background image

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Beamz gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, 
damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der 
ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle 
Sicherheitsvorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal 
ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall 

sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von 

einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung 
kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet 
nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen 

lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals 
die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen 

Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag 
und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen 

und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem 
Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, 

darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und 
das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in 
dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen 
Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-

240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich 

Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf 
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.  

-  Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. 
-  Das Gehäuse wird sehr warm. Während des Betriebs und gleich 

danach nicht das Gehäuse anfassen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Wenn das Gerät an der Decke befestigt werden soll, muss es 

mit einer zusätzlichen Sicherheitskette abgesichert werden. 
Benutzen Sie ein Traversen system mit Haken. Während der 
Montage darf sich niemand im Bereich darunter aufhalten. Das 
Gerät muss mindestens 50cm von brennbaren Materialien 
entfernt angebracht werden. Lassen Sie einen Mindestabstand 
von 1m an jeder Seite des Geräts frei, um ausreichende 
Kühlung zu gewährleisten. 

-  Das Gerät besitzt eine hochintensive LED. Niemals direkt in 

die LED blicken, um die Augen nicht zu beschädigen. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. 

Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das 

Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassenen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen Fachmann 

um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack 

beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch 
abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die 

Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um 

starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst 

das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, 
bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden 

kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor 
jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, 
ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts 
entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen 
Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden 
müssen. 

 

NIEMALS DIREKT IN DIE LINSE BLICKEN.

 Dies können Ihre Augen verletzen. Epileptiker müssen die 

Auswirkungen berücksichtigen, die die Effekte dieses gerat auf ihre Gesundheit haben können. Das Gerät ist CE geprüft. Daher dürfen 
KEINE Veränderungen vorgenommen werden. Außerdem verfällt bei Veränderungen am Gerät jeglicher     Garantieanspruch! 

 
HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5°C/41°F und 35°C/95°. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen 
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.  
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). (Lithium)Batterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die 
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien 
Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Entnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Beamz ist in keinem Fall 
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für 
Folgeschäden jeglicher Form.

 

Содержание 153.500

Страница 1: ...BUVW Series UV WW LED BAR Ref nr 153 500 153 502 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Страница 2: ...sity LEDs Do not look into the LED light to prevent damage to your eyes Do not repeatedly switch the product on and off This shortens the life time Keep the unit out of the reach of children Do not leave the unit unattended Do not use cleaning sprays to clean switches The residues of these sprays cause deposits of dust and grease In case of malfunction always seek advice from a specialist Only ope...

Страница 3: ...ce is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a s...

Страница 4: ...ij ophanging Monteer minimaal 50 cm van brandbare objecten en laat tenminste 1meter vrij aan weerszijden voor een deugdelijke ventilatie Dit apparaat bezit een hoge intensiteit LED kijk nooit in de LED om oogbeschadigingen te voorkomen Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen ...

Страница 5: ...bevestigd Het product moet altijd worden gezekerd d m v veiligheidskabel Zorg ervoor dat geen enkel individu tijdens installatie reparatie enz onder het product staat of door kan lopen De gebruiker is verantwoordelijk voor het product de installatie en de veiligheid van het geheel Is deze daartoe niet in staat dient altijd een externe deskundige in de arm genomen te worden die het geheel controlee...

Страница 6: ...rleisten Das Gerät besitzt eine hochintensive LED Niemals direkt in die LED blicken um die Augen nicht zu beschädigen Niemals das Gerät kurz hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassenen Rückstände di...

Страница 7: ...atz befinden Der Benutzer muss sicherstellen dass alle sicherheitstechnischen Anlagen von einem Fachmann geprüft werden bevor er die Anlage zum ersten Mal in Betrieb nimmt oder nach Änderungen der Anlage Der Benutzer muss sicherstellen dass die Anlage einmal im Jahr von einem Fachmann geprüft wird Das Gerät muss an einem Ort angebracht werden wo es nicht von Personen erreicht werden kann und wo si...

Страница 8: ... inflamables y deje un espacio de al menos 1 metro a cada lado para permitir que haya suficiente ventilación Este aparato contiene LEDs de alta luminosidad No mire a la luz del LED para evitar daños en su vista No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para l...

Страница 9: ...tá libre de personas ajenas durante el montaje de desmontaje y reparación El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionadas por un perito antes de poner en funcionamiento por primera vez y antes de tomar otra puesta en marcha El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionadas por un especiali...

Страница 10: ...vision N allumez pas et n éteignez pas l appareil de manière répétée Cela réduit sa durée de vie Conservez l appareil hors de la portée des enfants Ne laissez pas l appareil sans surveillance N utilisez pas d aérosols pour nettoyer les interrupteurs Les résidus créent des dépôts et de la graisse En cas de dysfonctionnement demandez conseil à un spécialiste Ayez toujours les mains propres pour util...

Страница 11: ... doit faire approuver par un expert les conditions d installation et d utilisation de l appareil avant la première mise en service et après tout changement Le responsable du fonctionnement doit faire approuver par un expert les conditions d installation et d utilisation de l appareil une fois par an L appareil doit être installé de telle sorte que personne ne puisse l atteindre passer dessous ou ê...

Страница 12: ...m od materiałów łatwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełącznikó...

Страница 13: ... przestrzeń pod instalacją jest wolna od osób postronnych podczas montażu demontażu oraz serwisu Operator musi się upewnić że wszelkie instalacje są zaakceptowane przez eksperta przez użytkowaniem sprzętu Takie instalacje muszą być kontrolowane co najmniej raz na rok Urządzenie powinno być zamontowane w miejscu niedostępnym dla osób postronnych CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Czyszczenie wewnętrznej oraz z...

Страница 14: ...ECHNICZNA BUVW83 BUVW123 Ref nr 153 500 153 502 Rated voltage 100 240VAC 50 60Hz 0 3 0 1A LED 8 x 3 Watt 12 x 3 Watt Dimensions per unit 402 x 48 x 46mm 610 x 45 x 50mm Weight 0 55kg 0 75kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice ...

Страница 15: ...e Netherlands Phone 31 0 85 1053155 Product number 153 500 153 502 Product Description BUVW Series UV WW LED Bar Trade Name BEAMZ I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Almelo 23 10 2018 Name M Velders Signature ...

Страница 16: ...16 Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2018 by Tronios The Netherlands ...

Отзывы: