background image

13

EN

GENERAL INSTRUCTIONS 

EN 16232: 2013 + A1: 2018 

WARNING :

- Never leave the child unattended.
-  Do not use this product once your child can sit up unaided or 

weighs more than 9 kg.

- This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
- Never use this product on an elevated surface (e.g. a table).
- Always use the restraint system.
-  To avoid injury ensure that children are kept away when unfol-

ding and folding this product.

- Do not let children play with this product.
- Do not move or lift this product with the baby inside it.

WARNING

-  This product does not replace a cot or a bed. Should your child 

need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.

-  Do not use the product if any components are broken or missing
-  Use only accessories or spare parts sold or approved by the 

manufacturer. Using other accessories can be dangerous.

-  Be sure to check that your childcare article does not contain 

any loose screws or any other part which might injure the child 
or catch or trap his or her clothing (ribbon, dummy, necklace 
etc…), and thus cause strangulation.

-  Always verify that the crotch strap and harness are correctly 

adjusted and locked even if the child is set for a short time.

-  Check that the locking mechanisms are correctly engaged and 

adjusted before using your childcare article

-  Ensure that your childcare article is on a solid surface and is 

positioned at a safe distance from any device capable of produ-

cing an openflame, sources of intense heat, electrical sockets, 

extension leads, cookers, stoves… etc, or any object within the 
child’s reach.

Maintenance: 

To facilitate reassembly, be sure to make a note 

of how the different parts fit together before dismantling the 

product. Remember that all mechanical products need regular 
maintenance and careful use if they are to provide maximum 
satisfaction and last a long time. To give perfect satisfaction, the 
product must be cared for regularly.

Fabric:

 Before cleaning check the label sewn into the fabric, you 

will find the wash symbols indicating the method of washing 

each item.

To store product: 

remove batteries and keep out of reach of 

children. 

FOR ADULT ASSEMBLY :

 Battery not supplied.

- Only use the types of battery recommended.
- Non-rechargeable batteries are not to be recharged
-  Different types of batteries or new and used batteries are not 

to be mixed

- Batteries are to be inserted with the correct polarity
- Exhausted batteries are to be removed from the infant swing
-  When replacing used batteries, please respect the regulations 

in effect regarding their disposal. Batteries should be discarded 
in an area designated to this effect, to ensure they are disposed 
of in a manner that is safe for the environment. The symbol 
printed on the product or its packaging indicates that it should 
not be processed along with household waste, but should be 
disposed of at a recycling center for electronic equipment and 
appliances. 

WARNING:

 To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags 

and packaging out of reach of babies and young children.

WARRANTY

Our 24 months warranty reflects our confidence in the high 

quality of our design, engineering, production and product 

performance. We confirm that this product was manufactured in 

accordance with the current European safety requirements and 
quality standards which are applicable to this product, and that 
this product is free from defects on materials and workmanship 
at the time of purchase. Under the conditions mentioned herein, 
this warranty may be invoked by consumers in the countries 
where this product has been sold by a subsidiary of the Dorel 
Group or by an authorized dealer or retailer.
Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in 
materials and workmanship when used in normal conditions and 
in accordance with our user manual for a period of 24 months 

from the date of the original retail purchase by the first end-user 

customer. To request repairs or spare parts under our warranty 
for defects in materials and workmanship you must present your 
proof of purchase, made within the 24 months preceding the 
service request.
Our 24 months warranty does not apply to defects caused by 
normal wear and tear, damage caused by accidents, abusive use, 

negligence, fire, liquid contact or other external cause, damage 

which is the consequence of failing to comply with the user 
manual, damage caused by use with another product, damage 
caused by service by anyone who is not authorized by us, or if 

the product is stolen or if any label or identification number has 

been removed from the product or has been changed. Examples 
of normal wear and tear include wheels and fabric worn down by 
regular use and the natural breakdown of colors and materials 
due to normal aging of the product.

What to do in case of defects:

Should problems or defects arise, your first point of contact is the 

authorized dealer or retailer recognized by us. Our 24 months 
warranty is recognized by them(1). You must present your proof 
of purchase, made within the 24 months preceding the service 

request. It is easiest if you get your service request pre-approved 
by us. If you submit a valid claim under this warranty, we may 
request that you return your product to the authorized dealer 
or retailer recognized by us or that you ship the product to us in 
accordance with our instructions. We will pay for shipment and 
for return freight if all instructions are followed. Damage and/or 
defects neither covered by our warranty nor by the legal rights 
of the consumer and/or damage and/or defects with respect to 
products that are not covered by our warranty can be handled at 
a reasonable fee.

Rights of the consumer:

A consumer has legal rights pursuant to applicable consumer 
legislation, which may vary from country to country. The rights 
of the consumer under applicable national legislation are not 
affected by this warranty.

This warranty is provided by Dorel Netherlands. We are registe-
red in The Netherlands under company number 17060920. Our 
trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Nether-
lands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, 
The Netherlands.

The names and address details of other subsidiaries of the Dorel 
group can be found on the last page of this manual and on our 
website for the brand concerned.

(1) Products purchased from retailers or dealers that remove or 

change labels or identification numbers are considered unautho

-

rized. Products purchased from unauthorized retailers are also 
considered unauthorized. No warranty applies to these products 
since the authenticity of these products cannot be ascertained.

Содержание Alceo

Страница 1: ...i er from those shown Niet contractuele foto s Abbildungen ohne Gew hr Las fotos pueden no coincidir con el producto real Fotograf ie non contrattuali Fotos n o contratuais Produkty sa m u odli ova od...

Страница 2: ...SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN IT IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ES IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURA CON...

Страница 3: ...RA PL WA NE PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZ O JAKO ODNIESIENIE SK D LE IT STAROSTLIVO SI PRE TAJTE A USCHOVAJTE NA POU ITIE V BUD CNOSTI CS D LE IT POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJTE PRO P...

Страница 4: ...2 1 Selon version Depending of item Gem Modell Volgens versie Secondo il modello Seg n versi n Segundo vers o W zale no ci od przedmiotu V z vislosti od polo ky V z vislosti na polo ce Beroende p arti...

Страница 5: ...5 1 1 2 PUSH CLICK x2...

Страница 6: ...6 3 3 a b c...

Страница 7: ...7 4 x2...

Страница 8: ...8 CLICK PUSH PUSH...

Страница 9: ...9 d e f g a b c...

Страница 10: ...everd Pile non incluse Pilas no incluidas Pilhas n o inclu das Baterii nie za czono Bat rie nie s s as ou balenia Baterie nejsou sou st balen Batterier ing r inte a FR Non inclus EN Not included DE Ni...

Страница 11: ...11 1 2 PUSH c PUSH c PUSH c c PUSH a b PUSH c PUSH d PUSH x2 PUSH b b b a a...

Страница 12: ...12 1 2 a b c...

Страница 13: ...factured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product and that this product is free from defects on materials and workmanship...

Страница 14: ...et la performance du produit Nous garantissons que ce produit a t fabriqu conform ment aux exigences de s curit et normes de qualit actuelles europ ennes applicables ce produit et que ce produit est...

Страница 15: ...Produkt gem den aktuellen europ ischen Sicherheitsanforderungen und Qualit tsstandards hergestellt wurde die auf dieses Produkt Anwendung finden und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei...

Страница 16: ...materia di sicurezza e con gli standard di qualit applicabili a questo prodotto e altres che quest ultimo scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell acquisto Al...

Страница 17: ...de acuerdo con las normas de seguridad y calidad europeas en vigor aplicables a este producto y que est libre de defectos en el momento de la compra La presente garant a ser aplicable de acuerdo con...

Страница 18: ...iligheidsvoorschriften en kwaliteitsnormen die op dit product van toepassing zijn en dat dit product op het moment van aanschaf vrij is van materiaal en constructiefouten Onder de hierin vermelde voor...

Страница 19: ...bricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de seguran a europeia atualmente em vigor para este produto e que data da compra o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de...

Страница 20: ...m bezpiecze stwa i jako ci kt re maj do niego zastosowanie a tak e e w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materia owych Na mocy postanowie zawartych w niniejszym dokumencie gwarancja...

Страница 21: ...Na a 24 mesa n z ruka je prejavom n ho presved enia o najvy ej kvalite n ho dizajnu in inierstva v roby a v konu produktu Ru me za to e tento produkt bol vyroben v s lade so s asn mi Eur pskymi po iad...

Страница 22: ...mi bezpe nostn mi p edpisy a normami jakosti kter se vztahuj na tento v robek a e tento v robek nem v dob n kupu dn vady materi lu ani proveden Tato z ruka m e b t uplatn na z kazn kem za zde uveden c...

Страница 23: ...och kvalitetskrav som g ller f r denna produkt samt att produkten r fri fr n fel i material och utf rande vid tidpunkten f r k pet Under de omst ndigheter som n mns h ri kan denna garanti beropas av k...

Страница 24: ...Maiols 1 Planta 3 local 340 08192 Sant Quirze del Vall s ESPA A DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau Vila do Conde PORTUGAL DOREL...

Отзывы: