beau lake The Newport 11, Руководство пользователя

Страница: 12 / 19

19 20
• Gilets de sauvetage : Règle générale, les enfants
(12 ans d’âge et moins) sont tenus de porter un gilet de
sauvetage insubmersible et les adultes doivent avoir un type
de PFD à bord avec eux. Les PFD doivent être approuvés
par la garde côtière et être de type I, II ou III.
• Avertisseurs sonores : Un sifflet ou un klaxon
à air comprimé.
• Feux : Les feux de navigation ne sont pas requis. Embarquez
une lampe de poche imperméable pour éviter les collisions
si le SUP est utilisé après le crépuscule ou avant l’aube
ou pendant des périodes de visibilité réduite.
• Signaux visuels de détresse : Dans certains états, les VDS
sont requis uniquement dans le cas de l’utilisation au large
de SUP de moins de 16 pieds de long, entre le crépuscule
et l’aube.
Pour plus de renseignements :
• Code of Federal Regulations (CFR)
(Voir 33 CFR, parties 173 to 187) (www.govinfo.gov)
• US Coast Guard Boating Safety
(www.uscgboating.org)
• US Coast Guard Boating Regulations
(www.uscgboating.org/regulations)
• US Coast Guard Rules for SUPs — Green Water Sports
(www.greenwatersports.com)
• BoatU.S. Foundation — Different Types of Life Jackets
(www.boatus.org/life-jackets)
• US Coast Guard/DHS Maritime Navigation Center
(www.navcen.uscg.gov)
SÉCURITÉ ET
RÉGLEMENTATIONS DE
PLANCHES À PAGAIE — CANADA
Les exigences minimales en matière d'équipement de sécurité
applicables aux planches à pagaie prévues par Transport Canada sont :
• Un gilet de sauvetage ou vêtements de flottaison individuels
(PFD) pour chaque personne à bord
• Un avertisseur sonore (sifflet sans pois ou klaxon
à air comprimé)
• Une lampe de poche imperméable si le SUP est utilisé
après le crépuscule ou avant l’aube ou pendant des périodes
de visibilité réduite
Les exigences minimales en matière d'équipement de sécurité
applicables aux planches à pagaie prévues par
Parcs Canada
sont :
• Porter un PFD et avoir un sifflet.
• L’utilisation d’une longe, en plus du port d’un PFD,
est fortement recommandée.
• Les PFD gonflables sont interdits pour les personnes
de mois de 16 ans.
Pour plus de renseignements :
• Règlement sur les petits bâtiments du gouvernement
du Canada (Voir Partie 2, Sous-partie 5)
(www.laws.justice.gc.ca)
• Guide de sécurité nautique de Transport Canada
(Voir spécifiquement la page 16) (www.tc.canada.ca)
• La sécurité sur la planche à pagaie de Parcs Canada
(www.pc.gc.ca)