Becken BKM4570 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 72

background image

25

ES

Stand Mixer | Batidora amasadora | Robot de cozinha

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

1.1. Alimentación

27

1.2. Cable de alimentación y otros cables

27

1.3. Humedad y agua

27

1.4. Limpieza

28

1.5. Precauciones generales

28

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

31

2.1. Descripción del producto

31

2.2. Utilización del producto

32

2.3. Mantenimiento

43

2.4. Resolución de problemas

43

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

45

4. SERVICIO POSVENTA

45

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

46

BECKEN_manual_BKM4570 v2.indd 25

BECKEN_manual_BKM4570 v2.indd 25

03/12/2019 15:20

03/12/2019 15:20

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание BKM4570

Страница 1: ...Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 1 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 1 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 2: ...manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you wi...

Страница 3: ...and Water 5 1 4 Cleaning 6 1 5 General Precautions 6 2 OPERATING INSTRUCTIONS 9 2 1 Product Description 9 2 2 Product Usage 10 2 3 Maintenance 20 2 4 Troubleshooting 20 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 4...

Страница 4: ...read these instructions thoroughly Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended and solely for household use Any damage resulting from using the appliance outside this...

Страница 5: ...t 1 1 Power Supply Make sure the main voltage is compatible with the appliance s If this is not the case please consult the Customer Support Service 1 2 Power Cord and Other Cables Do not tangle the c...

Страница 6: ...e operating instructions Read all instructions before using the product Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized professionals Any damage caused by manual modificati...

Страница 7: ...cturer by our Customer Support Service or by a qualified person Use only original spare parts Pay careful attention to the following special safety instructions In order to ensure your children s safe...

Страница 8: ...safety switches Do not insert anything into the rotating hooks while the machine is working Place the machine on a smooth flat and stable working surface Do not plug the machine to the mains without...

Страница 9: ...3 Speed knob 4 Power Cord 5 Mixing bowl 6 Dough hook 7 Beater 8 Whisk 9 Front cover 10 Rear cover 11 Measuring cup 12 Jar lid 13 Glass cup 14 Helix housing 15 Helix 16 Blade 17 Sieve 18 Lock 19 Meat...

Страница 10: ...installed 220 240 V 50 60 Hz safety power socket 8 Switch the machine s speed using the speed knob to a speed between 1 and 6 corresponding to the mixture 9 For pulse operation kneading at short inter...

Страница 11: ...11 EN Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 11 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 11 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 12: ...ixtures e g crepes or sponge mixture Whisk 5 6 3 10 3 egg whites minimum Light mixtures e g cream egg white blancmange Blender Function The blender can be used for pureeing very finely and for blendin...

Страница 13: ...s running 6 Always cover the blender lid before mounting or dismounting the blender jar onto from the machine 7 Do not operate the blender attachment over 3 minutes How to use the blender 1 Remove the...

Страница 14: ...cup Cover the cup with its lid and load it into the machine Plug the machine to the mains and then set the speed control to position 4 6 After continuously operating for 3 minutes please stop working...

Страница 15: ...than 15 minutes Please note that disregarding this warning may affect the machine s performance Suggested Recipes Sponge Mixture Basic Recipe Level 1 4 Ingredients 200 g of soft butter or margarine 20...

Страница 16: ...pletely dissolved Put the flour with the soaked linseed and the salt into the mixing bowl Knead thoroughly on level 1 then switch to level 3 and continue kneading for 3 5 minutes Cover the mixture and...

Страница 17: ...t the flour in the bowl Mix the remaining ingredients in a bowl or jug Run the mixer at speed 1 2 and gradually add the liquid As the ingredients incorporate and the dough ball increasingly forms incr...

Страница 18: ...owl and mix at speed 1 gradually adding the liquid then increase the speed to 2 and mix for five minutes Remove the dough to a floured surface cut into 8 10 pieces roll into shape then put on a grease...

Страница 19: ...n Strain into a bowl and leave to cool Whip the double cream at speed 6 until soft peaks form then fold into the cold egg and sugar mixture with the brandy Pour into a container cover it and freeze it...

Страница 20: ...ase apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dried 2 4 Troubleshooting No Troubles Solution 1 The machine doesn t work Check if the plug is firmly inserted into th...

Страница 21: ...to the speed silkscreen on the housing Rotate the speed knob to 0 and re check if the machine works 5 The machine moves while working Check if the anti slip feet have fallen off Check if the machine...

Страница 22: ...to solve the problem please contact the Customer Support Service of any Worten Modelo or Continente store in order to be assisted Worten Equipamentos para o Lar provides a 2 year warranty for manufact...

Страница 23: ...terials after disassembled by a specialized company Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials Do not dispose of the device in normal domestic waste Dispose of the...

Страница 24: ...nstrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro Lea atentamente las instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente...

Страница 25: ...1 4 Limpieza 28 1 5 Precauciones generales 28 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES 31 2 1 Descripci n del producto 31 2 2 Utilizaci n del producto 32 2 3 Mantenimiento 43 2 4 Resoluci n de problemas 43 3 ESPECI...

Страница 26: ...enda que lea atentamente las instrucciones Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del uso de...

Страница 27: ...ensi n de la red el ctrica es compatible con la indicada en el aparato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables No enrolle...

Страница 28: ...cado por modificaciones manuales al producto no estar cubierto por la garant a Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente dise ado o si no est correctamente con...

Страница 29: ...Preste especial atenci n a las siguientes instrucciones especiales de seguridad Para garantizar la seguridad de sus hijos mantenga todos los embalajes bolsas de pl stico cajas poliestireno etc as como...

Страница 30: ...erruptores de seguridad No inserte nada en los ganchos giratorios mientras la m quina est funcionando Coloque la m quina en una superficie de trabajo lisa plana y estable No conecte la m quina a la re...

Страница 31: ...taci n 5 Recipiente para mezclar 6 Varilla amasadora 7 Varilla batidora 8 Batidora 9 Cubierta frontal 10 Cubierta posterior 11 Vaso medidor 12 Tapa de la jarra 13 Vaso de vidrio 14 Carcasa de la h lic...

Страница 32: ...ente de seguridad con una potencia de 220 240 V 50 60 Hz instalada correctamente 8 Cambie la velocidad de la m quina utilizando la perilla de velocidad a una velocidad entre 1 y 6 en funci n de la mez...

Страница 33: ...33 ES Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 33 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 33 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 34: ...y 538 g de agua Mezclas pesadas por ejemplo pan o masa quebrada Varilla batidora 2 4 3 10 660 g de harina y 840 g de agua Mezclas medio pesadas por ejemplo crepes o bizcocho Batidora 5 6 3 10 3 clara...

Страница 35: ...s de 1 5 litros de l quido en la jarra de la batidora 5 Nunca retire la tapa de la jarra mientras la batidora est en funcionamiento 6 Siempre cubra la tapa de la batidora antes de montar o desmontar l...

Страница 36: ...a Formulaci n recomendada Retire el grano de la fruta y la dura corteza c rtela en trozos peque os y col quela en el recipiente luego vierta la cantidad correspondiente de agua pura La cantidad m xima...

Страница 37: ...n establezca el control de velocidad en la posici n 3 Coloque los trozos de carne en la bandeja de llenado 20 y en el cuello de relleno Si es necesario empuje la carne con el prensador 19 No utilice...

Страница 38: ...pasteles y deje que se enfr e Horno tradicional Altura de inserci n 2 Calefacci n horno el ctrico calor superior e inferior a 175 200 C horno de gas nivel 2 3 Tiempo de cocci n 50 60 minutos Dependie...

Страница 39: ...de az car vainillado 1 cucharada de co ac o ron copos de chocolate Preparaci n Bata la crema en el recipiente para mezclar con la batidora hasta que est r gida Ret rela del recipiente y col quela en...

Страница 40: ...os ingredientes en la parte superior burbujeen y est n dorados Pan blanco b sico nivel 3 6 Ingredientes 600 g de harina de pan blanco fuerte 1 sobre de levadura seca activa 2 5 cucharaditas 345 ml de...

Страница 41: ...rbas italiano Ingredientes 575 g de harina de pan blanco fuerte 1 sobre de levadura seca activa aproximadamente 2 5 cucharaditas 290 ml de agua 2 cucharaditas de aceite de oliva 2 cucharaditas de az c...

Страница 42: ...un recipiente c bralo y cong lelo durante 2 5 3 horas hasta que est parcialmente congelado Retire revuelva bien y luego congele nuevamente hasta lograr la textura deseada Merengues b sicos nivel 5 6 I...

Страница 43: ...alimentos se pueden limpiar con agua jabonosa Deje que las piezas se sequen completamente antes de volver a montar el dispositivo Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal a las pantallas despu s...

Страница 44: ...m quina no funciona a determinada velocidad Compruebe si la marca en la perilla de velocidad corresponde a la velocidad de serigraf a en la carcasa Gire la perilla de velocidad a 0 y vuelva a comproba...

Страница 45: ...lema p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de cualquier tienda Worten Modelo o Continente para solucionar el problema Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garant a por un per...

Страница 46: ...specializada Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales No deseche el dispositivo con la basura dom stica habitual Deseche el dispositivo mediante una empresa...

Страница 47: ...47 ES Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 47 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 47 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 48: ...arelho seja mais f cil e segura junto enviamos o respetivo manual de instru es Queira ler atentamente as instru es e medidas de seguran a que se encontram descritas no presente manual Esperamos sincer...

Страница 49: ...midade e gua 51 1 4 Limpeza 52 1 5 Precau es Gerais 52 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 55 2 1 Descri o do Produto 55 2 2 Utiliza o do Produto 56 2 3 Manuten o 67 2 4 Resolu o de problemas 67 3 ESPECIFICA...

Страница 50: ...eitura minuciosa das instru es O aparelho n o deve ser utilizado para outros fins al m dos previstos e destina se apenas a utiliza o dom stica Quaisquer danos resultantes da utiliza o do aparelho fora...

Страница 51: ...a o Verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a indicada no aparelho Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o enrole o cabo nem...

Страница 52: ...uais do produto n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido ou se n o for corretamente ligado poder f...

Страница 53: ...tireno etc bem como o pr prio aparelho e o respetivo cabo fora do seu alcance Cuidado N o deixe que crian as pequenas brinquem com a pel cula pois existe perigo de asfixia Este dispositivo n o um brin...

Страница 54: ...abalho lisa plana e est vel N o ligue a m quina corrente sem ter instalado todos os acess rios necess rios CUIDADO Certifique se de que a liquidificadora est desligada antes de a retirar da base Devem...

Страница 55: ...e 4 Cabo de alimenta o 5 Ta a misturadora 6 Batedor gancho 7 P batedora 8 Batedor 9 Tampa frontal 10 Tampa traseira 11 Copo medidor 12 Tampa 13 Copo de vidro 14 Encaixe da h lice 15 H lice 16 L mina 1...

Страница 56: ...ada el trica segura de 220 240 V 50 60 Hz corretamente instalada 8 Altere a velocidade da m quina com o bot o de velocidade para uma velocidade entre 1 e 6 correspondente mistura 9 Para a opera o puls...

Страница 57: ...57 PT Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 57 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 57 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 58: ...ha e 538 g de gua Misturas pesadas ex p o ou massa de biscoitos P batedora 2 4 3 10 660 g de farinha e 840 g de gua Misturas m dias pesadas ex mistura para crepes ou p o de l Batedor 5 6 3 10 3 claras...

Страница 59: ...n o coloque mais de 1 5 litros de l quido no copo 5 Nunca retire a tampa do copo enquanto o liquidificador estiver a funcionar 6 Tape sempre a tampa do liquidificador antes de montar ou desmontar o co...

Страница 60: ...para o remover Procedimento recomendado Descaroce e descasque a fruta corte a em pequenos peda os e coloque os no copo em seguida verta a quantidade correspondente de gua A quantidade m xima de alimen...

Страница 61: ...te e em seguida regule a bot o de velocidade para a posi o 3 Coloque os peda os de carne no tabuleiro de enchimento 20 e depois para dentro do tubo Se necess rio empurre a carne com o calcador 19 N o...

Страница 62: ...nforme o bolo para uma base para bolos e deixe arrefecer Forno tradicional Altura de inser o 2 Aquecimento forno el trico calor superior e inferior 175 200 C forno a g s n vel 2 3 Tempo de confe o 50...

Страница 63: ...a semi amargo 3 ovos 50 60 g de a car 1 pitada de sal 1 pacote de a car baunilhado 1 colher de sopa de conhaque ou rum flocos de chocolate Prepara o Bata as natas na ta a misturadora com o batedor at...

Страница 64: ...berturas estejam a borbulhar e douradas P o branco comum N vel 3 6 Ingredientes 600 g de farinha para p o branco 1 saqueta de fermento de padeiro seco cerca de 2 colheres de ch 345 mL de gua morna 1 c...

Страница 65: ...liano Ingredientes 575 g de farinha para p o branco 1 saqueta de fermento de padeiro seco cerca de 2 colheres de ch 290 mL de gua 2 colheres de sopa de azeite 2 colheres de ch de a car 2 colheres de c...

Страница 66: ...ra um recipiente cubra a e leve ao congelador durante cerca de 2 a 3 horas at ficar parcialmente congelada Retire mexa bem e leve novamente ao congelador at obter a textura desejada Merengues comuns N...

Страница 67: ...ntes que entraram em contacto com os alimentos podem ser limpos com gua e detergente Deixe as pe as secarem completamente antes de voltar a montar o aparelho Unte os coadores com uma pequena quantidad...

Страница 68: ...rminada velocidade Verifique se a marca no bot o de velocidade corresponde indica o de velocidade marcada no robot de cozinha Rode o bot o de velocidade para 0 e verifique novamente se a m quina funci...

Страница 69: ...o problema contacte o Servi o de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten Modelo ou Continente para obter assist ncia A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico...

Страница 70: ...ra a legisla o local relativamente reciclagem de todos os materiais N o descarte o aparelho juntamente com os res duos dom sticos normais Descarte o aparelho recorrendo a uma empresa de tratamento de...

Страница 71: ...71 PT Stand Mixer Batidora amasadora Robot de cozinha BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 71 BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 71 03 12 2019 15 20 03 12 2019 15 20...

Страница 72: ...ducido y distribuido por Imported produced and distributed by Worten Equipamentos p o Lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal BECKEN_manual_BKM4570 v2 indd 72 BECKEN_manual_B...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BKM4570

Energy EnviroMonitor

Бренд: Davis Instruments Страницы: 63

Vantage Pro2 Plus

Бренд: DAVIS Страницы: 60

Бренд: MA lighting Страницы: 6

Бренд: MA Страницы: 3

Бренд: SoundCraft Страницы: 32

Бренд: CARVIN Страницы: 12

CUMFLOW RP100XD MK2

Бренд: Winget Страницы: 77

Бренд: Mackie Страницы: 40

Бренд: Westinghouse Страницы: 3

Бренд: NSI Страницы: 36

Бренд: Master Chef Страницы: 8

Бренд: Clatronic Страницы: 42

Бренд: Tascam Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 10

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 40

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Boston Acoustics Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды