Beem Leopard G5 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 56

Leopard G5

BEEM - Elements of Lifestyle

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Be-

trieb des Gerätes sind beim elektrischen

Anschluss folgende Hinweise zu beach-

ten:

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-

■

ßen des Gerätes die Anschlussdaten

(Spannung und Frequenz) auf dem

Typenschild mit denen Ihres Elektro-

netzes. Diese Daten müssen über-

einstimmen, damit keine Schäden am

Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen

Sie Ihren Elektro-Fachhändler.
Die Steckdose muss mindestens über

■

einen 10A-Sicherungsautomaten ab-

gesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass die An-

■

schlussleitung unbeschädigt ist und

nicht über scharfe Kanten verlegt wird.
Die Anschlussleitung darf nicht straff

■

gespannt sein, geknickt werden oder

in Kontakt mit heißen Oberflächen

kommen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so,

■

dass keine Stolpergefahr besteht.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes

■

ist nur dann gewährleistet, wenn es

an ein vorschriftsmäßig installiertes

Schutzleitersystem angeschlossen

wird. Der Betrieb an einer Steckdose

ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen

Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation

durch eine Elektro-Fachkraft überprü-

fen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch

einen fehlenden oder unterbrochenen

Schutzleiter verursacht werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-

hörteile, auch aus dem Stopfer, und

die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch

alle Verpackungsmaterialien und

Schutzfolien vom Gerät und den Zu-

behörteilen.

HINWEIS

Entfernen Sie nicht das Typenschild

►

und eventuelle Warnhinweise.
Heben Sie wenn möglich die

►

Originalverpackung während der

Gewährleistungs- bzw. Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im

Gewährleistungs- bzw. Garantiefall

ordnungsgemäß verpacken zu kön-

nen. Transportschäden führen zum

Erlöschen des Gewährleistungs-

bzw. Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-

keit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder

beschädigte Lieferung umgehend Ih-

rem Lieferanten.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät und das Zu-

behör, wie im Kapitel

Reinigung und

Pflege (S. 13)

beschrieben.

Содержание Leopard G5

Страница 1: ...Fleischwolf Meat grinder Hachoir viande Gehaktmolen User Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Leopard G5 Elements of Lifestyle...

Страница 2: ...ing and end of the user manual in order to view the illustrations during reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illus...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15a 15b 15c 17 18 19 20 21 22 23 7 8...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll entsorgt werden...

Страница 6: ...rungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu s...

Страница 7: ...eistungs bzw Garantie zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge nommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nachfolgenden St rungen kein Gew hrleistungs bzw Garant...

Страница 8: ...tungszeiten zwischendurch abk hlen um eine berhitzung zu vermeiden Tragen heben oder bewegen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Bet tigen Sie den Schalter A nur max 10 Sekunden auf Position R siehe Ka...

Страница 9: ...sen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortun...

Страница 10: ...gegen berlastung gesichert Er schaltet sich bei berlastung automatisch ab In diesem Fall schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es ca 60 Minuten ab k hlen ACHTUNG Beachten Sie die maximale Ein scha...

Страница 11: ...e b ckform Setzen Sie den Spritzgeb ckauf satz 18 ohne Schieber auf die Loch scheibe auf Schrauben Sie den Feststellring 16 auf Setzen Sie den Schieber in den Spritzgeb ckaufsatz ein HINWEIS Sie k nne...

Страница 12: ...f llte Fleischr llchen Mit dem Kebbe Aufsatz wird eine hohle Rolle her gestellt die man in die gew nschte L nge schneiden und mit verschiedenen Zutaten z B Fleisch Gem se f llen kann An schlie end wer...

Страница 13: ...ltrichter geben und langsam ein f llen Nach etwa 20 cm die Wurst drehen und weiter gleichm ig f llen Am besten schmecken die W rste wenn sie gleich gegrillt werden Sie k nnen die W rste aber auch f r...

Страница 14: ...e Dips und Fladenbrot Spritzgeb ck Zutaten 200 g Butter 200 g Zucker 1 P ckchen Vanillezucker 200 g gemahlene Mandeln 2 Eier 400 g Mehl 100 g Speisest rke Butter Zucker Vanillezucker schaumig r hren u...

Страница 15: ...weichen Lagerung Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht ben tigen reinigen Sie es wie im Kapitel Reinigung und Pflege S 13 beschrie ben Bewahren Sie das Ger t und alle Zube h rteile an einem trockne...

Страница 16: ...len lassen Die beiden Schalter A 7 und B 8 stehen nicht auf Position ON Beide Schalter auf Posi tion ON schalten Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus Zu viele Ger te am selben...

Страница 17: ...ispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via comm...

Страница 18: ...c cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC directives Sy...

Страница 19: ...e during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer as the guarantee will otherwise be invalidated in the event of damage or subsequent damage Defec...

Страница 20: ...ance to cool down occasionally to avoid overheat ing Never lift or move the appliance with the mains cable Move switch A position R and hold for max 10 seconds see section Eliminating blockages page 2...

Страница 21: ...ctor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury...

Страница 22: ...The motor is protected against overload ing by a thermal circuit breaker It stops automatically in the event of overloading In this case switch off the appliance and allow it to cool for approx 60 mi...

Страница 23: ...melt and drip out of the shortbread biscuit mould Put the shortbread attachment 18 without pusher onto the perforated disc Screw on the locking ring 16 Insert the pusher into the shortbread attachment...

Страница 24: ...ed meat rolls A hollow roll is made with the Kebbe attachment that can be cut to the desired length and filled with various different in gredients e g meat vegetables The Kebbe portions are subsequent...

Страница 25: ...ausage stuffing into the filling funnel and fill slowly After approximately 20 cm turn the sau sage and continue filling evenly The sausages taste best when they are grilled immediately However it is...

Страница 26: ...alads dips and pitta bread Shortbread biscuits Ingredients 200 g butter 200 g of sugar 1 packet of vanilla sugar 200 g ground almonds 2 eggs 400 g of flour 100 g starch Whip the butter sugar vanilla s...

Страница 27: ...cleaning Storage If you do not intend to use the appliance for a longer period of time clean it as de scribed in the section Cleaning and care page 25 Store the appliance and all accessory parts at a...

Страница 28: ...low the appliance to cool down Both switches A 7 and B 8 have not been moved to the ON position Move both switches to the ON position The automatic circuit breaker in the electrical distribution board...

Страница 29: ...s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de la Communaut europ enne il est interdit de mettre ce produit aux...

Страница 30: ...d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent et me...

Страница 31: ...ppareil doit unique ment tre effectu e par un service Apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur validit en cas de domma ges et de dysfonctionnements qui en...

Страница 32: ...ssez r guli rement refroidir l appa reil pour viter toute surchauffe Ne jamais porter soulever ou d placer l appareil par son c ble d alimentation Positionnez l interrupteur A pendant max 10 secondes...

Страница 33: ...e lorsque celui ci est branch un conducteur de pro tection install de mani re r glemen taire Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protec tion est interdit En cas de doute fait...

Страница 34: ...la surcharge Le moteur est prot g par un coupe circuit thermique pour viter toute surcharge Il s teint automatiquement en cas de sur charge Dans ce cas arr tez l appareil et laissez le refroidir penda...

Страница 35: ...accessoire pour petits g teaux 18 sans la partie coulissante sur la grille perfor e Vissez fermement la bague de ser rage 16 Placez la partie coulissante sur l ac cessoire pour petits g teaux REMARQU...

Страница 36: ...s de viandes farcies L embout k bb permet de r aliser un rouleau creux que l on peut d couper et garnir avec des ingr dients au choix p ex de la viande des l gumes Ensuite les boulettes de k bb sont f...

Страница 37: ...tonnoir de remplissage et garnissez lentement Au bout de 20 cm env coupez la saucisse et continez gar nir de mani re uniforme Les saucisses sont meilleures si elles sont grill es imm diatement Vous po...

Страница 38: ...nt parfaitement de salades dips et pain pitta Petits g teaux Ingr dients 200 g de beurre 200 g de sucre 1 paquet de sucre vanill 200 g d amandes en poudre 2 ufs 400 g de farine 100 g de f cule M lange...

Страница 39: ...gement Si vous ne pr voyez pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e nettoyez l appareil comme d crit au chapitre Net toyage et entretien p 37 Rangez l appareil et tous les accessoires dans...

Страница 40: ...s deux interrupteurs A 7 et B 8 ne sont pas positionn s sur ON Positionnez les deux interrupteurs sur ON Le coupe circuit a saut dans la distribution lec trique Trop d appareils raccord s au m me circ...

Страница 41: ...kingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil worden weggedaa...

Страница 42: ...aart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een...

Страница 43: ...n door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders is er in geval van beschadigingen en daaruit voortko mende storingen geen garantie meer van toepassing Defecte onder...

Страница 44: ...r kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden Het apparaat mag niet aan de netka bel gedragen opgetild of verplaatst worden Zet de schakelaar A slechts max 10 seconden in stand R zi...

Страница 45: ...e nstalleerd rand aardesysteem wordt aangesloten De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren De f...

Страница 46: ...en thermische veilig heidsschakelaar tegen overbelasting be veiligd Hij schakelt de motor automatisch uit in geval van overbelasting In dit geval schakelt u het apparaat uit en laat u het ca 60 minute...

Страница 47: ...vet in het deeg smelt en druppelt uit de spuitvorm Zet het spuitdeegopzetstuk 18 zon der schuif op de gatenschijf Schroef de vastzetring 16 erop Zet de schuif in het opzetstuk voor spuitdeeg OPMERKING...

Страница 48: ...e gaat het om gevulde vleesrolletjes Met het kebbeop zetstuk wordt een holle rol gemaak die men op de gewenste lengte kan afsnijden en met verschillende ingredi nten kan vul len bijv vlees en groenten...

Страница 49: ...cht Vul de worst massa in de vultrechter en vul langzaam de worst Na ca 20 cm de worst draaien en gelijkmatig blijven doorvullen De worsten smaken het best wanneer zij meteen gegrild worden U kunt de...

Страница 50: ...kjes Ingredi nten 200 g boter 200 g suiker 1 pakje vanillesuiker 200 g gemalen amandelen 2 eieren 400 g meel 100 g zetmeel Boter suiker en vanilleschuim tot schuim opkloppen en de eieren er stukje bij...

Страница 51: ...g Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft moet het zoals beschreven in het hoofdstuk Rei niging en verzorging pag 48 worden gereinigd Bewaar het apparaat en alle accessoi...

Страница 52: ...koelen De beide schakelaars A 7 en B 8 staan niet in positie ON Beide schakelaars in de stand ON zetten De zekering in de elektro verdeling springt eruit Te veel apparaten op hetzelf de stroomcircuit...

Страница 53: ......

Страница 54: ...BEEM Elements of Lifestyle A E F G1 G2 11 16 15a c D 15c 18 17 14 C 20 21 B 22 23 19 13...

Страница 55: ......

Страница 56: ...vendeur Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 1805 233600 Fa...

Результаты поиска

Содержание Leopard G5

Отзывы:

Похожие инструкции для Leopard G5

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Leopard G5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Leopard G5

Отзывы:

Похожие инструкции для Leopard G5

Бренды по названию

Популярные бренды