Beem 01786 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 90

Información sobre su manual de instrucciones

Explicación de los símbolos

Aclaración de las palabras de advertencia

Uso

previsto

Indicaciones de seguridad

Volumen de suministro y características generales del aparato

Antes del primer uso

Uso

Luces de control

Regulador del termostato

Retirar / Colocar la tapa del depósito de agua

Llenado del depósito de agua

Manejo del grifo de descarga

Preparación:

66 Hervir

agua

66 Calentar

agua

Cocción a intervalos

Consejos para hervir té

67 Té

negro

68 Té

verde

Té de hierbas

Bebidas instantáneas calientes

Limpieza y conservación

Limpieza de la tetera

71 Descalci

cación

Almacenamiento

Solución de problemas

Garantía y limitaciones de responsabilidad

Especi

caciones técnicas

Eliminación

Содержание 01786

Страница 1: ...0 Thermostatregler 10 Deckel des Wasserbeh lters abnehmen aufsetzen 11 Wasserbeh lter f llen 11 Ablasshahn bedienen 11 Zubereitung 12 Wasser kochen 12 Wasser erhitzen 12 Intervallkochen 12 Tipps zum T...

Страница 2: ...Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht hei e Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signalw...

Страница 3: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem...

Страница 4: ...den um Gef hrdungen zu vermeiden Unbedingt die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege beachten GEFAHR Stromschlaggefahr durch Wasser Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Das Ger t nicht i...

Страница 5: ...heitssch dlichen Keimen Der Wasserbeh lter muss in regelm igen Abst nden komplett entleert gereinigt und desinfiziert werden WARNUNG Brandgefahr Das Ger t nicht in R umen verwenden in denen sich leich...

Страница 6: ...verwenden Lieferumfang und Ger te bersicht HINWEISE Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Die Originalverpackung w hrend der Gew hrleistungszeit des Ger tes aufbewahren um das...

Страница 7: ...m glichen Produktionsr ckst nden behaftet sein Um gesundheitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden das Ger t vor dem ersten Gebrauch gr ndlich reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege 1 Das Netzkab...

Страница 8: ...statregler ber den Thermostatregler 9 wird das Ger t an und ausgeschaltet und die Temperatur des Wassers eingestellt Mit dem Thermostatregler k nnen folgende Einstellungen ausgew hlt werden O Das Ger...

Страница 9: ...en Hebel 13 nach unten dr cken und gedr ckt halten Der Ablasshahn ffnet sich und Wasser flie t heraus 2 Den Hebel loslassen wenn die gew nschte Wassermenge entnommen wurde Der Ablasshahn verschlie t s...

Страница 10: ...h Bedarf Das Ger t schaltet das Heizelement aus nachdem das Wasser gekocht hat und schaltet es wieder ein sobald die Temperatur des Wassers absinkt Daf r das Wasser einmalig aufkochen siehe Abschnitt...

Страница 11: ...h lter setzen siehe Kapitel Bedienung Deckel des Wasserbeh lters abnehmen aufsetzen 5 Die Teekanne auf den Deckel stellen So wird der Wasserbeh lter verschlossen und die Teekanne w hrend des Wasserkoc...

Страница 12: ...tzlich geringer dosiert als schwarzer Tee Man nimmt etwa 1 g auf 100 ml Wasser oder 1 gestrichenen Teel ffel auf 200 ml Wasser 3 Das Teesieb in die Teekanne 3 setzen und den Deckel 1 der Teekanne aufs...

Страница 13: ...onellen enthalten sein die durch Erhitzen abget tet werden Daher muss Kr utertee immer mit kochendem Wasser aufgegossen werden Nur so erhalten Sie ein sicheres Lebensmittel In Kr uterteemischungen sin...

Страница 14: ...tzliches Reinigungsmittel ist nicht notwen dig Das BEEM Premium Reinigungstuch erhalten Sie im ausgew hlten Fachhandel direkt ber unsere Homepage www beem de oder auf Anfrage ber unseren Kunden servi...

Страница 15: ...ken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat 1 Den Wasserbeh lter 7 bis zur MAX Markierung 14 mit einer Konzentrat Wasser L sung von maximal 1 20 Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser bef llen 2 De...

Страница 16: ...ckdose ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzanschlusses berpr fen Der Thermostatregler 9 wurde nicht bet tigt Den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf die h chste Te...

Страница 17: ...el die durch unsachgem e Behandlung Verkalkung Besch digung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch f r den normalen Verschlei Wir bernehmen keine Haftung bei Sch den oder Folgesch den bei Nic...

Страница 18: ...und der Wertstoff sammlung zuf hren Das Ger t umweltgerecht an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te entsorgen Er geh rt nicht in den Hausm ll N here Informationen sind bei d...

Страница 19: ...rol Lamps 28 Thermostat Control 28 Removing Attaching the Lid 28 Filling the Water Reservoir 29 Operating the Discharge Tap 29 Preparation 29 Boiling Water 29 Heating Water 30 Interval Boiling 30 Tips...

Страница 20: ...e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Caution hot surfaces Read operating instructions...

Страница 21: ...t play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are su pervised Children younger than 8 years of age and animals mus...

Страница 22: ...ce only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do not attempt to pull it out of the water while it...

Страница 23: ...of combustible material Do not place any combustible materials e g cardboard paper wood or plastic in or on the device Do not cover the device during operation In the event of a fire Do not extinguish...

Страница 24: ...and transport damage If the device the mains plug or the mains cable does have damage do not use the device but contact our customer service department 2 Remove all packaging materials and any possibl...

Страница 25: ...eginning of this chapter 3 Ensure that the On Off switch and thermostat control 9 is in the O Off position 4 Insert the mains plug into a properly installed socket that is easily accessible 5 Before y...

Страница 26: ...ng Attaching the Lid 1 Hold the lid 4 at the lid handles 15 If the device has been in operation use potholders or similar gloves as the lid might be hot Always allow the device to cool down before usi...

Страница 27: ...tection against running dry The dry running protection control lamp lights up In this case allow the device to cool down for around 5 10 minutes before water is poured in and the device is used again...

Страница 28: ...ucts the so called herbal and fruit teas This also means that not all tea making can be the same Depending on the variety teas are infused with water at a different temperature in order to bring out t...

Страница 29: ...en created in the teapot into a tea cup or a tea glass and top it up with hot water from the water reservoir This enables you to vary the strength and the flavour of the tea as you wish The teapot can...

Страница 30: ...on the water reservoir The steam rising up in the water reservoir keeps the tea concentrate in the teapot at the temperature that it requires for infusion 13 After the required infusion time take the...

Страница 31: ...ell with clear water CAUTION When you do this do not immerse the base of the device in water 4 Take out the small limescale filter inside the water reservoir and clean it 5 Clean all accessories with...

Страница 32: ...erse effect not only on the quality of the tea and the water but they also cause power losses and shorten the lifespan of the device The thicker a limescale layer is the more difficult it is to remove...

Страница 33: ...cause spots and damage on the device that can no longer be removed repaired Allow the device and all accessories to dry completely Store the device and all accessories in a dry clean frost free place...

Страница 34: ...leaning and Care chapter Descaling During use an unpleasant smell is detected Is the device being used for the first time A smell often develops when new devices are first used The smell should disapp...

Страница 35: ...Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre fo...

Страница 36: ...EN 38...

Страница 37: ...47 Mise en place retrait du couvercle 47 Remplissage du r servoir d eau 47 Utilisation du robinet de service 48 Pr paration 48 Pr paration d eau bouillante 48 Pr paration d eau chaude 48 Pr paration...

Страница 38: ...nger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour usag...

Страница 39: ...s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisation de l apparei...

Страница 40: ...ocle le cordon et la fiche avant chaque mise en marche et s as surer qu ils ne sont pas endommag s Utilisez l appareil unique ment s il est enti rement fonctionnel Ne proc dez aucune modification sur...

Страница 41: ...le d gagement de vapeur tr s chaude ou d eau de condensation vitez tout contact avec la vapeur s chappant de l appareil N ouvrez pas le cou vercle du r servoir d eau quand l eau est en cours de chauff...

Страница 42: ...pas risquer d entra ner l appareil et de le faire tomber Arr tez l appareil et d branchez la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en cas de panne de courant ou avan...

Страница 43: ...indicateur de chauffe 12 Robinet de service 13 Levier du robinet de service 14 Rep re MAX dans le r servoir d eau 15 Poign es du couvercle Non illustr s filtre anticalcaire dans le r servoir d eau mo...

Страница 44: ...propres au processus de fabrication par ex de la graisse Cela est normal et ne signifie pas que l appareil est d fectueux 6 R p tez cette op ration deux fois si n cessaire Attention Ne buvez pas cett...

Страница 45: ...lacez le et tournez dans le sens des aiguilles d une montre dans la direction Le couvercle est maintenant verrouill 4 Posez la th i re 3 sur le couvercle Celle ci vient coiffer l appareil Remplissage...

Страница 46: ...aniques ou d autres ustensiles du m me genre et agissez avec prudence Pr paration d eau bouillante 1 Remplissez le r servoir d eau 7 voir paragraphe Utilisation Remplissage du r servoir d eau 2 Tourne...

Страница 47: ...chaque sorte de th D o les diff rents temps d infusion d une sorte de th l autre Nous avons rassembl ci apr s quelques uns des principes essentiels respecter pour la pr paration du th Veuillez toutef...

Страница 48: ...ce du r servoir d eau Vous pouvez ainsi varier l intensit et le go t du th en fonction de vos envies Une fois le temps d infusion coul il est galement possible de laisser la th i re sur le r servoir d...

Страница 49: ...la th i re sur le r servoir d eau La vapeur manant du r servoir d eau maintient au sein de la th i re le concentr de th la temp rature qu il requiert pour infuser 13 Une fois le temps d infusion coul...

Страница 50: ...nettoyant doux pour liminer les salissures les plus tenaces 3 Rincez soigneusement le r servoir d eau 7 l eau claire ATTENTION N immergez pas dans l eau le socle de l appareil 4 Retirez et nettoyez le...

Страница 51: ...utes 5 Videz la solution de nettoyage et rincez soigneusement la th i re plusieurs fois Attention Les pastilles de nettoyage BEEM n ont pas d e et d tartrant D tartrage Les d p ts de calcaire nuisent...

Страница 52: ...au claire dans la machine en rem plissant chaque fois votre r servoir d eau L appareil est d tartr et nouveau pr t tre utilis Rangement D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas cens tre uti...

Страница 53: ...tatique 9 n a pas t actionn Tournez le r gulateur ther mostatique dans le sens des aiguilles d une montre sur la plus haute temp rature Le fusible s est d clench dans la bo te fusibles Trop d appareil...

Страница 54: ...ration est exclu de la garantie L usure normale est galement exclue de la garantie Dans les cas suivants la garantie ne sera assur e ni pour les dommages av r s ni pour ceux qui en r sulteraient Non r...

Страница 55: ...r del termostato 65 Retirar Colocar la tapa del dep sito de agua 65 Llenado del dep sito de agua 65 Manejo del grifo de descarga 66 Preparaci n 66 Hervir agua 66 Calentar agua 66 Cocci n a intervalos...

Страница 56: ...tenci n las instrucciones de seguridad correspondientes y cumplirlas Informaci n complementaria Adecuado para alimentos Cuidado superficies calientes Lea el manual de instrucciones antes de utilizar e...

Страница 57: ...esultantes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario deben ser reali zados por ni os a no ser que sean mayores de 8 a os y sean supervisados Mantener el aparat...

Страница 58: ...enci n al cliente o bien un distribuidor especializado autorizado para evitar riesgos Se deben observar obligatoriamente las indicaciones del cap tulo Limpieza y conservaci n PELIGRO Peligro de electr...

Страница 59: ...sente un peligro de tropiezo Riesgo de g rmenes nocivos para la salud El dep sito de agua debe vaciarse limpiarse y desinfectarse completamente peri dicamente ADVERTENCIA Peligro de incendio No utili...

Страница 60: ...es del fabricante Volumen de suministro y caracter sticas generales del aparato INDICACIONES No retirar nunca la placa de tipos y posibles se ales de advertencia Conservar el embalaje original durante...

Страница 61: ...es que pueden corroer y reblandecer las patas de apoyo del aparato Si fuera necesario colocar una base apropiada debajo de las patas de apoyo El aparato puede seguir presentando residuos de producci n...

Страница 62: ...amiento 11 se ilumina de color azul tan pronto como el elemento de calentamiento del aparato caliente el agua Durante el mantenimiento de la temperatura y la cocci n a intervalos la l mpara de control...

Страница 63: ...fo de descarga 12 desde el dep sito de agua 7 Funcionamiento por impulsos figura A1 1 Presionar la palanca 13 hacia abajo y mantener presionada El grifo de descarga se abre y el agua sale 2 Soltar la...

Страница 64: ...l aparato desconecta el elemento de calentamiento despu s de que haya hervido el agua y vuelve a conectarse nada m s la temperatura del agua descienda Para ello se debe hervir el agua una vez v ase ap...

Страница 65: ...oner la tapa 1 Este debe acoplarse haciendo clic 4 Colocar la tapa 4 en el dep sito de agua v ase cap tulo Uso Retirar Colocar la tapa del dep sito de agua 5 Colocar la tetera sobre la tapa As se cerr...

Страница 66: ...e Para la preparaci n de t verde proceda del siguiente modo 1 Llenar agua en el dep sito de agua 7 v ase cap tulo Uso Llenado del dep sito de agua 2 Llenar el colador 2 con hojas de t o bolsitas para...

Страница 67: ...egro Las diferentes mezclas requieren en funci n de la variedad aprox 5 10 minutos de tiempo de infusi n Las mezclas de t de hierbas pueden contener raramente g rmenes como p ej salmonelas que se elim...

Страница 68: ...comendamos el pa o de limpieza BEEM Premium El pa o impregnado con un producto especial hace desapare cer el polvo y las desagradables huellas en un instante sin ara ar y cuidando el material No es ne...

Страница 69: ...desconecte prematuramente Para la descalcificaci n recomendamos el concentrado descalcificador BEEM Premium El eficaz concentrado descalcificador BEEM Premium seguro para alimentos puede obtenerse en...

Страница 70: ...Si los pasos mencionados no resuelven el problema ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente No intentar reparar por su cuenta un aparato que presente un de fecto el ctrico Problema C...

Страница 71: ...a el aparato Es normal que aparezcan ruidos la primera vez que se usa un aparato nuevo El ruido deber a desaparecer despu s de utilizar el aparato varias veces Se ha descalcificado primero el aparato...

Страница 72: ...itro Eliminaci n Eliminar el material de embalaje de manera respetuosa con el medio am biente y depositarlo en el puesto de reciclaje Eliminar el aparato en un puesto de recogida de aparatos el ctrico...

Страница 73: ...zionamento del coperchio del serbatoio dell acqua 83 Riempimento del serbatoio dell acqua 83 Utilizzo del rubinetto di scarico 84 Preparazione 84 Bollitura dell acqua 84 Riscaldamento dell acqua 84 Bo...

Страница 74: ...ati da corrente o incendio Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Informazioni integrative Idoneo al contatto con gli alimenti Cautela superfici bollenti Leggere le is...

Страница 75: ...scenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano I bambini non devono giocare con l apparecchio La p...

Страница 76: ...arecchio Non sostituire autono mamente il cavo elettrico L apparecchio il cavo di alimentazione o la spina dell apparecchio eventualmente danneggiati devono essere sostituiti dal produttore dal serviz...

Страница 77: ...a di riempirlo nuovamente Non muovere l apparecchio durante la bollitura e il riscaldamento L acqua riscaldata bollente Prestare attenzione nel maneggiare liquidi bollenti Pericolo d inciampo Accertar...

Страница 78: ...e in corrispondenza della spina mai il cavo Proteggere l apparecchio da fonti di calore fiamme libere temperature negative umi dit persistente bagnato e urti Utilizzare esclusivamente gli accessori or...

Страница 79: ...uperfici dei mobili possono contenere parti che possono attaccarsi ai piedini d appoggio dell apparecchio allentandone la presa Eventualmente porre una base idonea sotto i piedini di appoggio L appare...

Страница 80: ...iscaldamento 11 si illumina di colore blu appena l elemento riscaldante dell apparecchio avr riscaldato l acqua Durante il mantenimento in caldo e la bollitura a intervalli la spia di controllo del ri...

Страница 81: ...stare attenzione alla tacca MAX 3 Chiudere il coperchio vedere sezione Rimozione Posizionamento del coperchio del serbatoio dell acqua Utilizzo del rubinetto di scarico Vi sono due possibilit per prel...

Страница 82: ...ldamento dell acqua Se occorre solo riscaldare l acqua farla bollire una sola volta vedere capitolo Preparazione Bollitura dell acqua Appena inizia a bollire selezionare l impostazione desiderata con...

Страница 83: ...ca per 1 2 tazze Pi foglie o bustine di t si mettono nell infusore e meno acqua si mette nel bricco del t pi forte il concentrato di t ottenuto Consiglio prendere pi t per ottene re un vero concentrat...

Страница 84: ...are in infusione per 1 3 minuti Il t verde pi pregiato deve stare in infusione solo 1 1 minuti In caso si utilizzino le bustine di t attenersi assolutamente alle indicazioni per la preparazione del pr...

Страница 85: ...ssibile variare l intensit e il gusto del t come si desidera T alle erbe La preparazione del t alle erbe e di altri tipi di t ad esempio ai frutti al rooibos e alle spezie simile a quella del t nero v...

Страница 86: ...porre l apparecchio 7 Controllare regolarmente il cavo elettrico per escludere la presenza di danni Pulire regolarmente l alloggiamento e l esterno del bricco per t al fine di rimuovere polvere impron...

Страница 87: ...zione di vapore e un rallentamento della bollitura dell acqua I depositi di calcare sul corpo del serbatoio del samovar possono comportare lo spegnimento precoce dell apparecchio Per la rimozione del...

Страница 88: ...i Se l apparecchio non funziona correttamente verificare in primo luogo se possibile risolvere autonomamente il problema Qualora non sia possibile risolvere il problema con i seguenti passaggi rivolge...

Страница 89: ...recchio Quando si usa un nuovo apparecchio per la prima volta spesso si sprigionano odori L odore dovrebbe scomparire dopo alcuni utilizzi stato gi rimosso il calcare dall apparecchio in precedenza Ri...

Страница 90: ...litro Smaltimento Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisporne il riciclaggio Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente presso un isola ecologica per apparecch...

Результаты поиска

Содержание 01786

Отзывы:

Похожие инструкции для 01786

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 01786, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 01786

Отзывы:

Похожие инструкции для 01786

Бренды по названию

Популярные бренды