Becker Centronic TimeControl TC42 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 92

Notice d’utilisation

FONCTION (seulement lorsque l’élément de commande est
enlevé, seulement pour le personnel spécialisé)

VOLET ROULANT/STORE, 1e MISE EN SERVICE

(sélection du tablier, date de la 1e mise en service)

Appuyez sur la touche

MENU

Pour sélectionner le menu FONCTION, appuyez sur la jusqu’à ce que FONC-
TION apparaisse.

Confirmez avec

. VOLET ROULANT/STORE apparaît.

Vous pouvez choisir entre volet roulant/store avec les touches

+/-

Confirmez avec

. MODE EXPERT OFF/ON apparaît.

Vous pouvez sélectionner le réglage désiré avec les touches

+/-

Confirmez votre sélection avec

. 1e MISE EN SERVICE apparaît.

Confirmez avec

. RELAIS apparaît. (RELAIS désigne la fréquence de commutation

des relais.)

Confirmez avec

. TEMPS TOTAL apparaît. (TEMPS TOTAL désigne le temps total de

marche de l’horloge.)

10. Confirmez votre sélection avec

11. Appuyez sur la touche

MENU

pour accéder au mode de service.

MODE EXPERT

ON/OFF

FONCTION

PREMIERE

MISE EN SERVICE

FONCTION

TEMPS TOTAL.

VOLET ROULANT/

STORES

RELAIS

Содержание Centronic TimeControl TC42

Страница 1: ...tice d utilisation Gebruiksaanwijzing DE GB FR NL Reset OK M U30 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf Please keep these instructions in a safe place Pri re de conserver ces instructions d utilisation...

Страница 2: ...mming 37 Technical data 46 Changing the batteries 46 Cleaning 46 General declaration of conformity 46 What to do if 47 Gew hrleistung 4 Sicherheitshinweise 5 Anzeigen und Tastenerkl rung 6 Allgemeines...

Страница 3: ...evens 90 Batterijen vervangen 90 Reiniging 90 Algemene conformiteitsverklaring 90 Wat te doen als 91 Prestation de Garantie 48 Consignes de s curit 49 Explication des textes d affichage et des touches...

Страница 4: ...g f r Sachm ngel und Produkthaftung befreit wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eige ne bauliche Ver nderungen und oder unsachgem e Installationen gegen unsere vorge gebenen Montagerichtlinien vorge...

Страница 5: ...ie nur unver nderte Becker Originalteile Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern Halten Sie Kinder von Steuerungen fern Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen Verbrauchte B...

Страница 6: ...k Schiebeschalter Abdeckklappe AUF Taste STOPP Taste AB Taste Tasten unter der Abdeckklappe MENUE Taste RESET Taste OK Taste Taste Taste Displaysymbolik Programm Einstellung Funktion Uhr Datum Textzei...

Страница 7: ...ist jederzeit m glich Durch den Batteriebetrieb ist bei abgezogenem Bedienteil eine Programmierung m glich da die Anzeige erhalten bleibt Eine einfache Bedienung zeichnet dieses Ger t aus Allgemeines...

Страница 8: ...l in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netzteil ein Vorsicht Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft Wird mehr als ein Antrieb ber die TC42 angesteue...

Страница 9: ...hert Tasten Folgende Bedienungen sind ber und m glich Men Wert ver ndern Auto Betrieb Informationen abfragen Taste N chste automatische Schaltzeit Taste N chste automatische Schaltzeit Taste und OK Ta...

Страница 10: ...O ABEND Steuert die Auffahrt nach der eingestellten Schaltzeit Abfahrt nach Astrofunktion INDIVIDUELL Steuert die Auf und Abfahrt nach den von Ihnen eingestellten Schaltzeiten Winterzeit Sommerzeit Wi...

Страница 11: ...ND Funktion Beispiel Astrozeit 17 00 Sperrzeit 18 00 Der Rollladen f hrt nicht vor 18 00 ab SCHALTZEIT Automatische Auf und Abfahrzeiten f r Rollladen und Jalousie Winterzeit Sommerzeit Winterzeit Jan...

Страница 12: ...ie ren Zeiten max 30 Min ENDLAGE Als Endlage wird der Punkt beschrieben an dem sich der Rollladen Jalousie in der oberen oder unteren Position befindet ZWISCHENPOSITION Die Zwischenposition ist eine f...

Страница 13: ...sich automatisch an FUNKTION Dieser Modus ist nur f r ausgebildetes Fachpersonal bestimmt Erscheint nur bei abgezogenem Bedienteil Im Men FUNKTION haben Sie die M glichkeit folgende Funktionen einzust...

Страница 14: ...nstellung UHR DAT aktuelle MEZ und aktuelles Datum PROGRAMM ASTRO ABEND Schaltzeiten Montag Freitag 1 5 7 00 Uhr ASTRO ABEND Schaltzeiten Samstag Sonntag 6 7 8 00 Uhr ASTRO ABEND EINSTELLUNG URLAUB OF...

Страница 15: ...E Taste UHR DAT erscheint 2 Mit OK kommen Sie in den Men punkt Uhrzeit 3 Stellen Sie jetzt mit der Tasten die aktuelle Uhrzeit ein 4 Ist die Uhrzeit eingestellt best tigen Sie mit OK 5 Verfahren Sie m...

Страница 16: ...ntag Freitag 1 5 ein Best tigen Sie jede Eingabe mit OK 7 Mit den Tasten stellen Sie jetzt die SPERRZEIT von Montag Freitag 1 5 ein Best tigen Sie jede Eingabe mit OK 8 Mit den Tasten stellen Sie jetz...

Страница 17: ...tigen Sie mit OK 4 Taste erneut dr cken bis INDIVIDUELL erscheint 5 Best tigen Sie mit OK 6 Mit den Tasten stellen Sie jetzt die SCHALTZEIT und die SCHALTZEIT von Montag Freitag 1 5 und Samstag Sonnt...

Страница 18: ...Taste bis EINSTELLUNG erscheint 3 Best tigen Sie mit OK URLAUB ON OFF erscheint 4 Mit der Taste k nnen sie die Urlaubsfunktion auf ON oder OFF stellen 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 6 Die Funkt...

Страница 19: ...4 Mit der Taste k nnen Sie die Fahrzeit zur LUEFTUNG WENDUNG einstellen Die Angabe der Fahrzeit erfolgt in Sekunden oder Sie fahren die LUEFTUNG WENDUNG mit der AUF AB Taste aus der unteren Endlage an...

Страница 20: ...en Sie die gew nschte Sprache einstellen 2 Best tigen Sie Ihre Sprachauswahl mit OK 3 ASTROVERSCHIEBUNG erscheint 4 Mit der Taste k nnen Sie die gew nschte Astroverschiebung einstellen max 120 Min 5 B...

Страница 21: ...Bestimmung ihres Standortes w n schen k nnen Sie diesen ber die L ngen und Breitengrade einstellen 5 Mit der Taste k nnen Sie den gew nschten LAENGE ngrad einstellen 6 Best tigen Sie mit OK BREITE er...

Страница 22: ...erzeitumstellung 1 Sie haben die Funktion ZEITZONE best tigt SO WI erscheint 2 Mit der Taste k nnen Sie SO WI ein oder ausschalten 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 4 Dr cken Sie die MENUE Taste um...

Страница 23: ...Jalousie ausw hlen 5 Best tigen Sie mit OK EXPERTEN MODUS OFF ON erscheint 6 Mit der Taste k nnen Sie die gew nschte Einstellung ausw hlen 7 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK ERSTINBETRIEBNAHME ersc...

Страница 24: ...Ziehen Sie das Bedienteil ab 2 Entnehmen Sie die Batterie 3 Setzen Sie die neue Batterie lagerichtig ein 4 Stellen Sie die Uhrzeit neu ein Hinweis Die eingestellten Werte bleiben erhalten Reinigen Si...

Страница 25: ...a t S e g i t h c i R 2 d a r g n e g n L n e t i e r B n e t k a x e n e l l e t s n i e n o i t k n u f s b u a l r U 3 n e t l a h c s s u a g n u b e i h c s r e v o r t s A 4 n e s s a p n a e i...

Страница 26: ...d from all warranty and product liability obliga tions if the customer modifies the equipment without prior approval from Becker Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and or contr...

Страница 27: ...ted Use in dry rooms only Use unmodified Becker original parts only Keep persons away from the systems guide track Keep away from controls Please comply with national stipulations Dispose of used batt...

Страница 28: ...l automatic sliding switch cover UP button STOP button DOWN button Buttons under the cover MENU button RESET button OK button button button Display symbols Programme Setting Function Time date Text li...

Страница 29: ...manually at any time This device runs on battery power meaning it can even be programmed if the operating element has been removed as the display does not disappear This timer is a user friendly devi...

Страница 30: ...in the frame and plug it into the power supply unit Warning Risk of injury by electric shock Terminal connections must be carried out by an authorised electrician If more than one drive is controlled...

Страница 31: ...is pressed the currently displayed values are saved Buttons The following features can be operated using the and buttons Menu Change setting AUTO mode Request information Button Next automatic switchi...

Страница 32: ...raised according to the set switching time Shutters are lowered according to the astro function SEPARATE Triggers the UP and DOWN control commands according to the switching times you have set 05 00 h...

Страница 33: ...xample Astro time 17 00 Blocking time 18 00 The roller shutter will not close before 18 00 hrs SWITCHING TIME Automatic switching times for roller shutters and blinds to be raised and lowered winter t...

Страница 34: ...30 mins END LIMIT The end limit is the point where the roller shutter blind is in the upper or lower position INTERMEDIATE POSITION The intermediate position is a position of the roller shutter blind...

Страница 35: ...he default setting is ON the time switch adjusts itself automatically FUNCTION This mode is to be used by experts only Displayed when the operating element has been removed The following functions can...

Страница 36: ...ttings TIME DATE Current CET and current date PROGRAMME ASTRO EVENING Switching times Mon Fri 1 5 7 00 a m ASTRO EVENING Switching times Sat and Sun 6 7 8 00 a m ASTRO EVENING SETTING HOLIDAY OFF END...

Страница 37: ...MENU button until TIME DATE appears 2 By pressing OK you get to the time menu level 3 Now set the current time using the buttons 4 f the time is set correctly confirm by pressing OK 5 Repeat the abov...

Страница 38: ...s Confirm every selection by pressing OK 7 Now set the BLOCKING TIME for Monday Friday 1 5 using the buttons Confirm every selection by pressing OK 8 Now set the SWITCHING TIME for Saturday and Sunday...

Страница 39: ...the button until PROGAMME appears 3 Press OK to confirm 4 Press the button again until SEPARATE appears 5 Press OK to confirm 6 Now set the SWITCHING TIME and the SWITCHING TIME for Monday Friday 1 5...

Страница 40: ...ss the button until SETTING appears 3 Press OK to confirm HOLDAY ON OFF appears 4 The holiday function can be set to ON or OFF using the buttons 5 Confirm your selection by pressing OK 6 The HOLIDAY f...

Страница 41: ...tching time for the VENTILATION REVERSE position can be set using the buttons The switching time can be set in a few seconds Alternatively you can move the shutter from the lower end limit into the VE...

Страница 42: ...rs 1 You can select the desired language using the buttons 2 Confirm your language selection by pressing OK 3 ASTRO SHIFT appears 4 The desired astro shift can be set max 120 mins using the buttons 5...

Страница 43: ...you prefer to define your location more precisely you can do so by setting the degrees longitude and latitude 5 You can set the degrees LONGITUDE using the button 6 Confirm by pressing OK LATITUDE wil...

Страница 44: ...g changes 1 You have confirmed the TIME ZONE function SUMMER WINTER will appear 2 The SUMMER WINTER setting can be switched on or off using the button 3 Confirm your selection by pressing OK 4 Press t...

Страница 45: ...g the button 5 Press OK to confirm EXPERT MODE OFF ON appears 6 The desired setting can be selected using the button 7 Confirm your selection by pressing OK INITIAL OPERATION appears 8 Press OK to con...

Страница 46: ...ed casing Technical data Changing the batteries Cleaning General declaration of conformity 1 Disconnect the operating device 2 Remove the battery 3 Insert the new battery properly 4 Reset the time Not...

Страница 47: ...d t c e r r o c t e S 1 r o K O y t i c t c e r r o c t e S 2 s e e r g e d t c a x e K O e d u t i g n o l e d u t i t a l n o i t c n u f y a d i l o h f f o h c t i w S 3 t f i h s o r t s a t s u...

Страница 48: ...gag de la garantie et de la responsabilit du fait du pro duit si sans notre autorisation pr alable des modifications de construction sont effec tu es et ou des installations inad quates sont ex cut e...

Страница 49: ...s de BECKER Selve elero qui n ont subi aucune modification Veillez ce que personne ne se tienne dans la zone de d ploiement des installa tions Tenez les enfants l cart des commandes Observez les direc...

Страница 50: ...ble Touches sous le couvercle rabattable Touche MENU Touche RESET Touche OK Touche Touche Pictogrammes de l affichage Programme R glage Fonction HEURE DATE Texte Affichage num rique Jours de la semain...

Страница 51: ...oujours possible La programmation est possible lorsque l l ment de commande est enlev tant donn que l affichage est maintenu gr ce au fonctionnement avec piles Cet appareil se distingue par une utilis...

Страница 52: ...s le bloc d alimen tation Avertissement Risque de blessure pouvant tre provoqu par des d charges lectriques Le branchement doit obligatoirement tre effectu par un lectricien sp cialis autoris Si la TC...

Страница 53: ...t affich es OK Taste Touches Les touches et permettent les actions suivantes Menu Modification de la valeur Service Auto Demande d informations Touche Horaire automatique suivant Touche Horaire automa...

Страница 54: ...ASTRO SOIR Pilote la mont e selon l horaire r gl Descente selon fonction astro INDIVIDUEL Pilote la mont e et la descente selon les horaires que vous avez r gl s Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Oc...

Страница 55: ...mple Horaire astro 17h00 Horaire de blocage 18h00 Le volet roulant ne descend pas avant 18h00 HORAIRES Horaires de mont e et de descente automatiques pour VOLET ROULANT et STORE Horaire de blocage 15h...

Страница 56: ...e volet roulant store en position haute ou basse POS INTERM La position interm diaire est une position du volet roulant store qui peut tre librement s lectionn e entre la fin de course sup rieure et l...

Страница 57: ...e est ON l horloge s adapte automatiquement FONCTION Ce mode est r serv exclusivement au personnel sp cialis n appara t que lorsque l l ment de commande est enlev Le menu FONCTION permet de r gler les...

Страница 58: ...e usine HEURE DATE heure de l Europe centrale actuelle et date actuelle PROGRAMME ASTRO SOIR Horaires lundi vendredi 1 5 7h00 ASTRO SOIR Horaires samedi dimanche 6 7 8h00 ASTRO SOIR REGLAGE VACANCES O...

Страница 59: ...la touche MENU HEURE DATE appara t 2 Appuyez sur OK pour acc der au point de menu Heure 3 R glez maintenant l heure actuelle avec les touches 4 Confirmez avec OK lorsque l heure est r gl e 5 Proc dez...

Страница 60: ...lundi vendredi 1 5 avec les touches Confirmez chaque saisie avec OK 7 R glez maintenant l HORAIRE DE BLOCAGE de lundi vendredi 1 5 avec les touches Confirmez chaque saisie avec OK 8 R glez maintenant...

Страница 61: ...araisse 3 Confirmez avec OK 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche jusqu ce qu INDIVIDUEL apparaisse 5 Confirmez avec OK 6 R glez maintenant l HORAIRE et l HORAIRE de lundi vendredi 1 5 et samedi d...

Страница 62: ...e jusqu ce que REGLAGE apparaisse 3 Confirmez avec OK VACANCES ON OFF appara t 4 Vous pouvez mettre la fonction Vacances sur ON ou OFF avec les touches 5 Confirmez chaque saisie avec OK 6 La fonction...

Страница 63: ...ez r gler le temps de marche pour AERATION INVERSION avec les touches Le temps de marche est donn en secondes Vous pouvez galement atteindre AERATION INVERSION avec la touche DESCENTE MONTEE partir de...

Страница 64: ...r gler la langue d sir e avec les touches 2 Confirmez le choix de la langue en appuyant sur OK 3 DECALAGE ASTRO appara t 4 Vous pouvez r gler le d calage astro d sir avec les touches maximum 120 minut...

Страница 65: ...une d termination plus pr cise de votre posi tion vous pouvez la r gler l aide des degr s de latitude et de longitude 5 Vous pouvez r gler le degr de longitude avec les touches 6 Confirmez avec OK LA...

Страница 66: ...e t hiver 1 Vous avez confirm la fonction ZONE HORAIRE ETE HIVER appara t 2 Vous pouvez activer ou d sactiver ETE HIVER avec les touches 3 Confirmez votre s lection avec OK 4 Appuyez sur la touche MEN...

Страница 67: ...ntre volet roulant store avec les touches 5 Confirmez avec OK MODE EXPERT OFF ON appara t 6 Vous pouvez s lectionner le r glage d sir avec les touches 7 Confirmez votre s lection avec OK 1e MISE EN SE...

Страница 68: ...age D claration de conformit g n rale 1 Enlevez l l ment de commande 2 Enlevez la pile 3 Mettez la pile neuve en place dans la bonne position 4 R glez l heure Remarque Les valeurs r gl es sont conserv...

Страница 69: ...t s a e g a l a c d e L 4 l g r e t c e r r o c e t a d a l r e l g R 1 u o e t c e r r o c e l l i v a l r e l g R 2 e d e d u t i g n o l e d r g e d e l t c a x e e d u t i t a l n o i t c n o f a...

Страница 70: ...en de productaansprakelijkheid be vrijd wanneer zonder onze voorafgaande toestemming eigen bouwkundige constructie wijzigingen zijn aangebracht en of onvakkundige installaties worden door gevoerd of i...

Страница 71: ...van Becker Houd personen buiten het werkgebied van de installatie Houd kinderen op afstand van besturingsapparaten Neem de bepalingen in acht die specifiek voor uw land van toepassing zijn Gebruikte...

Страница 72: ...isch schuifschakelaar Afdekklep OP toets STOP toets NEER toets Toetsen onder de afdekklep MENU toets Reset toets OK toets toets toets Displaysymbolen Programma Instelling Functie Tijd Datum Tekstregel...

Страница 73: ...jk Dankzij de werking op batterijen is bij een uit de houder getrokken bedieningsgedeelte programmering mogelijk aangezien het display behouden blijft Dit apparaat kenmerkt zich door een eenvoudige be...

Страница 74: ...het frame en steek het bedieningsgedeelte in de voeding Waarschuwing Gevaar voor verwonding door elektrische schok Aansluiting uitsluitend door een geautoriseerde vakman Wanneer meer dan n aandrijving...

Страница 75: ...p dat moment aangegeven waarden op te slaan toetsen De volgende bediening is met en mogelijk Menu Waarde veranderen Auto stand Informatie opvragen toets Volgende automatische schakeltijd toets Volgend...

Страница 76: ...TRO AVOND Stuurt het omhoog lopen na de ingestelde schakeltijd Omlaag lopen volgens astrofunctie INDIVIDUEEL Schakelt het Op en Neer sturen in met de door u ingestelde schakeltijden 05 00 uur 07 00 uu...

Страница 77: ...functie Voorbeeld Astrotijd 17 00 Spertijd 18 00 Het rolluik loopt niet voor 18 00 naar beneden SCHAKELTIJD Automatische op en neer schakeltijden voor rolluiken en jaloezie Wintertijd Zomertijd Winter...

Страница 78: ...eprogrammeerde tijden max 30 min EINDSTAND Als EINDSTAND wordt het punt beschreven waarop het rolluik de jaloezie zich in de bo venste of onderste stand bevindt TUSSENPOSITIE De TUSSENPOSITIE is een v...

Страница 79: ...zich automatisch aan FUNCTIE Deze modus is uitsluitend bedoeld voor geschoold personeel Verschijnt alleen bij afgetrokken bedieningsgedeelte In het menu FUNCTIE bestaat de mogelijkheid de volgende fun...

Страница 80: ...ling TIJD DAT actuele MET en actuele datum PROGRAMMA ASTRO AVOND Schakeltijden maandag vrijdag 1 5 7 00 uur ASTRO AVOND Schakeltijden zaterdag zondag 6 7 08 00 uur ASTRO AVOND INSTELLING VAKANTIE OFF...

Страница 81: ...oets en TIJD DAT verschijnt 2 Met OK komt men in het menu item Tijd 3 Gebruik de toetsen om de actuele tijd in te stellen 4 Wanneer de tijd is ingesteld bevestig dan met OK 5 Ga door met de instelling...

Страница 82: ...vestig ieder ingevoerd gegeven met OK 7 Gebruik de toetsen om nu de SPERTIJD van maandag vrijdag 1 5 in te stellen Bevestig ieder ingevoerd gegeven met OK 8 Gebruik de toetsen om nu de SCHAKELTIJD van...

Страница 83: ...evestig met OK 4 toets opnieuw indrukken tot INDIVIDUEEL verschijnt 5 Bevestig met OK 6 Stel nu met de toetsen de SCHAKELTIJD en de SCHAKELTIJD van maandag vrijdag 1 5 en zaterdag zondag 6 7 in Bevest...

Страница 84: ...n op de toets drukken tot INSTELLING ver schijnt 3 Bevestig met OK VAKANTIE ON OFF verschijnt 4 Met de toets kan de vakantiefunctie op ON of OFF worden gezet 5 Bevestig de keuze met OK 6 De functie VA...

Страница 85: ...EN verschijnt 4 Gebruik de toets om de looptijd naar VENTILATIE KANTELEN in te stellen De loop tijd wordt opgegeven in seconden of loop naar VENTILATIE KANTELEN met de OP NEER toets vanuit de onderste...

Страница 86: ...1 Gebruik de toets om de gewenste taal in te stellen 2 Bevestig de taalkeuze met OK 3 ASTROVERSCHUIVING Verschijnt 4 Gebruik de toets om de gewenste Astroverschuiving in te stellen max 120 min 5 Beve...

Страница 87: ...schijnt Voor het nauwkeurige bepalen van uw vestigingsplaats kan deze via de lengte breedtegraad worden ingesteld 5 Gebruik de toets om de gewenste LENGTEgraad in te stellen 6 Bevestig met OK BREEDTE...

Страница 88: ...omer wintertijd omschakeling 1 De functie TIJDZONE is bevestigd ZO WI verschijnt 2 Gebruik de toets om ZO WI in of uit te schakelen 3 Bevestig de keuze met OK 4 Druk op de MENU toets om in de bedrijfs...

Страница 89: ...ebruik de toets om tussen rolluiken jaloezie te kiezen 5 Bevestig met OK EXPERT MODUS OFF ON verschijnt 6 Gebruik de toets om de gewenste instelling te kiezen 7 Bevestig de keuze met OK EERSTE INGEBRU...

Страница 90: ...g Algemene conformiteitsverklaring 1 Trek het bedieningsgedeelte er af 2 Haal de batterij er uit 3 Plaats de nieuwe batterij in de juiste posi tie 4 Stel de tijd opnieuw in Aanwijzing De ingestelde wa...

Страница 91: ...t c e r r o C 1 e t c a x e f o d a t s e t c e r r o C 2 n e l l e t s n i d a a r g e t g n e l e t d e e r b K O e i t c n u f e i t n a k a V 3 n e l e k a h c s t i u g n i v i u h c s r e v o r...

Страница 92: ...Becker Antriebe GmbH 35764 Sinn Germany 4032 630 002 0a 12 03 DE GB FR NL 309001...

Результаты поиска

Содержание Centronic TimeControl TC42

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic TimeControl TC42

Бренды по названию

Популярные бренды

Becker Centronic TimeControl TC42, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centronic TimeControl TC42

Отзывы:

Похожие инструкции для Centronic TimeControl TC42

Бренды по названию

Популярные бренды