Beem Mr. Tea Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

BEDIENUNGSANLEITUNG - OPERATING INSTRUCTIONS - MODE D'EMPLOI -

MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE D'ISTRUZIONI -

GEBRUIKSAANWIJZING - KULLANMA KILAVUZU -

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SAMOWAR/WASSER- & TEEKOCHER

•

SAMOVAR/WATER & TEA BOILER

•

BOUiLLOIRE ET THEIERE SAMOWAR

•

SAMOVAR/HERVIDOR PARA AGUA Y TÉ

•

SAMOWAR/ BOLLITORE E TEIERA SAMOWAR

•

SAMOVARE/WATER- &

THEEKOKER

•

SEMAVER/ÇAYDANLIK & SU KAYNATICISI

•

САМОВАР

ЧАЙНИК

Mr. Tea

Type: S 2.4.0., 4.0 L + 1.0 L

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19 - 21

61191 Rosbach v.d.H., Germany

E-Mail: [email protected]

Internet: www.beem.de

Содержание Mr. Tea

Страница 1: ...R TEEKOCHER SAMOVAR WATER TEA BOILER BOUiLLOIRE ET THEIERE SAMOWAR SAMOVAR HERVIDOR PARA AGUA Y TÉ SAMOWAR BOLLITORE E TEIERA SAMOWAR SAMOVARE WATER THEEKOKER SEMAVER ÇAYDANLIK SU KAYNATICISI САМОВАР ЧАЙНИК Mr Tea Type S 2 4 0 4 0 L 1 0 L BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany E Mail info beem de Internet www beem de ...

Страница 2: ...y precautions 17 5 Before first using this appliance 18 6 How to use this appliance 18 6 1 Boiling water 18 6 2 Making tea the Oriental way in accordance with the samovar principle 19 a Black Tea 19 b Green Tea 20 7 Cleaning and maintenance 20 8 Disposal 21 9 Technical Data 22 10 Certification 22 11 Warranty service repair 22 12 Spare parts and accessories 24 13 Wiring diagram 85 14 European Confo...

Страница 3: ...peo de Conformidad 86 15 Certificado de la garantia Chequeo de servicio suplemento Contenuto 1 Introduzione 45 2 Avvertenze generali 45 3 Descrizione dell apparecchio 46 4 Avvertenze di sicurezza 47 5 Primo utilizzo 48 6 Utilizzo 48 6 1 Bollitore elettrico 48 6 2 Preparazione del tè secondo la ricetta orientale sfruttando il principio Samovar 49 a Tè nero 49 b Tè verde 50 7 Pulizia e manutenzione ...

Страница 4: ... İmha Etme 71 9 Teknik Özellikler 72 10 Nay ve Sertifikalar 72 11 Garanti Servis Tamirat 72 12 Edek Parçalar ve Aksesuarlar 74 13 Devre planı 85 14 Avrupa Uygunluk Belgesi 86 15 Garanti Sertifikası Servis çeki Ek Sayfa Содержание 1 Введение 76 2 О данном руководстве 76 3 Описание прибора составные части объем поставки 77 4 Указания по технике безопасности 78 5 Перед вводом в эксплуатацию 79 6 Эксп...

Страница 5: ...erte Dampfeinsatzdeckel unterscheidet somit den Mr Tea von herkömmlichen Samowaren Da fast alle Teile aus rostfreiem Edelstahl hergestellt sind ist auch die Reinigung denkbar einfach Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Gerät IHRE BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheit...

Страница 6: ...Teekanne 4 Füllstandsmarkierung Teekanne 5 Teekanne 1 0 L mit Griff 6 Griff Teekanne 7 Dampfeinsatzdeckel 8 Dampfauslass 9 Füllstandsmarkierung bzw vorrichtung Wasserbehälter 10 Wasserbehälter 4 0 L mit Griffen 11 Griffe 12 Kalkfilter 13 Ablasshahnhebel schwarz 14 Ablasshahn ohne Hebel 15 Signallampe 16 Drehknopf 17 Basisstation mit integrierter Netzleitung ...

Страница 7: ... nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden Ist versehentlich Wasser auf die Basisstation gelangt verfahren Sie wie folgt Netzstecker der Basisstation ziehen den Boden des Wasserbehälters mit einem saugfähigen trockenen Küchentuch abtrocknen Stellfläche für die Basisstation abtrocknen Netzstecker wieder einstecken 17 Den Wasserbehälter zum Befüllen von der Basisstation nehmen 18 Füllen Si...

Страница 8: ...bracht Belassen Sie den Drehknopf in dieser Position so kocht das Wasser ununterbrochen bis es irgendwann komplett verdampft ist Um diese ununterbrochene Kochfunktion zu vermeiden stellen Sie den Drehknopf nachdem das Wasser kocht soweit zurück bis die Signalleuchte an der Basisstation erlischt Nun schaltet sich das Thermostat erst wieder ein wenn die Temperatur des Wassers absinkt und heizt erneu...

Страница 9: ... Teekanne zu befüllen kippen Sie den Ablasshahnhebel nach hinten Er rastet in dieser Stellung ein Erst wenn Sie den Hebel wieder nach vorn kippen verschließt sich der Ablasshahn wieder Füllen Sie max 1 L in die Teekanne bis zur Füllstandsmarkierung 4 Je mehr Teeblätter oder Teebeutel und je weniger Wasser Sie in die Teekanne füllen umso stärker wird das Teekonzentrat Profis genießen den Aufguss mi...

Страница 10: ...und das Wasser leicht abkühlen lassen etwa 5 6 Minuten Jetzt den Tee mit heißem Wasser aus dem Wasserbehälter übergießen beachten Sie die Füllstandsmarkierung 4 Die Teekanne wie zuvor beschrieben auf den Wasserbehälter setzen damit der Tee weiterhin heiß bleibt und entsprechend den Hinweisen zur Zubereitung von schwarzem Tee verfahren 7 Reinigung und Aufbewahrung Der Wasserbehälter muss je nach Be...

Страница 11: ...ondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl Chrom Messing Kupfer Aluminium Silber und auch harte Kunststoffe geeignet INOX METAL POLISH wird auch in Fabriken für die Politur von Edelstahl eingesetzt INOX METAL POLISH können Sie bei Ihrem Fachhändler telefonisch bei uns oder über unsere Webseite www beem de bestellen 8 Entsorgung Nachfolgende Regelungen gelten unter Umständen nur für Länder ...

Страница 12: ... elektronischer Altgeräte 11 Garantie Service Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Fabrikationsfehler Gewährleistungsausschluss Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mä...

Страница 13: ...ise per Email bei der unten angegebenen Kundendienstadresse einholen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen können Sie gegen individuelle Berechnung ebenfalls vom Kundendienst durchführen lassen außerhalb Deutschlands von Ihrem Händler oder Vertreiber Für Garantie und auch Nichtgarantiereparaturen gilt Nur wenn Sie den Service Scheck auf der Rückseite des Garantiezertifikats möglichst voll...

Страница 14: ...eckel ohne Sieb 7 900 261 016 Dampfeinsatzdeckel 8 900 261 026 Dampfauslass 10 900 261 021 Wasserbehälter mit Griff und Elektrosockel ohne Dampfeinsatzdeckel 12 M 1000053 Kalkfilter Wasserbehälter 13 R 3000131 Ablasshahnhebel schwarz 14 R 2000101 Ablasshahn ohne Hebel 16 R 1000200 Drehknopf 17 900 246 026 Basisstation mit integrierter Netzleitung laut Skizze in der Gerätebeschreibung siehe oben Ka...

Страница 15: ...EM sets the Mr Tea apart from conventional samovars Since almost all parts are made from stainless steel the appliance is also easy to keep clean We hope you will enjoy using your Mr Tea Your BEEM electrical goods manufacturer 2 Notes on these instructions The appliance is equipped with safety apparatus Nevertheless you should carefully read the safety notes and only use the appliance in the manne...

Страница 16: ...r 3 Spout 4 Fill level 5 1 0L teapot with handle 6 Teapot handle 7 Steam element lid 8 Steam outlet 9 Water level indicator and water container device 10 4 0L water container with handle 11 Handle 12 Removable limescale filter 13 Tap lever in balck 14 Tap without lever 15 Signal light 16 Knob 17 Base unit with integrated powerline ...

Страница 17: ... empty 15 The water container should only be used with water not milk etc 16 The base unit may only be used when dry If water is spilt onto the base unit proceed as follows Disconnect from the mains supply Dry the base of the water container with a dry absorbent kitchen cloth Dry the surface under the base unit Replace the plug in the mains socket 17 Do not fill the water container whilst it is on...

Страница 18: ... The thermostat allows stepless adjustment of the degree of heat You can choose between the settings boil interval boil hot warm If you turn the adjusting knob to the detent the water will boil rapidly If you leave the adjusting knob in this position the water will boil continuously until it eventually all evaporates In order to avoid this continuous boiling function push the knob back down until ...

Страница 19: ...il the water Remove the teapot from the water container Caution hot steam will escape A small amount of condensed water may also drip from the base of the teapot Now pour boiling water over the tea from the tap By lightly pushing downwards the tap opens and you can then withdraw the water As soon as you release it it closes again If you want to withdraw more water to fill the teapot up for example...

Страница 20: ...er Then pour some hot water into the cups the teapot has been pre warmed on the water container during the boiling process Then turn the adjusting knob back to the position depending on the type of tea and allow the water to cool down a little approx 3 5 minutes Now pour hot water from the water container onto the tea note the fill level mark 4 Place the teapot on top of the water container as des...

Страница 21: ...ed in factories to polish stainless steel You can order INOX METAL POLISH from your specialist retailer from us directly via telephone or from our website www beem de 8 Disposal The following regulations apply under certain circumstances only to countries belonging to the European Community Dispose of the packaging sorted according to type If you want to dispose of the appliance do so in an enviro...

Страница 22: ... EC on the disposal of electrical and electronic equipment WEEE 11 Warranty service repair This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods We guarantee that this high quality product is in perfect condition We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period Warranty exclusion the warranty specifically...

Страница 23: ...service address below preferably via email You can also arrange for repairs that are not covered by the warranty to be carried out by customer service outside of Germany via your dealer or distributor These will be invoiced on their individual merits The following applies for warranty and also non warranty repairs Rapid processing and return of your product can only be effected if you fill in the ...

Страница 24: ...6 Steam outlet 10 900 261 021 Water container with handle and electrical base unit without steamer ring 12 M 1000053 Water container limescale filter 13 R 3000131 Tap lever in black 14 R 2000101 Tap without lever 16 R 1000200 Knob 17 900 246 026 Base station according to the sketch in the product description see above Chapter 3 Disclaimer this translation into English of the binding original Germa...

Страница 25: ...ue se différencie le Mr Tea des autres samowars traditionnels Comme presque toutes les pièces ont été fabriquées en acier inoxydable le nettoyage est lui aussi plus facile Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appareil Votre équipe BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Remarques sur le mode d emploi Cet article est équipé selon les normes de sécurité Veuillez toutefois lire atten...

Страница 26: ...issage de la théière 5 Théière 1 0 L avec manche 6 Manche de théière 7 Couvercle pour vapeur 8 Orifice de sortie de vapeur 9 Indicateur de niveau de remplissage ou dispositif du réservoir d eau 10 Réservoir d eau 4 0 L avec manches 11 Manches 12 Filtre pour calcaire 13 Manette de robinet d évacuation noir 14 Robinet d évacuation sans manette 15 Clignotant 16 Bouton de réglage 17 Socle avec circuit...

Страница 27: ...ez jamais de l appareil sans eau 15 Le réservoir d eau s utilise uniquement avec de l eau et non avec du lait ou d autres liquides 16 Le socle ne doit être mis en marche que lorsqu il est sec Si par inadvertance le socle est mouillé veuillez procéder comme suit Débranchez la prise au secteur prévue pour socle Séchez le socle à l aide d un linge de cuisine sec et absorbant Séchez la surface où et p...

Страница 28: ...hermostat permet de régler en continu la température de l eau Vous avez le choix entre les réglages eau bouillante eau bouillante à intervalle eau très chaude eau chaude En tournant le bouton jusqu à la butée vous commanderez la mise en ébullition de l eau après un laps de temps donné Si vous laissez le bouton dans cette position l eau continuera de bouillir sans interruption jusqu à complète évap...

Страница 29: ...vapeur chaude peut s échappe Des gouttes de condensation peuvent couler éventuellement du fond de la théière Versez l eau bouillante sur le thé dans la théière Remplissez 1 l maximum jusqu au seuil maximal 4 Faites couler le thé et l eau bouillante En pressant légèrement vers le bas le robinet d évacuation s ouvre et vous pouvez en recueillir de l eau Dès que vous le lachez à nouveau il se referme...

Страница 30: ...ion sur le réservoir d eau pendant l ébullition Remettez le bouton sur la position selon la variété de thé et laissez refroidir légèrement l eau env 3 à 5 minutes Mettez ensuite le thé dans la théière et versez sur le thé de l eau chaude provenant de le réservoir d eau respectez le seuil maximal 4 Placez la théière sur le réservoir d eau comme décrit auparavant pour que le thé reste chaud et suive...

Страница 31: ...stic dur INOX METAL POLISH est utilisé également en usine pour le brunissage de l acier inoxydable Vous pouvez commander INOX METAL POLISH chez votre revendeur spécialisé directement à nous par téléphone ou sur notre page Web www beem de 8 Traitement des déchets Les règlements suivants sont valides dans certaines circonstances seulement pour les membres de la Communauté européenne Débarrassez vous...

Страница 32: ...ntretien réparation Il s agit d un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit Pendant la durée de garantie nous remédions gratuitement à tous les vices matériels et de fabrication Exclusions de garantie Sont exclus de la garantie notamment tous les vices survenant suite à une utilisation non conform...

Страница 33: ...ectuer les réparations non couvertes par la garantie contre paiement auprès du service après vente hors de l Allemagne par votre revendeur ou distributeur Pour les réparations sous garantie et hors garantie la disposition suivante s applique Nous ne pouvons procéder à une réparation et à un retour rapide que si vous remplissez aussi complètement que possible le coupon de réparation au verso du cer...

Страница 34: ...261 026 Orifice de sortie de vapeur 10 900 261 021 Réservoir d eau avec poignée et socle électrique sans couvercle à vapeur 12 M 100053 Filtre pour calcaire 13 R 3000131 Manette de robinet d évacuation noir 14 R 2000101 Robinet d évacuation sans manette 16 R 1000200 Bouton de réglage 17 900 246 026 Socle avec circuit électrique intégré selon le schéma de la composition de l appareil voir ci dessus...

Страница 35: ...a por BEEM distingue de esta forma a Mr Tea de samovares convencionales La limpieza es relativamente sencilla debido a que casi todas las partes que lo componen son de acero inoxidable Deseamos que disfrute con este aparato El equipo de fabricantes de BEEM Blitz Elektro 2 Nota a estas instrucciones El producto está equipado con dispositivos de seguridad A pesar de ello lea tranquilamente las adver...

Страница 36: ...l de relleno tetera 5 Tetera 1 0 l con asidero 6 Asidero tetera 7 Tapa para vapor insertable 8 Escape del vapor 9 Marca del nivel de relleno y o dispositivo depósito de agua 10 Depósito de agua 4 0 l con asidero 11 Asideros 12 Filtro de calcio 13 Grifo de salida con manecilla negro 14 Grifo de salida sin manecilla 15 Lámpara indicadora 16 Botón giratorio 17 Estación base con línea de alimentación ...

Страница 37: ...gua podrá utilizarse sólo con agua ni con leche o algo similar 16 La estación base podrá ponerse en marcha sólo si está seca Si por descuido cayó agua sobre la base proceda como sigue Desenchufe la estación base Seque el fondo del hervidor con un paño de cocina seco y absorbente Seque la superfície donde se coloca la estación base Enchufe nuevamente 17 Quite el depósito de agua de la estación base...

Страница 38: ...ujas del reloj 16 Recién encontes enchufe el tomacorriente Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj El termostato permite la regulación continua del grado de temperatura Puede seleccionar la regulación hervir hervir a intervalos caliente templada Si gira el botón giratorio hasta el tope el agua es llevada a la cocción rápidamente Dejando el botón giratorio en esta posición el agua hierv...

Страница 39: ...llición Quite la tetera del depósito de agua Atención Escape de vapor Eventualmente puede gotear un poco de agua de condensación de la base de la tetera Ahora vierta el agua en cocción sobre el té mediante el grifo de salida El grifo de salida se abre presionando levemente hacia abajo permitiendo la salida del agua En cuanto deja de presionar se cierra nuevamente Si desea extraer mucha agua p ej p...

Страница 40: ...durante el proceso de cocción debido a su colocación sobre el depósito de agua A continuación gire el botón hasta la posición según la clase de té y deje enfriar ligeramene el agua aprox de 5 a 6 minutos Ahora vierta el agua caliente del depósito de agua sobre el té observe la marca del nivel de llenado 4 Tal como descrito anteriormente coloque la tetera sobre el depósito de agua para mantener cal...

Страница 41: ...s de acero fino cromo latón cobre aluminio plata y materiales plásticos duros INOX METAL POLISH también se utiliza en fábricas para abrillantar el acero fino INOX METAL POLISH se puede adquirir a través de su proveedor especializado llamándonos por teléfono o bien mediante nuestra página Web www beem de 8 Eliminación Las siguientes regulaciones eventualmente sólo son válidas para los países de la ...

Страница 42: ... la misma Directiva WEEE 2002 96 UE Directiva sobre el desecho de aparatos y equipos eléctricos y electrónicos DEEE 11 Garantía Servicio Reparaciones Este es un producto de calidad de BEEM y se ha fabricado siguiendo los últimos métodos de fabricación Garantizamos el buen estado de funcionamiento de este producto de calidad Dentro del período de garantía nosotros nos encargamos de reparar de forma...

Страница 43: ...ener más información póngase en contacto con el servicio de atención al cliente preferentemente por correo electrónico en la dirección que se indica a continuación Las reparaciones que no estén cubiertas por la garantía también pueden realizarse por el servicio de atención al cliente fuera de Alemania por su proveedor o distribuidor en cuyo caso los gastos correrán a su cargo Para las reparaciones...

Страница 44: ... 261 011 Tetera con asa sin tapa sin colador 7 900 261 016 Tapa para vapor insertable 8 900 261 026 Escare del vapor 10 900 261 021 Depósito de agua eléctrico con asa y base eléctrica sin tapa de vapor 12 M 1000053 Filtro de calcio 13 R 3000131 Grifo de salida cpn mancilla negro 14 R 2000101 Grifo de salida sin manecilla 16 R 1000200 Botón giratorio 17 900 246 026 Estación base con línea de alimen...

Страница 45: ...ella teiera in questo modo quando si va a versare il tè dalla teiera solo una minima quantità d acqua gocciolerà fuori La pulizia dell apparecchio è semplicissima visto che quasi tutte le parti sono in acciaio inossidabile Buon divertimento da BEEM 2 Avvertenze generali L articolo è dotato di dipositivi di sicurezza Vi consigliamo pertanto di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di usare...

Страница 46: ...ra 1 0 L con impugnatura 6 Impugnatura teiera 7 Coperchio rimovibile con sfiato vapore 8 Sfiato vapore 9 Marcatura o dispositivo livello di riempimento contenitore dell acqua 10 Contenitore dell acqua 4 0 L con impugnature 11 Impugnature 12 Filtro anticalcare 13 Leva rubinetto nera 14 Rubinetto senza leva 15 Spia luminosa 16 Manopola 17 Stazione di base con conduttura di rete integrata ...

Страница 47: ...qua 15 Il contenitore dell acqua funziona esclusivamente con acqua non utilizzare latte o altri prodotti 16 La base va azionata solo se asciutta Se la base dovesse bagnarsi inavvertitamente procedere nel modo seguente Staccare la spina della base Asciugare la base del bollitore con un panno da cucina asciutto ed assorbente Asciugare la superficie d appoggio per la base Inserire nuovamente la spina...

Страница 48: ...enti regolazioni bollire bollire ad intervalli molto caldo caldo Se la manopola è stata ruotata fino all arresto completo l acqua inizierà velocemente a bollire Se la manopola viene lasciata in questa posizione l acqua continuerà a bollire ininterrottamente fino all evaporazione completa Per evitare questa bollitura ininterrotta dopo che l acqua ha iniziato a bollire la manopola deve essere ruotat...

Страница 49: ...a bollente sul tè prelevandola dal rubinetto Esercitando una lieve presisone verso il basso si apre il rubinetto ed è possibile prelevare l acqua Quando rilasciate si richiude Se desiderate prelevare molta acqua p es per riempire la teiera ribaltate la leva del rubinetto all indietro Si incastra in questa posizione Solo quando ribaltate nuovamente la leva in avanti si richiude il rubinetto Riempit...

Страница 50: ...sul contenitore dell acqua durante il processo di bollitura dell acqua Riportare la manopola sulla posizione a seconda della qualità di tè e fare abbassare leggermente la temperatura dell acqua circa 3 5 minuti Mettere ora il tè nella teiera e versare l acqua dal contenitore nella teiera prestando attenzione a non superare il livello massimo indicato 2 Poi posizionare la teiera sul contenitore del...

Страница 51: ...romo ottone rame alluminio argento e materiali plastici rigidi INOX METAL POLISH viene utilizzato anche a livello industriale per la lucidatura dell acciaio Per ordinare INOX METAL POLISH rivolgersi al proprio rivenditore oppure a noi telefonicamente o attraverso il sito internet www beem de 8 Smaltimento Le seguenti disposizioni valgono solo per i paesi della Comunità Europea La confezione deve e...

Страница 52: ...bbricato utilizzando le più moderne tecnologie Garantiamo che tale prodotto di qualità è assolutamente esente da vizi Per tutta la durata della garanzia ci impegniamo a provvedere a tutti gli eventuali difetti del materiale o di fabbricazione Prestazioni non incluse nella garanzia la garanzia non copre in particolare i danni derivati da uso improprio mancato rispetto delle istruzioni e delle indic...

Страница 53: ...l indirizzo del nostro Servizio clienti di seguito indicato Il Servizio clienti o fuori dalla Germania il rivenditore o distributore possono effettuare le riparazioni non comprese nella garanzia ma a spese dell acquirente Per le riparazioni in garanzia e non valgono le seguenti condizioni La riparazione e la successiva restituzione del prodotto al cliente potranno avvenire in tempi brevi solo se i...

Страница 54: ...pore 10 900 261 021 Contenitore dell acqua con impugnatura e base elettrica escluso coperchio rimovibile con sfiato vapore 12 M 1000053 Filtro anticalcare 13 R 3000131 Leva rubinetto nera 14 R 2000101 Rubinetto senza leva 16 R 1000200 Manopola 17 900 246 026 Stazione di base con conduttura de rete integrata vedi schema nella sezione descrizione dell apparecchio vedi sopra capitolo 3 Le istruzioni ...

Страница 55: ...e Mr Tea is daardoor aanzienlijk onderscheidend van de traditionele Samowar producten Omdat bijna alle onderdelen van roestvrij staal zijn gemaakt is ook het reinigen uiterst gemakkelijk Wij wensen u veel plezier met dit apparaat Uw BEEM fabrikant 2 Over deze gebruiksaanwijzing Dit artikel is voorzien van veiligheidsvoorzieningen Lees ondanks deze voorzieningen de gebruiksaanwijzing aandachtig doo...

Страница 56: ...it theekan 4 Vulstandmarkering theekan 5 Theekan 1 0 L met handgreep 6 Handgreep theekan 7 Deksel stoomelement 8 Stoomafvoer 9 Vulstandmarkering resp waterreservoir 10 Waterreservoir 4 0 L met handgrepen 11 Handgrepen 12 Kalkfilter 13 Aftapkraanhendel afvoer zwart 14 Aftapkraan zonder hendel 15 Signaallamp 16 Draaiknop 17 Basisstation met geïntegreerd netsnoer ...

Страница 57: ...ag uitsluitend in combinatie met water worden gebruikt geen melk of andere producten 16 Het basisstation mag alleen in droge toestand in gebruik worden genomen Indien per ongeluk water op het basisstation komt gaat u als volgt te werk stekker van het basisstation uit het stopcontact nemen de onderkant van de waterkoker met een droge doek geschikt voor vochtopname afdrogen oppervlak voor het basiss...

Страница 58: ...s gedraaid Steek daarna pas dan de stekker in het stopcontact Draai de draaiknop rechtsom tot aan de aanslag De thermostaat maakt de traploze instelling van de warmtegraad mogelijk U hebt de keus uit de instellingen koken intervalkoken heet warm Wanneer u de draaiknop tot aan de aanslag draait zal het water snel gaan koken Laat u de draaiknop in deze positie dan kookt het water ononderbroken totda...

Страница 59: ...ervoir Voorzichtig er ontwijkt hete stoom Eventueel kann er ook condenswater van de bodem van de theekan druppelen Giet het kokende water uit de aftapkraan over de thee Door zachtjes naar beneden te drukken gaat de aftrapkraan open en kunt u water aftappen Zodra u loslaat is de kan weer gesloten Indien u veel water wilt aftappen b v om de theekan te vullen kantelt u de aftapkraanhendel naar achter...

Страница 60: ...nop in de positie afhankelijk van de theesoort terugdraaien en het water enigszins laten afkoelen ongeveer 3 5 minuten Vervolgens giet u heet water uit het waterreservoir over de thee let hierbij op de vulpeilmarkering 4 De theekan op de hiervoor beschreven manier op het waterreservoir plaatsen zodat de thee heet blijft en vervolgens te werk gaan volgens de instructies zoals beschreven voor de zwa...

Страница 61: ...objecten van roestvrij staal chroom messing koper aluminium zilver en hard kunststof INOX METAL POLISH wordt ook door fabrikanten voor de glans van roestvrij staal gebruikt U kunt INOX METAL POLISH bij u vakhandel kopen telefonisch bij ons bestellen of u kunt het product via onze website www beem de 8 Afvalverwerking Onderstaande regelingen gelden onder bepaalde omstandigheden alleen voor landen v...

Страница 62: ...an afgedankt elektrisch en elektronisch apparatuur 11 Garantie service reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal of fabricagefouten Uitsluiting van de garantie uitgesloten van de garantie zijn in het b...

Страница 63: ...derstaande adres van de klantenserviceafdeling opvragen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kunt u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenserviceafdeling laten uitvoeren buiten Duitsland door uw handelaar of verkoper Voor reparaties die onder garantie zowel voor reparaties die niet onder garantie worden uitgevoerd geldt Enkel en alleen als u de servicecheq...

Страница 64: ... 261 026 Stoomafvoer 10 900 261 021 Waterreservoir met greep en elektrische sokkel zonder deksel stoomelement 12 M 1000053 Kalkfilter 13 R 3000131 Aftapkraanhendel afvoer zwart 14 R 2000101 Aftrapkraan zonder hendel 16 R 1000200 Draaiknop 17 900 246 026 Basisstation met geïntegreerd netsnoer volgens schema in de apparaatbeschrijving zie boven Hoofdstuk 3 Vertaling van de bindende originele versie ...

Страница 65: ...nzeri ürünlerden farklı kılmaktadır Neredeyse bütün parçalarının paslanmaz çelikten imal edilmiş olması ürünün temizliğini oldukça kolay hale getirmektedir Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür eder ürünü iyi günlerde kullanmanızı dileriz BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 Kullanma Kılavuzu Hakkında Ürün birçok güvenlik tertibatı ile donatılmıştır Ancak yanlışlıkla olsa dahi herhangi bir ya...

Страница 66: ...iği 4 Çaydanlık Doldurma seviyesi işareti 5 Çaydanlık kulplu 1 0 L 6 Çaydanlık kulbu 7 Buhar geçirme kapağı 8 Buhar çıkışı 9 Su kabı doldurma seviyesi işareti veya tertibi 10 Su kabı kulplu 4 0 L 11 Kulplar 12 Kireç filitresi 13 Boşaltma musluğu sapı siyah 14 Boşaltma musluğu sapsız 15 Sinyal lambası 16 Çevirmeli düğme 17 Entegre edilmiş şebeke hatlı enerji iletim tabanı ...

Страница 67: ...u kabının sadece su ile işletilmesine müsaade edilmektedir Süt vb değil 16 Enerji iletim tabanı sadece kuru bir durumdayken kullanılmalıdır Yanlışlıkla üzerine su sıçradığında aşağıda belirtilen şekilde hareket ediniz Enerji iletim tabanının fişini çekiniz Su ısıtıcısının alt kısmını su emici bir mutfak bezi kullanarak kurulayınız Enerji iletim tabanını kurulayınız Fişi tekrar prize takınız 17 Su ...

Страница 68: ...mesini saat yönünde sonuna kadar çeviriniz Termostatlı ısı ayar düğmesi su sıcaklığının kademesiz bir şekilde ayarlanmasına imkân vermektedir Kaynama Aralıklı kaynama Sıcak Ilık şeklindeki ayarlardan herhangi birisini seçebilirsiniz Ayar düğmesi sonuna kadar açıldığında su hızlı bir şekilde kaynatılmaktadır Ayar düğmesi bu konumda bırakıldığında su aralıksız olarak tamamı buharlaşıncaya kadar kayn...

Страница 69: ...ın üzerinde gezdirerek demliğe boşaltınız Boşaltma musluğunu hafifce aşağıya doğru bastırmanız sayesinde boşaltma musluğu açılır ve suyu alabilirsiniz Bıraktığınızda tekrar kapanır Örn Çaydanlığı doldurmak için çok su almak istiyorsanız o zaman akıtma musluğunun kulpunu arkaya itiniz Bu pozisyonda kalır Ancak kulpu tekrar öne doğru ittiğinizde akıtma musluğu kapanır Demliğe an fazla dolu işareti 4...

Страница 70: ...suyu kaynatma aşamasında belli ölçüde ısınmıştır Sıcaklık ayar düğmesini konumuna kadar kısınız çay çeşidine bağlı olarak ve suyun bir miktar soğumasını bekleyiniz yaklaşık 3 5 dakika Bu aşamadan sonra su ısıtıcısındaki suyu demliğe boşaltınız dolu işaretine 4 dikkat ediniz Demliği daha önce de tarif edildiği gibi sıcaklığını koruması için tekrar su ısıtıcısının üzerine koyunuz ve siyah çay demlem...

Страница 71: ...tik zeminlerde de rahatlıkla kullanılabilir INOX METAL POLISH birçok üretici tarafından paslanmaz çeliklerin parlatılmasında kullanılmaktadır INOX METAL POLISH adlı ürünü yetkili bir satıcıdan edinebilir ve telefon veya web sitemiz www beem de aracılığıyla sipariş verebilirsiniz 8 Cihazı İmha Etme Aşağıda tarif edilen yasal düzenlemeler genel olarak sadece Avrupa Birliği üyesi ülkeler için geçerli...

Страница 72: ...llanılarak üretilmiştir Yüksek kalitedeki ürünün kusursuz bir şekilde çalışacağını garanti ederiz Garanti süresi içersindeki tüm malzeme veya üretim hatalarından kaynaklanan arızaları ücretsiz olarak gideriyoruz Garanti kapsamı dışına kalan durumlar Aletin amacı dışında kullanımı kullanma kılavuzunda belirtilen hususların ve güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması hor kullanım üzerinde değişikl...

Страница 73: ...rini belli bir ücret karşılığında müşteri hizmetlerinde Almanya dışında ise satıcınız veya ana dağıtıcı aracılığıyla yaptırabilirisiniz Garanti kapsamı veya garanti kapsamı dışındaki tamiratlarda Ancak garanti belgesinin arka sayfasında bulunan servis formunu doğru ve eksiksiz bir şekilde doldurmanız ve özellikle de arızanın veya kusurun ayrıntılı tarifini yapmanız ve ürünü doğrudan ülkenizdeki ye...

Страница 74: ...0 261 021 Su kabı 12 M 1000053 Kireç filitresi 13 R 3000131 Boşaltma musluğu sapı siyah 14 R 2000101 Boşaltma musluğu sapsız 16 R 1000200 Çevirmeli düğme 17 900 246 026 Entegre edilmiş şebeke hatlı enerji iletim tabanı Cihaz tanımındaki parça numaraları temel alınmıştır Kullanma Kılavuzu 3 başlık altına bakınız Feragat Bildirimi Hukuki olarak bağlayıcı asılları Almanca olan kullanma kılavuzlarının...

Страница 75: ...т Mr Tea от обычных самоваров Поскольку все части изготовлены из нержавеющей высококачественной стали очистка становится настолько легкой насколько это возможно Мы надеемся что наш прибор принесет Вам радость Искренне Ваша фирма BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2 О данном руководстве Изделие оснащено предохранительными приспособлениями Тем не менее внимательно прочитайте указания по техни...

Страница 76: ...го чайника 4 Отметка уровня заполнения заварочного чайника 5 Заварочный чайник 1 0 л с ручкой 6 Ручка заварочного чайника 7 Крышка вставка 8 Выпуск пара 9 Отметка и или устройство уровня заполнения емкости для воды 10 Емкость для воды 4 0 л с ручками 11 Ручки 12 Фильтр от накипи 13 Сливной кран черный 14 Сливной кран без рычага 15 Сигнальная лампа 16 Регулятор 17 Подставка с интегрированным сетевы...

Страница 77: ...нять только водой а не молоком и другими жидкостями 16 Подставка с сетевым шнуром должна эксплуатироваться только в сухом состоянии Если на нее случайно попала вода поступите следующим образом отключите чайник от сети протрите дно чайника кипятильника и подставку сухой тряпочкой или кухонным полотенцем насухо протрите поверхность стола снова включите прибор в сеть 17 Для наполнения снимайте емкост...

Страница 78: ...против часовой стрелки Только после этого включите чайник в сеть Поверните регулятор температуры по часовой стрелке до упора Термостат обеспечивает различные температурные режимы кипячение кипячение с интервалами горячая вода тёплая вода Если Вы повернёте регулятор до упора то вода очень быстро закипит Если оставить регулятор в таком положении то вода будет кипеть непрерывно пока полностью не испа...

Страница 79: ...те заварочный чайник с емкости для воды Осторожно из носика выходит горячий пар Со дна заварочного чайника могут стечь несколько капель конденсированной воды Обдайте заварку кипятком из сливного крана Путем легкого нажатия вниз сливной кран открывается и Вы можете взять воду Как только Вы отпустите кран снова закрывается Если Вы желаете взять большое количество воды например для заполнения завароч...

Страница 80: ...ный чайник уже нагрелся во время процесса кипячения воды Поставьте регулятор температуры в положение в зависимости от сорта чая и подождите 5 6 мин пока вода остынет Теперь залейте заварку горячей водой из емкости до отметки уровня заполнения 4 Поставьте заварочный чайник на емкость для воды как это описано выше чтобы чай оставался горячим и далее действуйте как при заварке чёрного чая 7 Чистка и ...

Страница 81: ...из нержавеющей стали хрома латуни меди алюминия серебра твёрдых пластмасс INOX METAL POLISH также применяется на производстве для полировки нержавеющей стали INOX METAL POLISH можно заказать у торгового представителя непосредственно у нас по телефону или на нашем сайте www beem de 8 Утилизация Следующие правила являются действительными при определенных условиях только для стран Европейского Союза ...

Страница 82: ...ответствует директиве WEEE 2002 96 EC об утилизации электрических и электронных приборов бывших в употреблении 11 Гарантия обслуживание ремонт Данный прибор является высококачественным продуктом фирмы BEEM и изготовлен по новейшим технологиям Производитель гарантирует безупречное качество данного продукта В течение гарантийного срока производственный брак и брак материала устраняется бесплатно Иск...

Страница 83: ...ранах не являющихся членами ЕС товар необходимо выслать продавцу или находящемуся в ней торговому представителю Консультации рекомендуется запрашивать по электронной почте по указанному ниже адресу службы по обслуживанию клиентов Ремонтные работы которые не подпадают под действие гарантии можно заказать в службе по обслуживанию клиентов за собственный счёт за пределами Германии у продавца или диле...

Страница 84: ... 2 900 261 006 Чайное ситечко для заварочного чайника 5 900 261 011 Заварочный чайник 7 900 261 016 Крышка вставка 8 900 261 026 Выпуск пара 10 900 261 021 Емкость для воды 12 M 1000053 Фильтр от накипи 13 R 3000131 Сливной кран черный 14 R 2000101 Сливной кран без рычага 16 R 1000200 Регулятор 17 900 246 026 Подставка с интегрированным сетевым шнуром согласно чертежу в разделе описания прибора см...

Страница 85: ...BEEM Elements of Lifestyle 85 88 85 13 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schema elettrico schakelschema Devre planı Электрическая схема ...

Страница 86: ...0335 2 15 Nous attestons que cet appareil est en conformité avec les normes européennes en matière de compatibilité électromagnétique 89 336 CE EN55014 1 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN50366 et la directive européenne basse tension 73 23 CE 60335 1 EN60335 2 15 Dichiariamo che questo apparecchio corrisponde alle norme europee per la compatibilità elettromagnetica 89 336 CE EN55014 1 2 EN61000 3 2 EN6...

Страница 87: ... 3 2 EN61000 3 3 EN50366 а также европейским стандартам безопасности приборов директиве по низковольтному оборудованию 73 23 EG 60335 1 EN60335 2 15 BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstraße 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Datum Date Data Fecha 08 2006 Geschäftsführer Managing Director Directeur Général Director general ___________________ Bijan Mehshat ...

Страница 88: ...BEEM Elements of Lifestyle 88 88 88 ...

Результаты поиска

Содержание Mr. Tea

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Tea

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Mr. Tea, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Mr. Tea

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr. Tea

Бренды по названию

Популярные бренды