background image

17

16

ES

GENERAL 

EN 16232: 2013 + A1: 2018 

ADVERTENCIA

- Nunca deje al niño sin vigilancia.
-  No utilice este producto si el niño puede permanecer sentado por sí 

solo o pesa más de 9 Kg.

-  Este producto no debe utilizarse para períodos prolongados de 

sueño.

-  Nunca utilice este producto sobre superficies elevadas (por ejemplo 

una mesa).

-  Utilice siempre los sistemas de retención.
-  Para evitar lesiones, asegúrese de que los niños estén alejados 

durante las operaciones de apertura y cierre del producto.

- No deje que los niños jueguen con este producto.
- No mueva ni levante este producto con el niño dentro.

ADVERTENCIA

-  Esta gandulita no reemplaza un moisés o una cuna. Cuando el bebé 

necesita dormir, es conveniente que lo haga en un moisés o cuna 
apropiada.

-  No utilizar la gandulita si uno de los elementos falta o está roto.
-  Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio vendidos o 

aprobados por el fabricante. La utilización de otros accesorios 
puede ser peligrosa.

-  Compruebe que la gandulita no tenga ningún tornillo mal apre-

tado u otro elemento susceptible de herir al bebé o de engancharse 
en su ropa u otro objeto (cordón, chupetes, collar…), podría supo-
ner un riesgo de estrangulación.

-  El bebé debe sistemáticamente llevar el arnés cerrado y ajustado 

correctamente, incluso si se utiliza la gandulita durante una 
estancia corta.

-  Antes de utilizar este producto de puericultura, verifi car que 

los mecanismos de bloqueo estén bien cerrados y correctamente 

ajustados

-  Asegúrese que el producto de puericultura esté sobre una superfi 

cie alejada de llamas, fuentes de calor intenso, enchufes, cocinas, 
hornos…u objetos que pueda coger el bebé.

Mantenimiento:

 Antes del desmontaje, ver como están montadas las 

diferentes piezas para volverlo a montar correctamente. Todos los 
productos mecánicos necesitan un mantenimiento regular y un uso 
razonable para que sean duraderos. Para un uso y duración óptimos 
del producto, debe limpiarlo regularmente»

Textil:

 Antes de lavarlo, consultar la etiqueta de composición textil 

cosida a la vestidura dónde seencuentran las instrucciones y los 
símbolos para lavarlo correctamente.

Almacenamiento del producto : 

Retire las pilas y guárdelas fuera del 

alcance del niño.

DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO:

 Pilas no incluidas.

-  Utilice únicamente pilas del tipo recomendado.
- Las pilas no recargables no se deben volver a cargar.
-  No deben mezclarse clases distintas de pilas, así como tampoco pilas 

nuevas y usadas.

- Las pilas o baterías deben estar colocadas respetando la polaridad.
- Las pilas descargadas se deben extraer de la mecedora infantil. 
-  Cuando cambie las pilas gastadas, observe las normativas vigentes 

en cuanto a su eliminación. Las pilas deben eliminarse en un área 
designada a estos efectos al objeto de asegurar que se 
eliminan de forma segura y respetuosa con el medio ambiente. El 
símbolo impreso en el producto o en su embalaje indica que este 
producto no debería tratarse con la basura doméstica. 
Debería eliminarse en un centro de reciclaje de equipos eléctricos 
y electrónicos. 

ATENCIÓN:

 Para evitar riesgos de asfi xia, mantenga las bolsas de 

plástico de la caja fuera del alcance de los bebés y los niños.

GARANTÍA

Nuestra garantía de 24 meses es reflejo de la confianza que 
depositamos en la extraordinaria calidad de nuestro diseño, 
ingeniería, producción y en el rendimiento del producto. 
Garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo 
con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor 
aplicables a este producto y que está libre de defectos en el 
momento de la compra. La presente garantía será aplicable, 
de acuerdo con las condiciones aquí establecidas, en aquellos 
países en los que el grupo Dorel, o cualquier distribuidor o 
establecimiento autorizado, venda este producto.
Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de 
fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se 
utiliza en condiciones normales, y de acuerdo con el manual de 
usuario, durante 24 meses a partir de la fecha de su adquisición 
por parte del primer usuario final. Para solicitar una reparación 
o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación, 
deberá presentar el comprobante de la compra (original o 
fotocopia) realizada en los 24 meses anteriores a la solicitud del 
servicio.
Nuestra garantía de 24 meses no cubre los daños causa dos por 
el uso y desgaste normales, daños provocados por accidentes, 
uso abusivo, negligencia, incendio, contacto con líquidos o 
cualquier otra causa externa, daños debidos a un uso distinto 
al establecido en el manual de usuario, daños producidos por el 
uso con otro producto, daños producidos por las reparaciones 
realizadas por otros servicios no autorizados, en caso de robo 
del producto o si se ha modificado o eliminado alguna etiqueta 
o número de identificación del producto. Pueden ser ejemplos 
de uso y desgaste normales, el desgaste de las ruedas y del tejido 
por el uso habitual y la descomposición natural de los colores y 
los materiales debido al uso prolongado del producto y al paso 
del tiempo.

¿Qué hacer en caso de defectos?

Si surgen problemas o defectos, su mejor opción para obtener 

un servicio rápido es visitar al distribuidor o establecimiento 
autorizado que acepta nuestra garantía de 24 meses(1). Para 
ello, deberá presentar el comprobante de la compra realizada 
en los 24 meses anteriores a la solicitud del servicio. Lo más 
sencillo es que nos solicite directamente la aprobación previa del 
servicio. Si presenta una reclamación conforme a lo establecido 
en la presente garantía, le pediremos que devuelva el producto 
al distribuidor o establecimiento autorizado o que nos haga 
llegar el producto de acuerdo con nuestras instrucciones. Si se 
llevan a cabo todos los pasos indicados, no tendrá que abonar 
ningún gasto de envío ni de devolución del producto. Los daños 
y/o defectos que no estén cubiertos por la garantía, ni por 
los derechos legales del consumidor, y/o los daños o defectos 
en productos que no estén cubiertos por nuestra garantía se 
podrán solucionar a una tarifa razonable.

Derechos del consumidor:

El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con 
la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los 
derechos que posea el consumidor según la legislación nacional 
aplicable no se verán afectados por la presente garantía.

Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa 
inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920. 
La sede social se encuentra en Korendijk 5, 5704 RD Helmond, 
Países Bajos, y la dirección postal es: P.O. Box 6071, 5700 ET 
Helmond, Países Bajos.
En la última página del presente manual, así como en el sitio 
web de la marca, se indican los nombres y direcciones de otras 
filiales del grupo Dorel.

(1) Los productos adquiridos en tiendas o distribuidores que 

eliminen o modifiquen las etiquetas o números de identificación, 

se considerarán no autorizados. No se aplicará garantía alguna 
a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad.

Содержание Alceo

Страница 1: ...i er from those shown Niet contractuele foto s Abbildungen ohne Gew hr Las fotos pueden no coincidir con el producto real Fotograf ie non contrattuali Fotos n o contratuais Produkty sa m u odli ova od...

Страница 2: ...SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURA CON...

Страница 3: ...RA PL WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O JAKO ODNIESIENIE SK D LE IT STAROSTLIVO SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE NA POU ITIE V BUD CNOSTI CS D LE IT POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO P...

Страница 4: ...2 1 Selon version Depending of item Gem Modell Volgens versie Secondo il modello Seg n versi n Segundo vers o W zale no ci od przedmiotu V z vislosti od polo ky V z vislosti na polo ce Beroende p arti...

Страница 5: ...5 1 1 2 PUSH CLICK x2...

Страница 6: ...6 3 3 a b c...

Страница 7: ...7 4 x2...

Страница 8: ...8 CLICK PUSH PUSH...

Страница 9: ...9 d e f g a b c...

Страница 10: ...everd Pile non incluse Pilas no incluidas Pilhas n o inclu das Baterii nie za czono Bat rie nie s s as ou balenia Baterie nejsou sou st balen Batterier ing r inte a FR Non inclus EN Not included DE Ni...

Страница 11: ...11 1 2 PUSH c PUSH c PUSH c c PUSH a b PUSH c PUSH d PUSH x2 PUSH b b b a a...

Страница 12: ...12 1 2 a b c...

Страница 13: ...factured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product and that this product is free from defects on materials and workmanship...

Страница 14: ...et la performance du produit Nous garantissons que ce produit a t fabriqu conform ment aux exigences de s curit et normes de qualit actuelles europ ennes applicables ce produit et que ce produit est...

Страница 15: ...Produkt gem den aktuellen europ ischen Sicherheitsanforderungen und Qualit tsstandards hergestellt wurde die auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei...

Страница 16: ...materia di sicurezza e con gli standard di qualit applicabili a questo prodotto e altres che quest ultimo scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell acquisto Al...

Страница 17: ...de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que est libre de defectos en el momento de la compra La presente garant a ser aplicable de acuerdo con...

Страница 18: ...iligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal en constructiefouten Onder de hierin vermelde voor...

Страница 19: ...bricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de seguran a europeia atualmente em vigor para este produto e que data da compra o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de...

Страница 20: ...m bezpiecze stwa i jako ci kt re maj do niego zastosowanie a tak e e w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materia owych Na mocy postanowie zawartych w niniejszym dokumencie gwarancja...

Страница 21: ...Na a 24 mesa n z ruka je prejavom n ho presved enia o najvy ej kvalite n ho dizajnu in inierstva v roby a v konu produktu Ru me za to e tento produkt bol vyroben v s lade so s asn mi Eur pskymi po iad...

Страница 22: ...mi bezpe nostn mi p edpisy a normami jakosti kter se vztahuj na tento v robek a e tento v robek nem v dob n kupu dn vady materi lu ani proveden Tato z ruka m e b t uplatn na z kazn kem za zde uveden c...

Страница 23: ...och kvalitetskrav som g ller f r denna produkt samt att produkten r fri fr n fel i material och utf rande vid tidpunkten f r k pet Under de omst ndigheter som n mns h ri kan denna garanti beropas av k...

Страница 24: ...Maiols 1 Planta 3 local 340 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORTUGAL DOREL...

Отзывы: