BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
Reinigung · Pflege
Nach der Montage der Leuchte ist eine
Erstreinigung notwendig.
Bauschmutz, Rückstände von Haftklebern,
Farbspritzer und Flugrost müssen
rückstandsfrei entfernt werden.
Keinesfalls dürfen zur Reinigung Hochdruck-
reiniger und Werkzeuge aus normalem Stahl,
Stahlbürsten oder Stahlwolle verwendet
werden, da sich dadurch Fremdrost bildet.
Bei Anwendung von Edelstahlreinigern sind
deren Gebrauchshinweise genau zu beachten.
Für alle Reinigungsmittel gilt, dass sie frei von
Salzsäure und Chloriden sein müssen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung der
Leuchten.
Cleaning · Maintenance
After installation, the luminaire should first be
cleaned.
Building dust, residues from contact adhesives,
paint splashes and rust film must be completely
removed.
Never use high pressure cleaners and cleaning
implements made of normal steel, steel
brushes or steel wool because they cause
extraneous rust to form.
When using stainless steel cleaners, please
read the directions carefully.
Cleaning agents containing hydrochloric acid
and chlorides should never be used.
We recommend cleaning the luminaires
regularly.
Nettoyage · Entretien
Un premier nettoyage doit être fait dès
l’installation du produit.
Toutes les impuretés de chantier doivent être
enlevées: salissures, laitance de ciment, colle,
peinture etc.
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de
nettoyeurs haute pression et d’outils en acier
normal ( par exemple: brosse ou tampon
métallique ). En effet, le contact entre les deux
aciers provoquerait un point de rouille parasite.
Lors de l’utilisation de nettoyants spécifiques il
faut suivre scrupuleusement les instructions du
fabricant.
Afin d’éviter coloration, décoloration ou
corrosion, il est impératif qu’aucun nettoyant
utilisé ne contienne de l’acide chlorydrique.
Nous recommandons un nettoyage régulier.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
2,9 W
Leuchten-Anschlussleistung
4 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 50 °C
Bei Einbau in Dämmung
t
a max
= 30 °C
77 145 K4
Modul-Bezeichnung LED-0444/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
565 lm
Leuchten-Lichtstrom
298 lm
Leuchten-Lichtausbeute
74,5 lm / W
77 145 R K4
Modul-Bezeichnung LED-0444/840
Farbtemperatur
4000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
565 lm
Leuchten-Lichtstrom
208 lm
Leuchten-Lichtausbeute
52 lm / W
77 145 K3
Modul-Bezeichnung LED-0444/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
550 lm
Leuchten-Lichtstrom
290 lm
Leuchten-Lichtausbeute
72,5 lm / W
77 145 R K3
Modul-Bezeichnung LED-0444/830
Farbtemperatur
3000 K
Farbwiedergabeindex
CRI > 80
Modul-Lichtstrom
550 lm
Leuchten-Lichtstrom
192 lm
Leuchten-Lichtausbeute
48 lm / W
Lamp
Module connected wattage
2.9 W
Luminaire connected wattage
4 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 50 °C
When installed in heat-insulating
material t
a max
= 30 °C
77 145 K4
Module designation
LED-0444/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
565 lm
Luminaire luminous flux
298 lm
Luminaire luminous efficiency
74,5 lm / W
77 145 R K4
Module designation
LED-0444/840
Colour temperature
4000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
565 lm
Luminaire luminous flux
208 lm
Luminaire luminous efficiency
52 lm / W
77 145 K3
Module designation
LED-0444/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
550 lm
Luminaire luminous flux
290 lm
Luminaire luminous efficiency
72,5 lm / W
77 145 R K3
Module designation
LED-0444/830
Colour temperature
3000 K
Colour rendering index
CRI > 80
Module luminous flux
550 lm
Luminaire luminous flux
192 lm
Luminaire luminous efficiency
48 lm / W
Lampe
Puissance raccordée du module
2,9 W
Puissance raccordée du luminaire
4 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 50 °C
Installation dans un matériau
d’isolation t
a max
= 30 °C
77 145 K4
Marquage des modules
LED-0444/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
565 lm
Flux lumineux du luminaire
298 lm
Rendement lum. d’un luminaire
74,5 lm / W
77 145 R K4
Marquage des modules
LED-0444/840
Température de couleur
4000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
565 lm
Flux lumineux du luminaire
208 lm
Rendement lum. d’un luminaire
52 lm / W
77 145 K3
Marquage des modules
LED-0444/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
550 lm
Flux lumineux du luminaire
290 lm
Rendement lum. d’un luminaire
72,5 lm / W
77 145 R K3
Marquage des modules
LED-0444/830
Température de couleur
3000 K
Indice de rendu des couleurs
CRI > 80
Flux lumineux du module
550 lm
Flux lumineux du luminaire
192 lm
Rendement lum. d’un luminaire
48 lm / W
Lichttechnik
Einbauscheinwerfer mit einstellbarem optischen
System.
Optisches System 0-30° schwenkbar
und um ±180° stufenlos drehbar.
Bündelnde rotationssymmetrische
Lichtstärkeverteilung. Halbstreuwinkel 28°
Für spezielle Beleuchtungsaufgaben ist es
möglich, den gebündelten Lichtkegel durch
Einsatz von Streuscheiben in eine streuende
oder eine bandförmige Lichtstärkeverteilung
zu ändern.
Für streuende Lichtstärkeverteilung:
Streuscheibe
10 042
, Halbstreuwinkel 43°
Für bandförmige Lichtstärkeverteilung:
Streuscheibe
10 013
, Halbstreuwinkel 28°/40°
Lichtkegel ± 90° drehbar
Light technique
In-ground floodlight with adjustable optical
system.
Optical system 0-30° swivel-mounted
in 3° steps and ± 180° infinitely rotatable.
Narrow beam rotationally symmetrical light
distribution. Half beam angle 28°
For special lighting tasks it is possible to
change the narrow beam light cone into a wide
beam or flat beam light distribution by using
diffuser lenses.
For wide beam light distribution:
Diffuser lens
10 042
, half beam angle 43°
For flat beam light distribution:
Diffuser lens
10 013
, half beam angle 28°/40°
Light cone ± 90°rotatable.
Technique d’éclairage
Projecteur à encastrer avec système
optique orientable.
Système optique inclinable de 0-30°
et orientable de ±180° sans paliers.
Répartition lumineuse à rotation symétrique,
intensive. Angle de diffusion à demi-intensité
28°
Pour des applications particulières
on peut en utilisant des lentilles de dispersion
modifier le faisceau intensif en une répartition
lumineuse diffuse ou elliptique.
Pour répartition lumineuse diffuse :
Lentille
10 042
, angle de diffusion à demi-
intensité 43°
Pour répartition lumineuse elliptique :
Lentille
10 013
, angle de diffusion à demi-
intensité 28°/40°
faisceau orientable ± 90°
