BEHA Unitest CHB 37 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 48

background image

18

1.0 Introduction / Scope of Supply

The

UNITEST CHB 7

and

CHB 37 Clamp Meters

are universal,

multi-purpose IEC 61010 and EN 61010 electrical measuring
instruments. They comply with the standards and provide a safe
and reliable operation. The clamp meters are a valuable tool for all
sorts of measurements in both trade and industry. The

UNITEST

Clamp Meter CHB 37

can, in addition, be used to measure true

RMS values; this is particularly important for currents and voltages
which do not conform to a true sine-wave.

• True RMS measurements (only

UNITEST Clamp Meter CHB 37

)

• 3

3

/

4

digit liquid-crystal display

• Choice of automatic or manual range selection for current,

resistance and frequency measurements

• Clamp opening 46 mm
• Switches off automatically
• Integral memory for readings
• Evaluates MIN / MAX values
• Zero-Setting / relative value function

The

UNITEST Clamp Meter CHB 7,

and

Clamp Meter CHB 37

are

supplied complete with leads. After unpacking, check that the
instrument is complete, and that all accessories are present.

Scope of supply:

1 pc.

UNITEST Clamp Meter CHB 7

or

UNITEST Clamp Meter CHB 37

2 pc. test leads with probes (red/black)

1 pc. battery 9V IEC 6LR61

1 pc. holster

1 pc. instruction manual

Further accessories, such as test leads, probes, connectors, etc.,
are listed in the main catalogue.

2.0 Safety

The

UNITEST Clamp Meter CHB 7,

and

Clamp Meter CHB 37

have been manufactured and tested to comply with the safety
regulations for electronic measuring equipment and left our works
in a safe condition.

To maintain this condition, the user must observe the safety
instructions contained in this Instruction Manual.

PTDB93470-05.qxd 14.12.2005 9:56 Uhr Seite 18

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Unitest CHB 37

Страница 1: ... Bedienungsanleitung Best Nr 93470 93480 Instruction Manual Cat No 93470 93480 Mode d emploi Réf 93470 93480 CHB 7 CHB 37 UNITEST PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...4 6 2 Diodenprüfung 11 4 7 Echteffektivwertmessung True RMS Crestfaktor nur UNITEST Stromzange CHB 37 11 4 8 MIN MAX Peak Messung 12 5 0 Wartung 13 5 1 Batteriewechsel 13 6 0 Technische Daten 14 Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hin weise ACHTUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten VORSICHT Gefährliche Spannung Durchgängige doppelte oder verstärkte Is...

Страница 3: ...rt Funktion Nullabgleich Relativ Funktion Die UNITEST Stromzangen CHB 7 und CHB 37 werden komplett mit Meßleitungen geliefert Überprüfen Sie nach dem Auspacken ob das Gerät und das Zubehör vollständig vorhanden ist Im Lieferumfang sind enthalten 1 St UNITEST Stromzange CHB 7oder UNITEST Stromzange CHB 37 2 St Meßleitungen mit Prüfspitzen rot schwarz 1 St Batterie 9 V IEC 6LR61 1 St Bereitschaftsta...

Страница 4: ... spezifizierten Meßbereichen eingesetzt werden Vor dem Öffnen müssen die Geräte ausgeschaltet und von allen Meßkreisen getrennt werden Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch direkte Sonnen einstrahlung Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden für die es konstruiert wur...

Страница 5: ...lter 4 Nullabgleich Relativ Funktion 5 Manuelle Meßbereichswahl 6 Digitale Anzeige 7 Eingangsbuchsen für Spannungs Widerstands Frequenz messung und Durchgangs und Diodenprüfung 8 MIN MAX Wertfunktion Peak Erfassung nur UNITEST Stromzange CHB 37 9 Griffbereich mit Griffschutzkragen PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...trieb genommen wird müssen die Batterien eingelegt werden Dazu wird folgendermaßen vorgegangen 4Das Gerät vom Meßkreis trennen und alle Meßleitungen entfernen 4Öffnen Sie das Gehäuse indem Sie die 3 Schrauben auf der Rückseite des Gerätes entfernen 4Neue Batterie vom Typ 9 V IEC 6LR61 richtig gepolt einsetzen und das Gehäuse wieder schließen Achten Sie darauf daß keine Leitungen zwischen den Gehäu...

Страница 7: ... Achten Sie darauf daß die Zange den Stromleiter vollständig umschließt und kein Luftspalt vorhanden ist Um eine positive Anzeige zu erhalten muß der Strom in Rich tung des Pfeils auf der Zange fließen Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar ist kann der Meßwert mit dem Schalter 2 HOLD festge halten werden Danach wird die Zange vom Meßobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicher...

Страница 8: ...EST Leckstromzange CHB 3 Best Nr 93481 der Ableitstrom des Verbrauchers messen 4 3 Durchführen von Spannungsmessungen Es dürfen nicht mehr als 600 V AC und 600 V DC an den Eingangsbuchsen angelegt werden Bei Überschreiten dieser Grenzwerte droht eine Beschädigung des Gerätes und eine Gefährdung des Bedieners Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Meßobjekt bevor Sie eine andere Meßart auswählen PTDB934...

Страница 9: ...2 Wechselspannungsmessung 4Stellen Sie den Meßart Wahlschalter 3 auf 4Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit dem COM An schluß und die rote Meßleitung mit dem Anschluß 4Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Prüfobjekt Lesen Sie den Meßwert von der Anzeige ab 4Der günstigste Meßbereich wird eingestellt Sollten Sie den Meßbereich manuell einstellen wollen drücken Sie bitte die Taste Falls die Anz...

Страница 10: ... der Taste kann man die Eingangsempfindlichkeit eingestellt werden Falls die Anzeige während der Messung nicht einsehbar ist kann der Meßwert mit dem Taster 2 festgehalten werden Danach werden die Meßleitungen vom Meßobjekt entfernt und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen 4 5 Durchführen von Widerstandsmessungen Der Prüfling muß spannungsfrei sein messen Sie ggf nach 4Stellen Sie den M...

Страница 11: ...Drücken Sie die Taste bis das Symbol in der LC Anzeige erscheint 4Verbinden Sie die schwarze Meßleitung mit dem COM An schluß und die rote Meßleitung mit dem Anschluß 4Verbinden Sie die rote Prüfspitze mit der Anode der Diode und die schwarze Prüfspitze mit der Kathode der Diode Ist die Diode in Ordnung wird die Vorwärtsspannung der Diode angezeigt 4 7 Echteffektivwertmessung True RMS Crestfaktor ...

Страница 12: ...erte liefern wenn das zu messende Signal zu hohe Spitzenwerte aufweist 4 8 MIN MAX Peak Messung Mit der Taste MIN MAX haben Sie die Möglichkeit den größten bzw kleinsten Wert einer Meßreihe zu erfassen Drücken Sie die MIN MAX Taste einmal so sind Sie im MIN Modus d h der kleinste Wert wird erfaßt drücken Sie noch einmal so sind Sie im MAX Modus d h der größte Wert wird erfaßt Wenn Sie ein weiteres...

Страница 13: ...s 4Öffnen Sie das Gehäuse indem Sie die drei Schrauben auf der Rückseite lösen 4Entfernen Sie die verbrauchte Batterie 4Setzen Sie die neue Batterie vom Typ 9 V IEC 6LR61 richtig ge polt ein und schließen Sie das Gehäuse wieder Achten Sie darauf daß keine Leitungen zwischen den Gehäuse hälften eingeklemmt werden 4Nun können Sie wie gewohnt mit den Messungen fortfahren Bitte denken Sie an dieser St...

Страница 14: ...2000 m Batterieanzeige Bei entleerter Batterie erscheint Batteriekapazität ca 100 h UNITEST Stromzange CHB 37 ca 300 h UNITEST Stromzange CHB 7 Stromversorgung Batterie 9 V IEC 6LR61 Alkaline Auto Power Off Zeit 30 min Bedienungstemperatur 0 C 50 C Lagertemperatur 10 C 60 C Feuchtigkeit weniger als 70 relative Luftfeuchte Maße 239 x 66 x 34 mm Gewicht ca 365 g Gleichstrom DC Meßbereich Auflösung G...

Страница 15: ...C Meßbereich Auflösung Genauigkeit Eingangsimpedanz Überlastschutz 400 mV 0 1 mV 1000 MV 4 V 0 001 V 5 1 ca 11 MV DC 1100 V 40 V 0 01 V v M AC 800 V 400 V 0 1 V 2 Digits ca 10 MV 600 V 1 V Frequenz Hz Spannungsbereich Meßbereich Auflösung Genauigkeit Empfindlichkeit Überlastschutz 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 5 0 1 100 mV 600 V eff 9 999 kHz 0 001 kHz v M 99 99 kHz 0 01 kHz 2 Digits 800 kHz 0 ...

Страница 16: ...001 V 5 3 ca 11 MV 40 V 0 01 V v M DC 1100 V 400 V 0 1 V 10 Digits ca 10 MV AC 800 V 600 V 1 V Diodenprüfung Meßbereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz 0 001 V 5 1 5 v M 2 Digits 600 V eff Ansprechzeit Spitzenwerterkennung 100 ms 24 Monate Garantie UNITEST Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle SolltenwährenddertäglichenPraxisdennochFehlerinderFunktion auftreten gewähren wir ein...

Страница 17: ...4 6 2 Testing diodes 26 4 7 True RMS measurements crest factor only UNITEST Clamp Meter CHB 37 26 4 8 MIN MAX and peak value measurements 27 5 0 Maintenance 28 5 1 Changing the battery 28 6 0 Technical data 29 Important advice on safety matters both on the instrument and in the Instruction Manual WARNING Warns of a potential danger observe the advice given in the Instruction Manual DANGER Indicate...

Страница 18: ...off automatically Integral memory for readings Evaluates MIN MAX values Zero Setting relative value function The UNITEST Clamp Meter CHB 7 and Clamp Meter CHB 37 are supplied complete with leads After unpacking check that the instrument is complete and that all accessories are present Scope of supply 1 pc UNITEST Clamp Meter CHB 7 or UNITEST Clamp Meter CHB 37 2 pc test leads with probes red black...

Страница 19: ...instrument are undamaged Only handle test leads and probes on the grips provided Avoid touching probes under any circumstance The relevant safety regulations for electrical plant and equipment must be observed during all operations The instrument must only be used in the specified ranges Before opening the instrument it must be disconnected from all circuits Protect the instrument from prolonged e...

Страница 20: ...rement 4 Zero setting relative value function 5 Manual range selector button 6 Digital display 7 Input socket for measuring voltage and resistance and for continuity and diode testing 8 MIN MAX value peak value function only UNITEST Clamp Meter CHB 37 9 Hand hold area incl Barrier PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 Uhr Seite 20 ...

Страница 21: ... battery must be fitted This is carried out as follows 4Separate the instrument from any circuit and remove the test leads 4Open the housing by removing the 3 screws on the rear face 4Fit a battery type 9 V IEC 6LR61 taking care that the polarity is correct Make sure that no wires are trapped between the 2 halves of the housing and close it again 4The instrument is now ready for use The selector s...

Страница 22: ... Make sure that the clamp properly encircles the conductor and that there is no air gap between the jaws For a positive reading the current must be flowing in the direction of the arrow on the clamp If the display is not visible during measurement press the button 2 to retain the display The clamp can then be removed from the conductor and the stored value read 4 2 2 AC current measurements 4Turn ...

Страница 23: ...le the UNITEST Leakage Current Clamp Meter CHB 3 Order No 93481 the leakage current of a machine can be measured 4 3 Voltage measurements Do not connect more than 600 V AC or 600 V DC to the input sockets Exceeding these values can endanger the operator and may result in damage to the instrument Before switching to a new function disconnect the probes from the UUT PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 ...

Страница 24: ...3 2 AC voltage measurements 4Turn selector switch 3 to 4Plug the black test lead into the COM socket and the red lead into the socket 4Connect the probes to the UUT and read the display 4The optimum range is set automatically To change the range manually press the button one or more times until the desired range is displayed If the display is not visible during measurement press the button 2 to re...

Страница 25: ...t the input sensitivity press the button If the display is not visible during measurement press the button 2 to retain the display The clamp can then be removed from the conductor and the stored value read 4 5 Resistance measurements Disconnect the UUT from all sources of supply and check that it is at zero voltage 4Turn selector switch 3 to V 4Plug the black test lead into the COM socket and the ...

Страница 26: ... the UNITEST Clamp Meter CHB 7 to 4Press the button one or more times until the symbol appears in the LC display 4Plug the black test lead into the COM socket and the red lead into the socket 4Connect the red probe to the anode of the diode and the black probe to the cathode If the diode is OK the forward voltage is displayed 4 7 True RMS measurements Crest factor only UNITEST Clamp Meter CHB 37 T...

Страница 27: ... a series of measurements Pressing the MIN MAX button activates first the MIN mode so that the smallest value is selected Pressing it a second time changes to MAX mode for the largest value Pressing the button a third time returns the instrument to normal operation In the case of the UNITEST Clamp Meter CHB 37 you can find peak values while making measurements of AC current or voltage simply selec...

Страница 28: ...ove the test leads 4Switch the instrument off 4Open the housing by removing the 3 screws on the rear face 4Remove the old battery 4Fit a new battery type 9 V 6LR61 taking care that the polarity is correct Make sure that no wires are trapped between the 2 halves of the housing and close it again 4The instrument is now ready for further use Please think of our environment when you dispose of your us...

Страница 29: ...SL up to 2000 m Battery indicator displayed when battery discharged Battery life approx 100 h for UNITEST Clamp Meter CHB 37 approx 300 h for UNITEST Clamp Meter CHB 7 Power supply battery 9 V IEC 6LR61 alkaline Auto Power Off switches off after 30 min Operating temperature 0 C to 50 C Storage temperature 10 C to 60 C Humidity below 70 r h Dimensions 239 x 66 x 34 mm Weight approx 365 g DC current...

Страница 30: ...0 mV 0 1 mV 1000 MV 4 V 0 001 V 5 1 approx 11 MV DC 1100 V 40 V 0 01 V rdg AC 800 V 400 V 0 1 V 2 Digits approx 10 MV 600 V 1 V Frequency Hz Voltage range Range Resolution Accuracy Sensitivity Overload protection 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 Hz 0 1 Hz 5 0 1 100 mV DC 1100 V 9 999 kHz 0 001 kHz rdg AC 800 V 99 99 kHz 0 01 kHz 2 Digits 800 kHz 0 1 Hz 1 V AC voltage Range Resolution Accuracy Input Impedanc...

Страница 31: ... Digits app 10 MV AC 800 V 600 V 1 V Diode test Range Resolution Accuracy Overload protection 0 001 V 5 1 5 rdg 2 Digits 600 V rms Reaction time for peak value 100 ms Warranty 24 months warranty UNITEST instrumtens are subject to stringent quality controls If in the course of normal daily use a fault should occur we provide 24 months guarantee only valid with invoice Faults in manufacture and mate...

Страница 32: ... de valeurs efficaces réelles True RMS facteurs de crête Pince ampèremétrique UNITEST CHB 37 uniquement 41 4 8 Mesures de valeurs MIN MAX valeurs de crête 42 5 0 Entretien 43 5 1 Remplacement de la pile 43 6 0 Caractéristiques techniques 44 Informations mentionnées sur l appareil et dans le mode d emploi ATTENTION Mise en garde contre une zone dangereuse respecter les instructions du mode d emploi...

Страница 33: ...des valeurs mesurées Fonction valeur MIN MAX Compensation à zéro pour fonction relative Les pinces ampèremétriques UNITEST CHB 7 et UNITEST CHB 37 sont livrées complètes avec les câbles de mesure Au déballage vérifier que l appareil et ses accessoires sont complets Etendue de la livraison 1 Pince ampèremétrique UNITEST CHB 7 ou Pince ampèremétrique UNITEST CHB 37 2 Câble de mesure avec pointes de ...

Страница 34: ...ues à cet effet Dans tous les cas éviter de toucher les pointes de touche Lors de toute opération respecter les prescriptions nationales concernant la prévention des acccidents dus aux installations et matériels électriques N utiliser les appareils que dans les plages de mesure indiquées Avant d ouvrir les appareils pour premplacer la pile s assurer qu ils soient déconnectés de tout circuit de mes...

Страница 35: ... relative 5 Sélection manuelle de la plage de mesure 6 Affichage numérique 7 Bornes d entrée pour mesures de tensions résistances frequences et contrôles de continuité et de diodes 8 Fonction valeurs MIN MAX valeurs de crête Pince ampère métrique UNITEST CHB 37 uniquement 9 Secteur de prise avec des colliers de protection de prise PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 Uhr Seite 35 ...

Страница 36: ...1 Préparation et mesures de sécurité Mise en place de la pile Avant de mettre l appareil en service il est nécessaire de mettre la pile en place Pour cela procéder de la façon suivante 4Déconnecter l appareil du circuit de mesure et retirer tous les câbles de mesure 4Ouvrir le boîtier en dévissant le 3 vis situées au dos de l appareil 4Mettre la pile type 9 V IEC 6LR61 en place en respectant la po...

Страница 37: ...ur de courant Veiller à ce que la pince enserre complètement le conducteur de courant sans discontinuité Pour obtenir un affichage positif il est nécessaire que le courant circule dans le sens de la flèche figurant sur la pince Si aucune valeur ne s affiche au cours de la mesure la valeur mesurée peut être mémorisée à l aide de la touche 2 Débrancher ensuite la pince du point de mesure et relever ...

Страница 38: ...pèremétrique suffisamment sensible telle que la pince ampèremétrique d intensité de fuite UNITEST CHB 3 réf art 93481 par ex 4 3 Exécution des mesures de tension Ne jamais appliquer de tensions supérieures à 600 V AC ou 600 V DC aux bornes d entrée Des tensions supérieures à ces valeurs risqueraient de détériorer l appareil et de mettre l opérateur en danger Déconnecter les pointes de touche des p...

Страница 39: ... de courants alternatifs 4Positionner le sélecteur de type de mesure 3 sur le symbole 4Connecter le câble de mesure noir à la borne COM et le rouge à la borne 4Connecter les pointes de touche aux points de mesure Relever la valeur affichée sur l écran 4La plage de mesure la mieux adaptée est sélectionée La sélection manuelle de la plage de mesure s effectue en appuyant éventuellement plusieurs foi...

Страница 40: ...sur l écran 4La touche permet de sélectionner la sensibilité entrée Si aucune valeur ne s affiche au cours de la mesure la valeur mesurée à l aide de la touche 2 Débrancher en suite la pince du point de mesure et relever la valeur mémorisée sur l écran 4 5 Exécution des mesures de résistances L objet à contrôler doit être hors tension vérifier éventuelle ment 4Positionner le sélecteur de type de m...

Страница 41: ...puyer sur la touche jusqu à ce que le symbole s affiche sur l écran à cristaux liquides 4Connecter le câble de mesure noir à la borne COM et le rouge à la borne 4Connecter les pointe de touche rouge à l anode de la diode et la pointe de touche noire à la cathode dela diode Si la diode est en bon état la tension directe de la diode s affiche 4 7 Mesures de valeurs efficaces réeles True RMS facteurs...

Страница 42: ... la plus grande ou la plus petite valeur d une série de mesure En appuyant sur la touche MIN MAX on active le mode MIN c à d que l on détermine la valeur la plus petite en appuyant de nouveau sur cette touche on passe au mode MAX c à d que l on détermine la valeur la plus élevée En appuyant une troisième fois sur la touche on revient au mode normal La pince ampèremétrique UNITEST CHB 37 permet de ...

Страница 43: ...u circuit de mesure et retiere tous les câbles de mesure 4Mettre l appareil hos tension 4Ouvrir le boîtier en dévissant les trois vis situées sur la paroi arrière 4Retirer la pile usée 4Mettre la pile neuve type 9 V IEC 6LR61 en place en respectant la polarité et refermer le boîtier Faire attention à ne pas coincer de câbles entre les deux parties du boîtier 4L appareil est opérationnel vous pouve...

Страница 44: ... pile lorsque la pile est vide le message s affiche Autonomie env 100 h Pince ampèremétrique UNITEST CHB 37 env 300 h Pince ampèremétrique UNITEST CHB 7 Alimentation pile 9 V IEC 6LR61 alcaline Coupure automatique de l alimentation après 30 min Température de service 0 C 50 C Température de stockage 10 C 60 C Humidité relative de l air inférieure à 70 Dimensions 239 x 66 x 34 mm Poids env 365 g Co...

Страница 45: ...MV 600 V 1 V Fréquence Hz Plage de mesure des tensions Plage de mesure Résolution Précision Sensivité Protection surcharge 99 99 Hz 0 01 Hz 999 9 kHz 0 1 Hz 5 0 1 100 mV DC 1100 V 9 999 kHz 0 001 kHz Lecture AC 800 V 99 99 kHz 0 01 kHz 2 Points 800 kHz 0 1 Hz 5 1 5 d L 5P 1 V Résistance Plage de mesure Résolution Précision Sensivité Protection surcharge 400 V 0 1 V 5 1 5 L 5 P 4 kV 0 001 kV 40 kV ...

Страница 46: ...ntrôles de diodes Plage de mesure Résolution Précision Protection surcharge 0 001 V 5 1 5 L 2 Points 600 V eff Temps de réponse de reconnaissance de la valeur de pointe 100 ms Garantie 24 mois de garantie Les appareils UNITEST sont soumis à de sévères contrôles de qualité Si cependant des défectuosités devaient se produire en cours d utilisatin les appareils sont garantis 24 mois sur présen tation...

Страница 47: ...trôle et les instruments uti lisés au cours du processus de calibrage sont eux mêmes soumis à un contrôle technique permanent Ces mêmes équipements de contrôle sont calibrés réguliè rement à l aide d appareils de référence calibrés selon les di rectives et normes en vigueur dans les laboratoires de re cherche nationaux et interna tionaux El grupo BEHA declara que el producto adquirido ha sido ca l...

Страница 48: ... Elektrotechnik In den Engematten 14 79286 Glottertal Germany Tel 49 0 76 84 80 09 0 Fax 49 0 76 84 80 09 410 Techn Hotline 49 0 76 84 80 09 429 internet http www beha com e mail info beha de Reg No 3335 PTDB93470 05 qxd 14 12 2005 9 56 Uhr Seite 48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Unitest CHB 37

Бренд: VeEX Страницы: 2

Бренд: JB-Lighting Страницы: 48

Бренд: Tascam Страницы: 128

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: Datex-Ohmeda Страницы: 80

Бренд: MacDon Страницы: 2

Бренд: V-TAC Страницы: 6

Pressure Governor

Бренд: Waterous Страницы: 53

Бренд: Landi Renzo Страницы: 16

Бренд: IBM Страницы: 163

Бренд: Jacobsen Страницы: 16

Бренд: Jacobsen Страницы: 20

Бренд: Jacobsen Страницы: 100

Бренд: Parker Страницы: 64

Бренд: Parker Страницы: 40

Matrx Digital MDM

Бренд: Parker Страницы: 20

Бренд: ABB Страницы: 33

Бренд: Jenx Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды