Beetronics 19TSV7M Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 90

Beetronics User Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation

35 DE

Sicherheitsvorkehrungen

Betrieb

Risiko eines Feuers oder Stromschlags. Hohe gefährliche Spannungen sind innerhalb des Gerätes vorhanden.

- Setzen Sie den Monitor und dessen Komponeten keinem Regen, Wasser oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus.

- Zerlegen Sie den Monitor nicht in seine Einzelteile.

- Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden.

- Schließen Sie das Netzteil ordnungsgemäß and und stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß verbunden

sind.

Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in kritischen Anwendungen geeignet, bei denen ein Versagen des Geräts

zu unmittelbar lebensbedrohlichen Situationen führen würde. Anwendungen zur Kernreaktorkontrolle, Luft- und

Raumfahrtnavigationssysteme und Lebenserhaltungssysteme sind für dieses Produkt nicht geeignet.

ACHTUNG!

WARNUNG!

Dieses Produkt wurde speziell für den Einsatz in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Sollte es

außerhalb dieser Region betrieben wird, kann es dazu führen, dass das Produkt nicht die in den Spezifikationen

angegebene Leistung erbringt.

Bitte halten Sie den Monitor von direktem Sonnenlicht, sehr hellem Licht und von jeglicher Wärmequelle fern. Längerer

Kontakt mit dieser Art von Umgebung kann zur Verfärbung und Beschädigung des Monitors führen.

Eine Verstopfung der Lüftungsöffnungen verhindert die ordnungsgemäße Kühlung der Elektronik des Monitors und

kann zu einer Überhitzung führen. Entfernen Sie alle Gegenstände, die in die Lüftungsöffnungen fallen könnten..

Die Verwendung eines nicht zugelassenen Netzteils kann zur Überhitzung führen. Bitte verwenden Sie stets das von

Beetronics zur Verfügung gestellte und somit zugelassene Kabel. Sollte Ihr Netzteil nicht vorhanden sein, kontaktieren

Sie bitte den Beetronics-Kundenservice.

Wenn der Monitor kalt ist und in einen wärmeren Raum gebracht wird oder die Raumtemperatur schnell ansteigt, kann

Taukondensation an den Innen- und Außenflächen des Monitors auftreten. Schalten Sie den Monitor in diesem Fall

nicht ein. Warten Sie stattdessen, bis die Feuchtigkeit verschwunden ist, da es sonst zu Kurzschlüssen oder Schäden

am Monitor kommen kann.

Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubehör-Produkte, die von Beetronics hergestellt oder spezifiziert wurden. Die

Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör kann den Monitor beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

Sicherheitsvorkehrungen

Содержание 19TSV7M

Страница 1: ...Beetronics User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation 7HD7M 27HD7M 7TS7M 27TS7M 7VG7M 19VG7M 8TSV7M 19TSV7M...

Страница 2: ...Operating the monitor Functions of the buttons Installing the touchscreen Calibrating the touchscreen Installing the touchscreen Supported operating systems Main menu Picture settings Sound settings...

Страница 3: ...er Bedienkn pfe Inbetriebnahme des Touchscreen Monitors Touchscreen Monitor kalibrieren Inbetriebnahme des Touchscreen Monitors Unterst tzte Betriebssysteme Hauptmen Anzeige Men Ton Men Timer Men Allg...

Страница 4: ...cran Fonctionnement des boutons des crans en m tal Installation de l cran tactile R glage de l cran Syst mes d exploitation pris en charge Menu Principal Menu Photos Menu Audio Menu Minuterie Menu Pa...

Страница 5: ...ual and datasheet refer to our website 5 EN All Beetronics B V products include a 2 year warranty period The warranty applies provided the product is handled properly for its intended use in accordanc...

Страница 6: ...death or serious injury This signal word is to be limited to the most extreme situations Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indic...

Страница 7: ...bject that could fall into the ventilation holes Using an unapproved power cord may lead to overheating Please use the approved cord provided by Beetronics at all times If your power cord is missing p...

Страница 8: ...t of a soft cloth with water or by using a screen cleaner available as an option Chemicals such as alcohol and antiseptic solution may cause gloss varia tion tarnishing and fading of the cabinet or LC...

Страница 9: ...or in the desired position please follow the steps below to connect it Connecting the monitor Installing the monitor Operation Setup WARNING Do not use any unapproved accessories to ensure the safety...

Страница 10: ...nput voltage and also offer the option of connecting the screen directly to 12V or 24V circuits NOTICE Below is the list of all the compatible cables and the maximum length recommended Power supply in...

Страница 11: ...menu and for channel selection Return button Return to previous program or function Input Select the input channel Cursor keys Cursor up down left right OK Confirm your selection EXIT Exit menu or op...

Страница 12: ...Open menu In menu back Select source Cycle options In menu selector Power on green light Standy red light On Off Open menu In menu back Right Increase value In menu select Left Decrease value Select...

Страница 13: ...d Linux distributions have integrated PCAP drivers by default and will recognize the touchscreen automatically Open the Windows Control Panel and select Hardware and Sound Open the Tablet PC Settings...

Страница 14: ...erating systems indicating whether a driver is required and whether the operating system supports single or multi touch NOTICE Our touchscreens consist of a panel with a touch layer The touch layer is...

Страница 15: ...ol or the up and down buttons on the side or back of the monitor These allow you to move up down left or right respectively To confirm or to enter a specific setting use the ENTER button on the remote...

Страница 16: ...just picture color intensity This value can only be changed if the picture mode has been set to User Adjust picture tint This value can only be changed if the picture mode has been set to User Makes t...

Страница 17: ...ect the User preset to manually adjust each value Treble function stresses high tones providing sharp sound effects This value can only be changed if the sound mode has been set to User Bass function...

Страница 18: ...lay time 04 Standby timer Set the time the monitor will shut itself off after a restart this setting will not be saved Set the time the monitor will shut itself off settings will be saved a restart Se...

Страница 19: ...oose a blue or black no signal screen Select whether the monitor turns off shows a black screen or shows NO SIGNAL when not receiving a signal Select what type of USB file will be autoplayed when the...

Страница 20: ...1 Remove the monitor s stand by removing the 4 screws that attach it to the screen 2 Using the 4 screws you just removed from the monitor attach the VESA baseplate to the monitor 3 Next screw the othe...

Страница 21: ...n How to mount your Beetronics monitor 1 Remove the 2 screws from either side of the monitor 2 Place the brackets on either side of the monitor Thanks to the L shaped brackets you can opt for a sunk i...

Страница 22: ...les on the back of all our monitors and touch screens Depending on the size of monitor purchased the a single or multiple displays can be connect via the universal 75mm or 100mm VESA How to mount your...

Страница 23: ...f the monitor labeled Dimmer 2 Turn on the monitor and open the menu using the remote control included Select Backlight in the Picture settings and cycle right until by dimmer is selected 3 You can no...

Страница 24: ...at the resolution you are using 1 Adjust the Contrast and Brightness Controls 2 Make sure you are not using an extension cable or switch box We recommend plugging the monitor directly to the video car...

Страница 25: ...2 3 4 5 6 Never clean the screen when it is switched on or when it is plugged in Turn off the monitor and unplug the power cord and input cables The pixel control transistors cannot withstand pressure...

Страница 26: ...a to cause cancer birth defects or other reproductive harm You can find more information about Proposition 65 by clicking the following link https oehha ca gov proposition 65 general info proposition...

Страница 27: ...e Directive LVD 2014 35 EU EN 62368 1 2014 A11 2017 Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU and 2015 863 EU EN 50581 2012 Object of this Declaration Marketing Name Model Type ref...

Страница 28: ...M 10TS7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M Touchscreen Monitor The object of this declatarion described above is in confor...

Страница 29: ...or Beetronics Series BEE Series Bee 7HD7M 7VG7M 7HD7 8VG7M 8HD7M 9HD7M 10VG3 10VG7M 10HD7M 10HD3 10HD7 12VG7M 15HD5 12HD5W 12HD7M 13HD7 13HD7W 13HD7M 15HD7 157D7W 157G7M 15HD7M 17HD7M 17VG7M 19HD7M 19...

Страница 30: ...el Accessories LCD Touchscreen Beetronics Series BEE 7TS7M 8TSV7M 10TS7 10TSV7M 10TS7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M T...

Страница 31: ...ts on a TFT monitor panel must exceed these acceptable levels A pixel or picture element is composed of three subpixels in the primary colors of red green and blue When all subpixels of pixel are lit...

Страница 32: ...nd Spain Sweden Switzerland U K US 0720 115 767 03 808 1603 89 88 42 29 01 79 97 48 02 02113 878 95 62 01 903 6425 011 1962 1372 020 700 83 66 21 63 00 02 022 397 04 43 911 981 024 0844 680 783 043 50...

Страница 33: ...schlie lich Bedienungsanleitung und Datenbl ttern zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Website 33 DE Alle Beetronics B V Produkte beinhalten eine 2 j hrige Garantie Die Garantie tritt nur dann in Kra...

Страница 34: ...Signalwort ist auf die extremsten Situationen zu beschr nken Der Begriff WARNUNG weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nic...

Страница 35: ...zifikationen angegebene Leistung erbringt Bitte halten Sie den Monitor von direktem Sonnenlicht sehr hellem Licht und von jeglicher W rmequelle fern L ngerer Kontakt mit dieser Art von Umgebung kann z...

Страница 36: ...undbeleuchtung des LCD Panels hat eine feste Lebensdauer Abh ngig vom Nutzungsmuster wie z B die Nutzung ber lange Zeitr ume hinweg kann die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung fr her ablaufen was...

Страница 37: ...als Verd nner Benzin Wachs oder Scheuer mittel da diese die Oberfl che des Geh uses und des LCD Bildschirms besch digen k nnen Wichtige Informationen zu Einbrennen Nachbilder Nutzen Sie bei Inaktivit...

Страница 38: ...es Monitors Betrieb Installieren des Monitors WARNUNG Verwenden Sie kein nicht zugelassenes Zubeh r um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts zu gew hrleisten Jegliche Sch den oder Verletzungen d...

Страница 39: ...nungsversorgung geeignet und k nnen direkt mit einem 12 Volt oder 24 Volt Netzteil verbunden werden HINWEIS Nachfolgend finden Sie eine Liste der kompatiblen Videokabel und deren Maximall nge Netzteil...

Страница 40: ...vorherigen Sender oder Men punkt zur ckkehren INPUT Eingangsquelle wechseln Cursor Tasten Cursor im Men nach oben unten rechts oder Links bewegen OK Auswahl best tigen EXIT Men verlassen oder Vorgang...

Страница 41: ...n Rechts Wert erh hen Men ffnen Im Men Zur ck Quelle ausw hlen Optionen ausw hlen Im Men ausw hlen Eingeschaltet Gr n Standby Rot An Aus Men ffnen Im Men Zur ck Rechts Wert erh hen Im Men Ausw hlen Li...

Страница 42: ...le der meistverwendeten Linux Distributionen verf gen bereits standardm ig ber diese PCAP Treiber und werden Ihren Touchscreen Monitor automatisch erkennen ffnen Sie die Windows Systemsteuerung und w...

Страница 43: ...Windows 11 Windows 10 Windows 8 Multi Touch Multi Touch Multi Touch Multi Touch Multi Touch alle Linux Distributionen alle BrightSignOS Versionen alle ChromeOS Versionen HINWEIS Unsere Touchscreen Mo...

Страница 44: ...Tasten an der R ckseite des Monitors k nnen Sie durch die verschiedenen Men Optionen navigieren Um eine bestimmte Einstellung zu w hlen oder zu best tigen nutzen Sie bitte die ENTER Taste auf der Fer...

Страница 45: ...lt wurde Ver ndert die Farbintensit t Dieser Wert kann nur angepasst werden sofern Benutzer als Anzeigemodus ausgew hlt wurde Ver ndert den Farbton Dieser Wert kann nur angepasst werden sofern Benutze...

Страница 46: ...l anzupassen Diese Einstellung betont die hohen T ne zur Wiedergabe von klaren Sound Effekten Dieser Wert kann nur angepasst werden sofern Benutzer als Tonmodus ausgew hlt wurde Diese Einstellung beto...

Страница 47: ...lig automatisch ausschaltet Die Zeit nach der sich der Monitor immer automatisch ausschaltet Die Einstellungen werden nach einem Neustart gespeichert Die Zeit nach der das Men bei Inaktivit t des Nutz...

Страница 48: ...ich ausschaltet schwarz wird oder NO SIGNAL anzeigt wenn er kein Signal empf ngt W hlen Sie den USB Dateityp der automatisch angezeigt wird wenn der Monitor eingeschaltet wird Schalten Sie die Tastens...

Страница 49: ...ung VWB1 kann der Monitor wie folgt montiert werden 1 Entfernen Sie den Standfu wenn vorhanden indem Sie die vier Schrauben auf der R ckseite l sen 2 Benutzen Sie die Schrauben welche Sie soeben entfe...

Страница 50: ...e jeweils die beiden seitlichen Geh useschrauben 2 Legen Sie die Montagewinkel auf H he der Bohrungen der entfernten Schrauben Sie k nnen den Montagewinkel auf zwei Arten befestigen je nachdem ob Sie...

Страница 51: ...75x75 und 100x100 und erm glicht dadurch die Verwendung von einem oder mehreren Bildschirmen Mit der Rack Mount Halterung RMK2 kann der Monitor wie folgt montiert werden 1 Montieren Sie das Rack Mount...

Страница 52: ...navigieren Sie zum Punkt Hintergrundbeleuchtung engl Backlight W hlen Sie ber die Navigationstasten die Option By Dimmer aus 3 Sie k nnen den Drehknopf des Dimmers nun verwenden um die Helligkeit des...

Страница 53: ...g anzeigen kann 1 Ver ndern Sie Kontrast und Helligkeit in den Anzeigeeinstellungen 2 Stellen Sie sicher dass Sie kein Verl ngerungskabel oder Adapter benutzen Wir empfehlen den Monitor direkt mit Ihr...

Страница 54: ...oder gar Gewalt auf die Bildfl che auszu ben Andernfalls k nnte Ihre Garantie verfallen Pr fen Sie ob der richtige Eingang gew hlt und best tigt wurde Gehen Sie daf r auf INPUT w hlen Sie die korrekte...

Страница 55: ...ktive Sch den verursachen Weitere Informationen zu Proposition 65 finden Sie unter folgendem Link https oehha ca gov proposition 65 general info proposition 65 plain language United Kingdom UKCA Diese...

Страница 56: ...ge Directive LVD 2014 35 EU EN 62368 1 2014 A11 2017 Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU and 2015 863 EU EN 50581 2012 Object of this Declaration Marketing Name Model Type re...

Страница 57: ...7M 10TS7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M Touchscreen Monitor The object of this declatarion described above is in confo...

Страница 58: ...tor Beetronics Series BEE Series Bee 7HD7M 7VG7M 7HD7 8VG7M 8HD7M 9HD7M 10VG3 10VG7M 10HD7M 10HD3 10HD7 12VG7M 15HD5 12HD5W 12HD7M 13HD7 13HD7W 13HD7M 15HD7 157D7W 157G7M 15HD7M 17HD7M 17VG7M 19HD7M 1...

Страница 59: ...del Accessories LCD Touchscreen Beetronics Series BEE 7TS7M 8TSV7M 10TS7 10TSV7M 10TS7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M...

Страница 60: ...h her sein als die noch vertretbaren Levels Ein Pixel oder Bildelement ist zusammengesetzt aus drei Subpixeln in den Prim rfarben Rot Gr n und Blau Wenn alle Subpixel brennen ergeben die drei farblich...

Страница 61: ...ands Norway Poland Spain Sweden Switzerland U K US 0720 115 767 03 808 1603 89 88 42 29 01 79 97 48 02 02113 878 95 62 01 903 6425 011 1962 1372 020 700 83 66 21 63 00 02 022 397 04 43 911 981 024 084...

Страница 62: ...b 61 FR Tous les articles Beetronics B V sont couverts par une garantie valable deux ans compter de la date de r ception de votre commande La garantie s applique condition que le produit soit correcte...

Страница 63: ...e situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner de...

Страница 64: ...ract ristiques techniques Veuillez garder l cran l abri de la lumi re directe du soleil des lumi res intenses et de toute source de chaleur Une exposition prolong e ce type d environnement peut entra...

Страница 65: ...r parations effectu es par une personne autre qu un ing nieur ou un partenaire de Beetronics B V annuleront toute demande de garantie La modification ou l ouverture du produit par le client peut entr...

Страница 66: ...e web Les produits chimiques tels que l alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations de brillance un ternissement et une d coloration du bo tier ou de l cran LCD ainsi qu une...

Страница 67: ...ecter Connexion du moniteur Installation de l cran Op ration Installation ATTENTION N utilisez pas d accessoires non approuv s pour garantir la s curit et la dur e de vie du produit Tout dommage ou bl...

Страница 68: ...id aux pour les environnements o le courant est instable et peuvent tre connect s directement un circuit de 12 ou 24 V AVIS Vous trouverez ci dessous un aper u des c bles vid o compatibles et de leur...

Страница 69: ...Retourner au programme pr c dent INPUT Changer de source entr e Curseur de d placement Curseur haut bas gauche droite dans le menu OK Confirmer la s lection EXIT Sortir du menu ou de la section MENU E...

Страница 70: ...vrir menu Retourner au menu principal S lectionner la source Parcourir les options S lectionner le menu Allum lumi re verte Veille lumi re rouge Allumer teindre Ouvrir menu Retourner au menu principal...

Страница 71: ...stributions Linux couramment utilis es ont des pilotes PCAP int gr s par d faut et reconna tront automatiquement l cran tactile Ouvrez le Panneau de configuration de Windows et s lectionnez Mat riel e...

Страница 72: ...n cessit ou non d un pilote AVIS Nos crans tactiles sont compos s d un cran avec une couche tactile La couche tactile est contr l e par un c ble USB 2 0 En plus de contr ler la couche tactile le c ble...

Страница 73: ...et bas sur le c t ou l arri re de l cran Ceux ci vous permettent respectivement de vous d placer en haut en bas gauche et droite Pour confirmer ou entrer un param tre sp cifique utilisez le bouton EN...

Страница 74: ...mage Ajuster la luminosit de l image Ajuster l intensit de la couleur de l image Ajuster la teinte de l image Rendre l image plus nette ou plus temp r e Ajuster la temp rature de couleur Une valeur ba...

Страница 75: ...lume automatique S lectionner le mode audio S lectionner le r glage personnalis pour ajuster manuellement les param tres La fonction Aigu accentue les sons aigus des bandes sonores diffus es La foncti...

Страница 76: ...en veille Param trer la veille automatique de l cran Param tre non sauvegard automatiquement apr s red marrage Param trer la veille automatique de l cran Param tre automatiquement sauvegard apr s red...

Страница 77: ...en cas d absence de signal En l absence d un stignal l crant s teint ou affiche un cran noir ou bleu Choisir le type de fichier qui se lira automatiquement sur une cl USB Activer On D sactiver Off le...

Страница 78: ...vec la fixation murale r f produit VWB1 1 Retirez le support du moniteur en retirant les 4 vis qui le fixent l cran 2 l aide des 4 vis que vous venez de retirer du moniteur fixez la plaque de base VES...

Страница 79: ...age encastr facile pour toute application Comment encastrer votre cran Beetronics 1 Retirez les 2 vis de chaque c t du moniteur 2 Placez une querre de chaque c t du moniteur Gr ce aux supports en form...

Страница 80: ...de montage en rack utilise la norme VESA 75x75 et 100x100 Selon la taille du moniteur achet il peut tre utilis pour un ou plusieurs crans Comment encastrer votre cran Beetronics 1 Installez le rack de...

Страница 81: ...Image descendez jusqu R tro clairage Faites d filer vers la droite jusqu ce que l option By Dimmer soit s lectionn e 3 Vous pouvez maintenant utiliser le bouton gradateur externe pour augmenter ou dim...

Страница 82: ...votre cran en fonction de la r solution que vous utilisez 1 Ajustez les param tres de contraste et de luminosit 2 Assurez vous que vous n utilisez pas un c ble d extension ou un bo tier de commutation...

Страница 83: ...source vid o correspondante ait t correctement s lectionn e et confirm e Pour cela appuyez sur le bouton INPUT s lectionnez la source vid o correspondante et confirmez votre choix par ENTER Pour un e...

Страница 84: ...plage d authentification B T19001 2016 ISO9001 20015 https oehha ca gov proposition 65 general info proposition 65 plain language Royaume Uni UKCA Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes...

Страница 85: ...ctive LVD 2014 35 EU EN 62368 1 2014 A11 2017 Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU and 2015 863 EU EN 50581 2012 Object of this Declaration Marketing Name Model Type reference...

Страница 86: ...7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M Touchscreen Monitor The object of this declatarion described above is in conformity w...

Страница 87: ...tronics Series BEE Series Bee 7HD7M 7VG7M 7HD7 8VG7M 8HD7M 9HD7M 10VG3 10VG7M 10HD7M 10HD3 10HD7 12VG7M 15HD5 12HD5W 12HD7M 13HD7 13HD7W 13HD7M 15HD7 157D7W 157G7M 15HD7M 17HD7M 17VG7M 19HD7M 19VG7M 2...

Страница 88: ...essories LCD Touchscreen Beetronics Series BEE 7TS7M 8TSV7M 10TS7 10TSV7M 10TS7M 12TS7 12TSV7M 12TS7M 13TS3 13TS7 13TS7M 15TSV7M 15TS7 15TS7M 17TS7M 17TSV7M 19TS7M 19TSV7M 22TS7M 24TS7M 27TS7M Touchsc...

Страница 89: ...oduit le nombre de d fauts de pixels de l cran TFT doit exc der les niveaux acceptables indiqu s Un pixel ou composant d image est constitu de trois sous pixels des couleurs primaires rouge verte et b...

Страница 90: ...Germany Ireland Italy Netherlands Norway Poland Spain Sweden Switzerland U K US 0720 115 767 03 808 1603 89 88 42 29 01 79 97 48 02 02113 878 95 62 01 903 6425 011 1962 1372 020 700 83 66 21 63 00 02...

Результаты поиска

Содержание 19TSV7M

Отзывы:

Похожие инструкции для 19TSV7M

Бренды по названию

Популярные бренды

Beetronics 19TSV7M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 19TSV7M

Отзывы:

Похожие инструкции для 19TSV7M

Бренды по названию

Популярные бренды