Beem 03380 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 76

49 ES

Explicación de los términos de advertencia

Las palabras de advertencia designan riesgos en caso de
incumplimiento de las indicaciones correspondientes.

ADVERTENCIA

– Riesgo medio; las consecuencias pueden ser

lesiones graves o incluso la muerte

AVISO

– Riesgo de daños materiales

Uso previsto

•

Este producto solo es apto para preparar café.

•

¡El producto

es un juguete! Mantenerlo alejado de niños y

animales.

•

Este producto está previsto únicamente para el uso privado,
no para el uso comercial.

•

Utilizar el producto únicamente como se describe en el
manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera
indebido.

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA – Peligro de lesiones

•

Mantenga el material de embalaje alejado de niños y
animales. Existe riesgo de as

xia.

¡Peligro de escaldadura con el agua caliente y las super

cies

calientes!

•

La jarra de café y el

ltro permanente se calientan

tan pronto como se llenan con agua o café caliente.
¡La tapa de la jarra de café también se calienta! Toque
únicamente las asas.

Содержание 03380

Страница 1: ...Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 5 Produktdaten 6 Produkt bersicht 7 Vor dem ersten Gebrauch 7 Aufbau 7 Kaffee br hen 9 Tipps f r den perfekten Pour Over Kaffee 9 Kaffeesorte 10 Mahlen 11 Dosierung...

Страница 2: ...e sorgf ltig durch Er beinhaltet neben Tipps und Tricks auch die Gebrauchsanleitung f r dieses Produkt Bewahre ihn daher zum sp teren Nachlesen oder f r die Weitergabe des Pro duktes gut auf Der Guide...

Страница 3: ...dukt ist nur f r die Verwendung im privaten Haushalt nicht f r eine gewerbliche Nutzung bestimmt Das Produkt nur wie in der Gebrauchsanleitung be schrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als best...

Страница 4: ...len lassen Die Kaffeekanne sowie der Permanentfilter m ssen nach der Benutzung komplett entleert und gereinigt werden Es besteht Risiko von gesundheitssch dlichen Keimen HINWEIS Risiko von Sachsch den...

Страница 5: ...hrleistungsanspruchs Kaffeekanne 1 x Deckel 1 x Permanentfilter 1 x Gestell mit Beton Standfu 1 x Guide 1 x berpr fe den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie Transportsch den Falls die Kaffeekanne...

Страница 6: ...DE 6 Produkt bersicht 1 Permanentfilter 2 Kaffeekanne 3 Deckel 4 Gestell mit Beton Standfu 2 4 1 3...

Страница 7: ...inen trockenen stabilen ebenen sowie wasserbest ndigen Untergrund 2 Stelle die Kaffeekanne auf den Beton Standfu 3 Setze den Permanentfilter in die Aussparung des Gestells Kaffee br hen Bei der Zubere...

Страница 8: ...pro 250 ml Wasser Weitere Informationen hierzu findest Du im n chsten Kapitel 5 Lasse das gekochte Wasser auf ca 92 bis 96 C abk hlen bevor Du das Kaffeepulver damit bergie t 6 Gie e nur so viel Wass...

Страница 9: ...len Inhaltsstoffe und den Geschmack der jeweiligen Kaffeebohne optimal hervorzubringen und zu erhalten Nachfolgend haben wir ein paar der wichtigsten Grundlagen dieser Zubereitungsart f r Dich zusamme...

Страница 10: ...affeem h len der Mahlgrad l sst sich in der Regel stufenlos einstellen und daher genauer justieren zudem lassen sich die Kaffee m hlen einfacher reinigen sodass ein Wechsel zwischen verschiedenen Kaff...

Страница 11: ...n die Dosierung er leichtert sondern auf das selbst erfahrene Barista nicht verzichten ist die K chenwaage Mithilfe dieser kannst Du ganz pr zise die Mengen von Kaffeepulver und Was ser abwiegen und s...

Страница 12: ...l zeigt Dir genau an wie hei das Wasser im Inneren ist So hast du immer die optimale Temperatur f r den perfek ten Kaffeegenuss Durch den filigranen und geschwungenen Hals des Kessels h lt das Wasser...

Страница 13: ...ser ber das aufgequollene Kaffeepulver gegossen Wichtig ist hierbei dass Du darauf achtest stets ein gleiches Was serniveau im Permanentfilter zu halten Aber keine Sorge solltest Du mal zu schnell und...

Страница 14: ...en Tuch ab 5 Reinige die Kaffeekanne den Deckel und den Permanent filter mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel Der Permanentfilter f r sich ist auch sp lmaschinengeeignet Aufbewahrung Reinige vor dem...

Страница 15: ...Deinem Kaffee haben Gew hrleistung und Haftungsbeschr nkungen Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies...

Страница 16: ...er Wertstoffsammlung zuzuf hren Solltest Du unser Produkt irgendwann nicht mehr verwenden wollen gib es bitte an jemanden der es weiter nutzen m chte Sollte es nicht mehr zu gebrauchen sein achte auch...

Страница 17: ...d Use 19 Safety Notices 21 Items Supplied 21 Product Data 22 Product Overview 23 Before Initial Use 23 Set Up 23 Brewing Coffee 25 Tips for the Perfect Pour Over Coffee 25 Type of Coffee 26 Grinding 2...

Страница 18: ...fully As well as tips and tricks it also includes the operating instructions for this product Keep it in a safe place for future reference or for passing the product on to someone else The guide is an...

Страница 19: ...is for use in a private household only and is not intended for commercial applications The product should only be used as described in the oper ating instructions Any other use is deemed to be imprope...

Страница 20: ...e coffee jug and the permanent filter must be completely emptied and cleaned after use There is the risk of harmful microorganisms NOTICE Risk of Damage to Property Check the coffee jug regularly for...

Страница 21: ...damage is caused during transport Coffee jug 1 x Lid 1 x Permanent filter 1 x Stand with concrete base 1 x Guide 1 x Check the items supplied for completeness and transport damage If the coffee jug o...

Страница 22: ...EN 22 Product Overview 1 Permanent filter 2 Coffee jug 3 Lid 4 Stand with concrete base 2 4 1 3...

Страница 23: ...the permanent filter into the recess in the stand Brewing Coffee The preparation of pour over coffee is about more than just a quick coffee from time to time There s a whole philosophy behind the term...

Страница 24: ...enough water over the coffee powder so that it can swell up and then allow it to rest for about 30 seconds 7 Now slowly and evenly pour the desired amount of water over the coffee powder in circular m...

Страница 25: ...the success of the perfect coffee during pour over preparation the most important ingredient is of course the coffee bean itself The taste differs according to the type of coffee the soil on which th...

Страница 26: ...If the grind is too coarse the brewing time is too short because the water passes through too quickly A medium grinding fineness is therefore recommended for the pour over method The grain size of co...

Страница 27: ...o decisive for the taste of your coffee For the best re sults pour water at a temperature of between 92 and 96 C over the freshly ground coffee Always avoid brewing the coffee with boiling water If th...

Страница 28: ...e powder is essential for the development of the flavours The coffee powder is first moistened with a small amount of water just enough to cover it and left to bloom for 30 to 40 seconds Then the infu...

Страница 29: ...e concrete base with a damp cloth 5 Clean the coffee jug the lid and the permanent filter with warm water and a little detergent The permanent filter on its own is also dishwasher safe Storage Clean a...

Страница 30: ...ant any dust in your coffee Warranty and Limitations of Liability The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage or attempted repairs The same applies to normal wear and tear W...

Страница 31: ...vironmentally friendly manner If at some point you no longer wish to use our product please give it to somebody else who would like to carry on using it If it is no longer usable also make sure that y...

Страница 32: ...ignes de s curit 36 Composition 36 Donn es du produit 37 Vue g n rale du produit 38 Avant la premi re utilisation 38 Mise en place 38 Pr paration du caf 40 Conseils pour un caf Pour Over parfait 40 So...

Страница 33: ...oduit veuillez lire attentivement la pr sente notice Elle contient des trucs et astuces ainsi que le mode d emploi de ce produit Conservez la soigneusement pour toute consultation ult rieure ou en cas...

Страница 34: ...st con u pour un usage exclusivement domes tique non professionnel Il doit tre utilis uniquement tel qu indiqu dans le mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Consignes...

Страница 35: ...ti re et le filtre permanent doivent tre int gralement vid s et nettoy s Risque de pr sence de germes nocifs pour la sant AVIS Risque de d g ts mat riels Contr ler r guli rement si la cafeti re n est...

Страница 36: ...Cafeti re 1 x Couvercle 1 x Filtre permanent 1 x Ch ssis avec socle en b ton 1 x Notice 1 x V rifiez si l ensemble livr est complet et ne pr sente pas de dommage imputable au transport Si la cafeti re...

Страница 37: ...37 FR Vue g n rale du produit 1 Filtre permanent 2 Cafeti re 3 Couvercle 4 Ch ssis avec socle en b ton 2 4 1 3...

Страница 38: ...et r sistant l eau 2 Placez la cafeti re sur le socle en b ton 3 Posez le filtre permanent dans videment du ch ssis Pr paration du caf Pr parer un caf Pour Over est bien plus que se faire couler un si...

Страница 39: ...la verser sur le caf moulu 6 Versez juste assez d eau sur le caf moulu de sorte qu il puisse gonfler puis laissez le reposer env 30 secondes 7 Versez ensuite lentement et r guli rement la quantit d e...

Страница 40: ...e de pr paration Pour Over pour obtenir un caf par fait l ingr dient majeur reste naturellement le grain de caf lui m me Le go t est fonction de la sorte de caf du sol sur lequel il a pouss de la r gi...

Страница 41: ...st trop grossier le temps de pr paration sera l inverse trop court puisque l eau passera trop vite Pour la m thode Pour Over il est recommand d adopter une finesse de mouture moyenne titre indicatif e...

Страница 42: ...e Ici aussi les essais sont de rigueur car les eaux min rales n ont pas toutes la m me saveur Outre la qualit de l eau la temp rature de l eau est elle aussi d cisive pour que le caf d veloppe son ar...

Страница 43: ...aire le mode de pr paration moderne avec ses mouvements circulaires fait baigner dans l eau tout le caf moulu Ceci rend le caf nettement plus aro matique puisque la totalit du caf moulu est impliqu e...

Страница 44: ...nt pour trouver la symbiose ultime correspondant son go t Nettoyage et entretien OBSERVER Ne pas utiliser d ponges abrasives ni de produits net toyants toxiques corrosifs ou abrasifs pour l entretien...

Страница 45: ...ail dans la cuisine des fins d coratives Il faut toutefois choisir pour ce produit un endroit ad quat hors de port e des enfants et des animaux domestiques sans oublier de nettoyer l ensemble des comp...

Страница 46: ...iaires inadapt s Mise au rebut Veillez vous d barrasser des mat riaux d emballage dans le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Si notre produit n est plus ut...

Страница 47: ...e seguridad 51 Volumen de suministro 51 Datos del producto 52 Vista general del producto 53 Antes del primer uso 53 Montaje 53 Hacer caf 55 Consejos para el caf Pour Over perfecto 55 Tipo de caf 56 Mo...

Страница 48: ...or primera vez el producto Adem s de consejos y trucos tambi n incluye el manual de instrucciones de este producto Por ello gu rdela para posteriores consultas o para entregarla con el producto Esta g...

Страница 49: ...nimales Este producto est previsto nicamente para el uso privado no para el uso comercial Utilizar el producto nicamente como se describe en el manual de instrucciones Cualquier otro uso se considera...

Страница 50: ...completo La jarra de caf y el filtro permanente deben vaciarse y limpiarse completamente despu s de su uso Existe riesgo de que se formen g rmenes perjudiciales para la salud AVISO Riesgo de da os ma...

Страница 51: ...1 ud Tapa 1 ud Filtro permanente 1 ud Soporte con base de hormig n 1 ud Gu a 1 ud Compruebe que el volumen de suministro est completo y no presente da os ocasionados durante el transporte En caso de...

Страница 52: ...ES 52 Vista general del producto 1 Filtro permanente 2 Jarra de caf 3 Tapa 4 Soporte con base de hormig n 2 4 1 3...

Страница 53: ...af en la base de hormig n 3 Coloque el filtro permanente en la hendidura del soporte Hacer caf Preparar caf con la cafetera Pour Over es mucho m s que disfrutar de una taza de caf r pida Detr s de est...

Страница 54: ...entre aprox 92 96 C antes de echarla sobre el caf molido 6 Eche agua sobre el caf molido hasta que todo el caf est empapado y d jelo reposar aprox 30 segundos 7 Eche la cantidad de agua deseada sobre...

Страница 55: ...siguiendo el m todo Pour Over hay muchos factores que influyen para obtener un caf perfecto el ingrediente m s importante es el grano de caf El sabor difiere dependiendo de la variedad de caf del sue...

Страница 56: ...mpo de filtrado mayor Si la molienda es demasiado gruesa el tiempo de filtrado ser demasiado corto y el agua pasar demasiado r pido a trav s del caf Por eso para el m todo Pour Over se recomienda un g...

Страница 57: ...ral sin gas Tambi n aqu es necesario probar ya que no todas las aguas minerales saben igual Adem s de la calidad del agua la temperatura del agua tam bi n influye decisivamente en el sabor del caf Los...

Страница 58: ...paraci n moderna se vierte el agua sobre el caf molido en movimientos circulares Hace que el caf sea mucho m s arom tico porque se filtra todo el caf molido y se aprovecha todo el potencial del caf El...

Страница 59: ...perfecta para usted Limpieza y conservaci n TENGA EN CUENTA Para la limpieza no utilizar productos t xicos corrosi vos o abrasivos ni estropajos ya que podr an da ar las superficies 1 Aseg rese de que...

Страница 60: ...rio puede usarlo como decoraci n y colocarlo en un lugar visible de la cocina Aseg rese de elegir un sitio en el que el producto est fuera del alcance de ni os y anima les Y nunca olvide limpiar todas...

Страница 61: ...ecuados Eliminaci n Tenga en cuenta que el material de embalaje debe tirarse en un punto de reciclaje Si en alg n momento ya no desea seguir utilizando el producto entr guelo a alguien que lo vaya a u...

Страница 62: ...curezza 66 Contenuto della confezione 66 Dati del prodotto 67 Panoramica del prodotto 68 Prima del primo utilizzo 68 Struttura 68 Infusione del caff 70 Consigli per un caff Pour Over perfetto 70 Varie...

Страница 63: ...ida Contiene suggerimenti e consigli nonch le istruzioni per l uso del prodotto Conservarla in buone condizioni per una consultazione futura o in caso di cessione del prodotto La guida parte integrant...

Страница 64: ...to concepito solo per un utilizzo privato e non per l uso professionale Utilizzare il prodotto solo con le modalit descritte nelle istruzioni per l uso Ogni altro uso considerato improprio Indicazioni...

Страница 65: ...e si siano raffreddati completamente Dopo l uso sia il bricco del caff che il filtro permanente vanno svuotati completamente e puliti Esiste il rischio di germi nocivi AVVISO Rischio di danni alle cos...

Страница 66: ...alla garanzia 1 bricco del caff 1 coperchio 1 filtro permanente 1 telaio con base in calcestruzzo 1 guida Verificare che la fornitura sia completa e priva di danni da trasporto In caso di danni al br...

Страница 67: ...67 IT Panoramica del prodotto 1 Filtro permanente 2 Bricco del caff 3 Coperchio 4 Telaio con base in calce struzzo 2 4 1 3...

Страница 68: ...ente all acqua 2 Porre il bricco del caff sulla base in calcestruzzo 3 Inserire il filtro permanente nella scanalatura del telaio Infusione del caff La preparazione del caff Pour Over pi della prepara...

Страница 69: ...atura com presa tra 92 e 96 C prima di versarla sulla polvere di caff 6 Quindi versare una quantit di acqua sulla polvere di caff tale da bagnarla e lasciar riposare per circa 30 secondi 7 Dopodich ve...

Страница 70: ...fattori che contribuiscono alla preparazione di un caff perfettamente riuscito l ingrediente pi importante naturalmente dato dai chicchi di caff Il gusto diverso a seconda della variet di caff del ter...

Страница 71: ...nfusione troppo breve poich l acqua cola troppo rapidamente Pertanto nel metodo Pour Over si raccomanda un grado di macinatura medio A titolo orientativo si pu tenere presente la grana del classico sa...

Страница 72: ...erimentare perch non tutte le acque minerali hanno lo stesso sapore Oltre alla qualit dell acqua per il gusto del caff deci siva anche la temperatura dell acqua I risultati migliori si ottengono versa...

Страница 73: ...e di caff effettuando movimenti circolari Ci rende il caff molto pi aromatico poich l infusione riguarda tutta la polvere di caff sfruttando cos appieno il potenziale del caff L infusione divisa in du...

Страница 74: ...cela perfetta per s Pulizia e cura NOTA BENE Per la pulizia non utilizzare prodotti detergenti tossici corrosivi o abrasivi n spugne abrasive Potrebbero danneggiare la superficie 1 Accertarsi che tutt...

Страница 75: ...propria cucina a scopo decorativo Fare atten zione tuttavia a scegliere un posto in cui il prodotto sia inaccessibile a bambini e animali Inoltre non dimenticare di pulire tutti i componenti prima di...

Страница 76: ...altimento Conferire il materiale d imballaggio in un centro di raccolta nel rispetto dell ambiente Se non si desidera pi utilizzare il prodotto consegnarlo a qualcuno che continuer a usarlo Al termine...

Результаты поиска

Содержание 03380

Отзывы:

Похожие инструкции для 03380

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 03380, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 03380

Отзывы:

Похожие инструкции для 03380

Бренды по названию

Популярные бренды