNC IN-uttaget. 

Om SYNC IN-ingången inte är nödvändig, välj mitt OFF-läge.

(6) 

S

YNKRONERA IN

 - Använd detta uttag för att dirigera 

en extern synkroniseringssignal till 921B-modulen via 

kablar med 3,5 mm TS-kontakter. En sågtandvågform 

rekommenderas för att ge bästa synkroniseringsresultat.

(7) 

AC MOD

 - Använd denna AC-kopplade ingång för att styra 

frekvensmodulering via en styrsignal.

(8) 

DC MOD

 - Använd denna DC-kopplade ingång för att styra 

frekvensmodulering via en styrsignal.

(9) 

WAVEFORM-UTGÅNGAR

 - Använd dessa uttag för att 

dirigera oscillatorsignaler från modulen via kablar med 

3,5 mm-uttag. Fyra vågformer finns tillgängliga: sinus, 

triangulär, sågtand och rektangulär.

Strömanslutning

921B OSCILLATOR-modulen levereras med den strömkabel som 

krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätaggregat. Följ dessa 

steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa 

anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. 

Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla  

bort strömkabeln. 

2. 

Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på 

nätaggregatet eller rackfodralet. Kontaktdonet har en flik 

som kommer i linje med springan i uttaget så att den inte 

kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har ett 

nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda 

remsan på kabeln.

3. 

Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. 

Kontaktdonet har en flik som kommer i linje med uttaget 

för korrekt orientering.

4. 

När båda ändarna av strömkabeln har anslutits  

ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och  

slå på strömförsörjningen.

(SE)

 

Kontroller

(6)

(7)

(8)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(9)

(1) 

FREKVENS

 - Denna knapp justerar manuellt frekvensen i 

halvtoner för 921B-oscillatorkretsen. Denna oscillator kan 

generera både ljud- och subljudfrekvenser för kontroll 

eller ljud.

(2) 

RÄCKVIDD

 - Denna ratt ställer in det allmänna 

frekvensområdet för oscillatorn i oktaver, numrerade för 

att matcha rörorgans noteringar, som sedan kan justeras 

upp eller ner med halvtoner med FREQUENCY-ratten.

(3) 

921AB LÄNKFREKVENS

 - Dessa parallella uttag 

accepterar frekvensstyrningsspänningssignaler från 

en 921A-modul via kablar med 3,5 mm TS-kontakter. 

Jackarnas parallella ledningar gör det också möjligt att 

sända en styrspänningssignal genom och tillbaka  

för att driva ytterligare 921B-moduler.

(4) 

LÄNGDBREDD 921AB

 - Dessa parallella uttag accepterar 

921A styrspänningssignaler för den rektangulära 

vågbreddsparametern via kablar med 3,5 mm TS-kontakter. 

Jackarnas parallella ledningar gör det också möjligt att 

sända en styrspänningssignal genom och tillbaka för att 

driva ytterligare 921B-moduler.

 

NOTERA

: Om ingångsspänningen 921B överstiger 

området 0 till +6 V, kan överspänningen resultera i 

att bredden är 0% eller 100%, vilket innebär att ingen 

vågform kommer att finnas vid fyrkantvågsutgången 

tills styrspänningen återgår till normal räckvidd. När 

du använder 921B med en 921A-drivrutin, kan 921A: 

s VIDD AV REKTANGULÄR WAVE-ratten kompensera 

styrspänningsutgången från 921A för att kompensera.  

Till exempel när 921A: s WIDTH-ratt är inställd på 50%,  

blir 921A: s normala styrspänningsområde till 921B  

-3 V till +3 V.

15

Quick Start Guide

14

921B OSCILLATOR

Содержание 921B OSCILLATOR

Страница 1: ...le when 921A s WIDTH knob is set to 50 the 921A s normal control voltage range into 921B becomes 3 V to 3 V 5 SYNC WEAK OFF STRONG Use this switch to set how closely 921B follows the sync signal routed in via the SYNC IN jack If the SYNC IN input is not required select the center OFF switch position 6 SYNC IN Use this jack to route an external sync signal into the 921B module via cables with 3 5 m...

Страница 2: ...la señal de sincronización enrutada a través del conector SYNC IN Si no se requiere la entrada SYNC IN seleccione la posición del interruptor central OFF 6 SINCRONIZAR Utilice este conector para enrutar una señal de sincronización externa al módulo 921B a través de cables con conectores TS de 3 5 mm Se recomienda una forma de onda de diente de sierra para producir los mejores resultados de sincron...

Страница 3: ...deuxextrémitésducâbled alimentationont étésolidementfixées vouspouvezmonterlemoduledansun boîtieretallumerl alimentation c Ajuste el potenciómetro SCALE para establecer 160 Hz luego retire la entrada 2 V y reajuste el potenciómetro FREQ ADJ a 640 Hz d Repita este ciclo hasta que tanto 160 Hz como 640 Hz tengan una precisión de 1 Hz cuando se conecten y desconecten 2 V del conector de entrada 921AB...

Страница 4: ...e à faible impédance similaire DE Bedienelemente 6 7 8 5 1 2 3 4 9 1 FREQUENZ Dieser Regler stellt die Frequenz inHalbtönenfürdie921B Oszillatorschaltungmanuell ein Dieser Oszillator kann sowohl Audio als auch Sub Audio Frequenzen zur Steuerung oder für Audio erzeugen 2 REICHWEITE Mit diesem Regler wird der allgemeine Frequenzbereich des Oszillators in Oktaven eingestellt die entsprechend den Note...

Страница 5: ...ar a fonte de alimentação c Trimmen Sie den SCALE Trimmer auf 160 Hz entfernen Sie dann den 2 V Eingang und stellen Sie den FREQ ADJ Trimmer erneut auf 640 Hz ein d Wiederholen Sie diesen Zyklus bis sowohl 160 Hz als auch 640 Hz auf 1 Hz genau sind wenn die 2 V in die Eingangsbuchse 921AB LINK FREQ eingesteckt und wieder herausgezogen werden 5 StellenSiedieHochfrequenzskalierungdes921B Oszillators...

Страница 6: ...to tramite il jack SYNC IN Se l ingresso SYNC IN non è richiesto selezionare la posizione dell interruttore OFF centrale 7 SYNC IN Utilizzare questo jack per instradare un segnale di sincronizzazione esterno nel modulo 921B tramite cavi con connettori TS da 3 5 mm Si consiglia una forma d onda a dente di sega per ottenere i migliori risultati di sincronizzazione 8 AC MOD Utilizzare questo jack di ...

Страница 7: ...einden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen c Regolare il trimmer SCALE per impostare 160 Hz quindi rimuovere l ingresso 2 V e regolare nuovamente il trimmer FREQ ADJ su 640 Hz d Ripetere questo ciclo fino a quando sia 160 Hz che 640 Hz sono precisi a 1 Hz quando il 2 V è collegato e scollegato dal jack di ingresso 921AB LINK ...

Страница 8: ... FREQUENCY regelknop tijdens deze procedure op 0 op de weegschaal blijft staan b Pas precies 2 V toe op een 921AB LINK FREQ input jack Een 921A module kan worden gebruikt om de 2 V te leveren of om een vergelijkbare bron met lage impedantie en stabiele spanning te gebruiken 5 SYNKRERA SVAKT AV STARKT Använd den här omkopplaren för att ställa in hur nära 921B följer den synkroniseringssignalsomdiri...

Страница 9: ...onym paskiem na kablu 3 Włóż 10 pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu Złącze ma wypustkę która będzie wyrównana z gniazdem aby zapewnić prawidłową orientację 4 Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz 5 Finjustera 921B oscillatorns högfrekventa skalning via följande steg a Om inget 921AB LINK FREQ uttag är anslutet kontrollera att ...

Страница 10: ...wychwmoduleprzedprzykręceniemśrub Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack tak aby każdy z otworów montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą gwintowaną Wkręć śruby częściowo aby rozpocząć co pozwoli na drobne korekty położenia gdy wszystkie zostaną wyrównane Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby Procedura strojenia Taproceduradostraja skalowanieoktawowe modułu921B OSCILLATOR...

Страница 11: ...nput level 15 dBu AC DC mod input 2 x 3 5 mm jacks AC DC coupled AC DC mod input impedance 100 kΩ unbalanced AC DC mod response 10 Hz to 10 kHz 10 dBu Maximum input level 4 dBu Waveform outputs 4 x 3 5 mm jacks mono Waveforms Sine triangular sawtooth rectangular Output Impedance 800 Ω unbalanced Output level Typically 4 dBu Controls Frequency 1 x rotary knob 12 semitone selectable Range 1 x rotary...

Страница 12: ...2021 Alle Rechte vorbehalten BESCHRÄNKTE GARANTIE DiegeltendenGarantiebedingungenundzusätzlicheInformationen bezüglichdervonMusicTribegewährtenbeschränktenGarantie findenSieonlineuntermusictribe com warranty LEGAL RENUNCIANTE OMusicTribenãoseresponsabilizaporperdaalgumaquepossaser sofridaporqualquerpessoaquedependa sejademaneiracompleta ou parcial de qualquer descrição fotografia ou declaração aqu...

Страница 13: ...udio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe com warra...

Страница 14: ...26 27 Quick Start Guide 921B OSCILLATOR ...

Страница 15: ...We Hear You ...

Отзывы: