23
CHÂSSIS - CHASSIS - GESTELL - HET ONDERSTEL - TELAIO -CHASIS - CHASSIS
Utilisation du frein
Verwendung der bremse
Het gebruik van de rem
Utilizzo del freno
Uso del freno
Utilização do travão
Use of the brake
FR - Sécurité frein parking:
Sur terrain plat : ne pas pousser Loola up vers l’avant
lors du déverrouillage du frein.
Sur terrain en pente : tirer Loola up vers soi pour
pouvoir déverrouiller le frein de parking.
GB - Parking brake safety:
On level ground: do not push Loola up while
unlocking the brake.
On sloping ground: pull Loola up toward yourself to
be able to unlock the parking brake.
D - Zur Sicherheit der Feststellbremse :
Auf ebenem Gelände : Loola up beim Lösen der
Bremse nicht nach vorne drücken.
Auf abschüssigem Gelände : Loola up beim Lösen
der Feststellbremse zu sich ziehen.
NL - Veiligheid parkeerrem :
Op vlak terrein : Men mag de Loola up NIET vooruit
duwen bij het ontgrendelen van de parkeerrem.
Op stijgend of dalend terrein : Voor het ontgrendelen
van de parkeerrem dient men de Loola up NAAR
ZICH TOE TE TREKKEN en gelijktijdig de
parkeerrem ontgrendelen.
I - Sicurezza del freno parking:
Su terreno in piano: non spingere Loola up in avanti
quando si sblocca il freno.
Su terreno in pendenza: tirare Loola up verso di sé
per poter sbloccare il freno parking.
E - Seguridad del freno parking
En un terreno plano: no debe empujar la Loola up
hacia adelante cuando el freno está desbloqueado.
En terreno en pendiente: para desbloquear el freno
de parking debe tirar la Loola up hacia usted.
P - Segurança – Travão de parqueamento
Em terreno plano: não empurrar para a frente o
carrinho Loola up quando estivar a soltar o travão.
Em terreno inclinado: Puxar para si o carrinho Loola
All manuals and user guides at all-guides.com
