Beaba Babycook Express Скачать руководство пользователя

Страница: 92 / 96

:ماه / ةملاسلا تاميلعت

.ةقدب ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإا عبتا ،ةباصلإا رطخ ىلإ زاهجلا مادختسا ءوس يدؤي دق •

.زاهجلا اذه لامعتسا لافطلأا ىلع رذحُي • •

،ةفرعم وأ ةربخ نودب وأ ةضفخنم ةيلقع وأ ةيسح وأ ةيندب تاردق يوذ صاخشأ لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا متي •

.ةلمتحملا رطاخملا ءاوتحا متو نامأب زاهجلا مادختسلا تاميلعتب مهديوزت مت اذإ وأ حيحص فارشإ تحت كلذ مت اذإ

يف لمعلا قرفل ةصصخملا خباطملا قطانم :لثم ةهباشمو ةيلزنم قطانم يف مادختسلال صصخم زاهجلا اذه •

تلايتوملاو قدنفلا فويض لبق نم مادختسلالو ،عرازملاو ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو ةيراجتلا تلاحملا

.ةفايضلا تويب زارط ىلع تائيبلا ،ينكسلا عباطلا تاذ ىرخلأا تائيبلاو

وأ عيبلا دعب ام ةمدخ وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجي ،رطاخملا بنجتلو ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف •

.تلاهؤملا سفن نوكلمي صاخشأ

.ةدوصقملا كلت ريغ ىرخأ تاياغل زاهجلا مادختسا مدع ىجري •

.رخآ لئاس يأ يف وأ ءاملا يف زاهجلا اورمغت لا ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم مكسفنأ ةيامحل •

.جراخلا يف مدختسي لا •

ةدضنم وأ ةلواط ةفاح ىلع اًقلعم ةقاطلا لباك اوعدت لا •

وأ ةريطخلا تاباصلإل ضرعتلا رطخ ليلقتل طلخلا ءانثأ ءاعولا نع اًديعب يناولأاو يديلأا ءاقبإ ىلع اًمئاد اوصرحا •

.زاهجلا لمعي لا امدنع طقف نكلو ،ةقعلم مادختسا نكمي .زاهجلا فلت

.حيحص لكشب هناكم يف ءاطغلا ىلع ظافحلا عم جزملاب اًمئاد اوموق •

.نخاس نرف وأ نخاس يئابرهك وأ زاغ دقوم نم برقلاب وأ ىلع زاهجلا اوعضت لا •

.ماعطلا يهطل )تياهنرهف ةجرد 212 / ةيوئم ةجرد 100( اًفيطل اًراخب زاهجلا اذه دلوي - قارتحا رطخ ،هابتنا •

.ءاملا راخبل ئجافملا قلاطلإا ببسب ثفني دق هنلأ ،زاهجلا يف نخاس لئاس بكس مت اذإ نيرذح اونوك •

.يهطلا ءانثأ زاهجلا نم اوبرتقت لا •

.)نخاسلا ءاملا رثانت رطخ( يهطلا ةرود لمتكت ىتح ءاطغلا اوحتفت لا •

.مادختسلاا دعب ةيقبتم ةرارحب نيخستلا رصنع حطس زيمتي •

فيظنتلا ءانثأو ءانلإا غارفإو ةرفشلا عم لماعتلا دنع نيرذح اونوك •

.فيظنت وأ كيكفت وأ بيكرت لك لبق زاهجلا لصفا •

.ةباصلإا رطخ ىلإ زاهجلل ءيسلا مادختسلاا يدؤي دق •

.زاهجلا فيظنت لوح تاداشرإ ىلع لوصحلل »فيظنتلا« مسق اوعجار •

.اًدج ةداح نيكسلا تارفش - حرجب ةباصلإا رطاخم ،هيبنت •

)فيظنت( .ةرفشلا كيكفت تاميلعت ةقدب اوعبتا •

.ءانلإا غارفإ دنع نيرذح اونوك •

يئابرهكلا ليصوتلا

.ءاملا يف زاهجلا رمغت لا •

.فيظنت وأ كيكفت وأ بيكرت لك لبق زاهجلا لصفا •

ةبقارم نود اهتكرت اذإ ةدحولا لصفا •

.*ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا •

.*حيحص لكشب لمعي لا ناك اذإ زاهجلا لصفا •

.*)...،رسك ،طوقس( فلتلل ضرعت اذإ زاهجلا لصفا •

.روفلا ىلع عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا *

:لافطلأا / ةظقيلا

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب يئابرهكلا هلباكو زاهجلا عض •

.)تارفشلا ةطساوب حرجلل ضرعتلل ضرعتلا رطخ( اًمئاد ءاعولا ءاطغ قلاغإ دعأ •

.لافطلأا لبق نم زاهجلا ةنايصو فيظنت ءارجإ نكمي لا •

.زاهجلاب بعللاب لافطلأل حمست لا •

:هابتنا

.لدتعم فظنم ةطساوبو ةمعان شامق ةعطقب هفظن .فيظنتلل ةيولقلا تافظنملا مدختست لا ،زاهجلا فلاتإ بنجتل

تاميلعتلا هذهب ظفتحا

اهنيخستو ةمعطلأا يهطب موقي .ةعيرسو ةطيسبو ةيحص ةقيرطب كلفط تابجو ريضحتل

Babycook ميمصت مت

.يلاثملا طلخلا نمضيو تانيماتيفلا ىلع ظفاحي هنأ امك ،راخبلاب اهتباذإو

ةرفش ةينقت لضفب .

Babycook Express وهو ،ةعرسلا قئاف ديدج

Babycook زاهج Béaba

تليخت

.ةيئاذغلا رصانعلا ىلع ظافحلا عم ماعطلل عيرسلا راخبلاب يهطلا

Babycook Express نمضي ،ةديدجلا طلخلا

ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا اوؤرقا ع

زاهجلا اذهل مادختسا لوأ لبق ةيانعب

يئابرهك كلس -أ

كرحملا لكيه - ب

طلخلا ءانإ -ج

أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ةرفش -د

طلخلا ةرفش ةلوماص -ه

راخبلاب خبطلا ةلس -و

ةدادس - ز

طلخلا ةرفش - ح

طلخلا ءاطغ - ط

ءانلإا ءاطغ - ي

ءاملا ءاعو ءاطغ - ك

ةقعلم - ل

ءاعو - م

Содержание Babycook Express

Страница 1: ...3 CYCLE DE MIXAGE 9 3 6 8 10 4 5 7 C 1 2 ...

Страница 2: ...nt de vapeur d eau soudain Ne vous approchez pas de l appareil pendant la cuisson N ouvrez pas le couvercle tant que le cycle de cuisson n est pas terminé risque de projection d eau chaude La surface de l élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation Soyez vigilant e lorsque vous manipulez la lame videz le bol et pendant le nettoyage Débranchez l appareil avant chaque montage...

Страница 3: ... Ne pas transporter l appareil à l aide de la poignée du bol Ne pas lancer de cycle de cuisson sans eau dans la cuve Ne pas mettre le bol du Babycook au four ni au four micro onde CYCLE DE CUISSON EXPRESS voir P 1 A 1 Ouvrir le couvercle de la cuve de chauffage 1 2 La cuve de chauffe est pourvue de niveaux gradués en ml qui permettent de doser les quantités d eau à verser et déterminent ainsi le t...

Страница 4: ...le de la cuve 3 5 Déverrouiller le couvercle pour accéder au bol 4 6 Vérifier que le couteau est correctement installé dans le fond du bol avec son joint 5 ATTENTION AUX RISQUES DE COUPURE LORS DES MANIPULATIONS DES LAMES TRANCHANTES 7 Fermer le trou au centre du panier à l aide du bouchon 6 8 Placer le panier dans le bol en prenant soin de positionner la languette du panier dans le bec verseur du...

Страница 5: ... cycle de cuisson Classique Lorsque le signal sonore retenti en fin de cycle extraire le récipient à l aide d un linge ATTENTION l eau résiduelle est très chaude en fin de cuisson et brasser le contenu à l aide de la spatule pour obtenir une température homogène Toujours bien vérifier la température avant de donner à manger à l enfant NOTA Bien qu il soit toujours préférable d utiliser des légumes...

Страница 6: ...tement positionné Vérifier que le panier de cuisson ou le Rice Cooker est correctement placé dans le bol Vérifier le montage du joint sur le couteau se référer au paragraphe NETTOYAGE Vérifier l état du joint du couteau et le remplacer si nécessaire Vérifier le bon verrouillage de la lame Mes fruits et légumes ne sont pas cuits en fin de cycle Il n y a plus d eau dans la cuve La quantité d eau ini...

Страница 7: ...aux instructions disponibles sur les différents supports d information associés au produit et ou publiés sur les sites internet de nos marques Durant cette période nous garantissons la réparation gratuite de tout défaut résultant d un vice matériel ou d un vice de fabrication Cette garantie est soumise à l évaluation finale de l importateur Pour toute assistance ou demande d informations supplémen...

Страница 8: ...fe distance from the appliance while it is cooking Do not open the lid until the cooking cycle is finished hot water projection hazard The surface of the heating element remains hot after use Take care when handling the blade emptying the bowl and cleaning Unplug the appliance before assembling dismantling or cleaning Incorrect use of the appliance may cause injury Consult the cleaning section for...

Страница 9: ...ing your baby s products and food CAUTION Always use the appliance on a solid and even surface Do not place the appliance near a heat source hotplates etc Do not carry the appliance by the bowl s handle Do not start a cooking cycle without water in the tank Do not put the Babycook bowl in the oven or the microwave EXPRESS COOKING CYCLE see P 1 A 1 Lift the heating tank s lid 1 2 The heating tank h...

Страница 10: ...ectly in the bottom of the bowl with its seal 5 BEWARE OF THE RISK OF CUTS RISKS WHEN HANDLING SHARP BLADES 7 Block the hole in the centre of the basket with the stopper 6 8 Put the basket in the bowl taking care to place the basket s tab in the bowl s spout 7 9 Cut the food into 1cm x 1cm x 1cm cubes and put them in the basket To ensure even cooking it is advised not to overload the basket 8 10 L...

Страница 11: ... required in the tank according to the quantity to be reheated then proceed as for the cooking cycle When you hear the sound signal at the end of the cycle remove the recipient using a cloth CAUTION the leftover water is very hot after cooking and stir the contents with a spatula to obtain an even temperature Always check the temperature before serving the food to your child NB Although it is alwa...

Страница 12: ...he Rice Cooker is positioned correctly in the bowl Check that the seal is assembled correctly on the blade refer to the CLEANING paragraph Check the condition of the blade s seal and replace it if necessary Check that the blade is correctly locked My fruit and vegetables are not cooked at the end of the cycle There is no more water in the tank The initial amount of water was too low Fill the tank ...

Страница 13: ...nty applies subject to normal use in accordance with the instructions available on the various information materials associated with the product and or published on our brands websites During this period we guarantee the free repair of any defect resulting from a material defect or a manufacturing defect This warranty is subject to the importer s final evaluation If you require assistance or addit...

Страница 14: ... heißen Wasser Het oppervlak van het verwarmingselement blijft heet na het gebruik Ga voorzichtig te werk bij het hanteren van het mes het legen van de kom en bij het reinigen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het monteren demonteren of het reinigen Een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot letsel raadpleeg de paragraaf reiniging voor de reinigingsinstructies van...

Страница 15: ...ndergrond Plaats het apparaat niet in de nabijheid van hittebronnen kookplaten Verplaats het apparaat niet door het aan het handvat van de kom te dragen Start nooit een kookcyclus op zonder water in het reservoir Zet de kom van de Babycook niet in de oven of de magnetron SNELLE KOOKCYCLUS Zie Blz 1 A 1 Ontgrendel de deksel van het verwarmingsreservoir 1 2 Het verwarmingsreservoir is voorzien van m...

Страница 16: ...er 2 4 Vergrendel de deksel van het verwarmingsreservoir 3 5 Ontgrendel de deksel voor toegang tot de kom 4 6 Controleer of het mes correct met de pakking op de bodem van de kom geïnstalleerd is 5 LET OP RISICO OP SNIJWONDEN BIJ HET HANTEREN VAN DE SCHERPE MESBLADEN 7 Sluit het gat in het midden van de mand met behulp van de dop 6 8 Zet de mand in de kom er zorg ervoor dat het lipje van de mand in...

Страница 17: ...luidssignaal van de stoomtijd weerklinkt kunt u het potje met een theedoek uit de mand halen LET OP het restwater is zeer heet bij het einde van de kooktijd en de inhoud doorroeren met een spatel om een homogene temperatuur te verkrijgen Controleer altijd de temperatuur van de voedingsmiddelen alvorens uw kindje te laten eten OPM hoewel het altijd beter is om verse groente en fruit te gebruiken om...

Страница 18: ...nd of de Rice Cooker correct in de kom is geplaatst Controleer de montage van de afdichting op het mes raadpleeg de paragraaf REINIGING Controleer de staat van de afdichting van het mes en vervang indien nodig Controleer de correcte vergrendeling van het mes Het fruit en de groente zijn niet gaar aan het einde van de kooktijd Er zit geen water meer in het reservoir De hoeveelheid water bij het sta...

Страница 19: ...s de instructies die verstrekt worden in de diverse informatiedragers van het product en of gepubliceerd zijn op de websites van onze merken Tijdens deze periode bieden wij de gratis reparatie van alle door materiaal of fabrieksfouten veroorzaakte storingen Deze garantie is onderhavig aan de uiteindelijke beoordeling van de importeur Als u bijstand of nadere informatie nodig heeft kunt u de Béaba ...

Страница 20: ... spritzendem heißen Wasser Die Oberfläche des Heizelements ist nach Gebrauch noch eine Zeitlang heiß Seien Sie bei der Handhabung des Messers beim Entleeren der Schüssel und beim Reinigen des Geräts vorsichtig Das Gerät vor jeder Montage Demontage oder Reinigung vom Netzstrom trennen Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zur Verletzungsgefahr führen Hinweise zum Reinigen des Geräts sind in ...

Страница 21: ...s auf eine feste ebene Oberfläche stellen Das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle von Kochplatten usw stellen Das Gerät nicht an dem Griff der Schüssel tragen Keinen Garzyklus ohne Wasser in dem Wasserbehälter starten Die Schüssel des Babycook nicht in den Backofen oder in die Mikrowelle stellen SCHNELLGARZYKLUS siehe S 1 A 1 Den Deckel von dem Wasserbehälter abnehmen 1 2 Der Wasserbehälte...

Страница 22: ...ter in den Wasserbehälter einfüllen 2 4 Den Deckel auf den Wasserbehälter aufsetzen 3 5 Den Deckel entriegeln um auf die Schüssel zuzugreifen 4 6 Sicherstellen dass das Messer richtig am Boden der Schüssel mit dem Dichtungsring eingesetzt ist 5 ACHTUNG GEFAHR DES SCHNEIDENS BEI DER HANDHABUNG SCHARFER KLINGEN 7 Das Loch in der Mitte des Korbs mit dem Stopfen schließen 6 8 Den Korb in der Schüssel ...

Страница 23: ...Garzyklus vorgehen Wenn am Ende des Zyklus das Tonsignal ertönt den Behälter mit einem Tuch herausnehmen ACHTUNG Das Restwasser ist nach dem Garprozess sehr heiß und den Inhalt mit dem Spatel umrühren um eine gleichmäßige Temperatur zu erhalten Die Temperatur der Nahrungsmittel vor dem Servieren für das Kind stets sorgfältig überprüfen HINWEIS Wenngleich es eher zu empfehlen ist stets frisches Obs...

Страница 24: ... Deckel richtig positioniert ist Sicherstellen dass der Garkorb oder der Reiskocher richtig in der Schüssel platziert ist Die Montage der Dichtung auf der Messerklinge überprüfen siehe Abschnitt REINIGUNG Den Zustand der Messerdichtung überprüfen und ggf ersetzen Sicherstellen dass die Messerklinge richtig eingerastet ist Mein Obst und Gemüse ist am Ende des Zyklus nicht gegart Es ist kein Wasser ...

Страница 25: ...e instructies die verstrekt worden in de diverse informatiedragers van het product en of gepubliceerd zijn op de websites van onze merken Tijdens deze periode bieden wij de gratis reparatie van alle door materiaal of fabrieksfouten veroorzaakte storingen Deze garantie is onderhavig aan de uiteindelijke beoordeling van de importeur Als u bijstand of nadere informatie nodig heeft kunt u de Béaba web...

Страница 26: ...or de agua repentino No se acerque al aparato durante la cocción No abra la tapa hasta que termine el ciclo de cocción peligro de proyección de agua caliente La superficie del elemento calefactor presenta un calor residual después de usarlo Preste atención al manipular la cuchilla al vaciar el vaso y al limpiarlo Desenchufe e el aparato antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo Un uso incorrecto d...

Страница 27: ...porte el aparato cogiéndolo del asa del vaso No lance el ciclo de cocción sin agua en el depósito No meta el vaso del Babycook en el horno ni en el microondas CICLO DE COCCION EXPRES Véase P 1 A 1 Levante la tapa del depósito de calentamiento 1 2 El depósito de calentamiento cuenta con niveles de graduación en ml que permiten dosificar las cantidades de agua a verter y determinan así el tiempo de ...

Страница 28: ... Cierre la tapa del depósito 3 5 Abra la tapa para acceder al vaso 4 6 Compruebe que la cuchilla está bien instalada en el fondo del vaso con la junta 5 ATENCIÓN A LOS RIESGOS DE CORTARSE AL MANIPULAR CUCHILLAS AFILADAS 7 Cierre el agujero en el centro de la cesta utilizando el tapón 6 8 Meta la cesta en el vaso teniendo cuidado en poner la lengüeta de la cesta en el pitorro del vaso 7 9 Corte los...

Страница 29: ...l ciclo de cocción Cuando suene una señal sonora al final del ciclo saque el recipiente utilizando un paño ATENCIÓN el agua residual está muy caliente al final de la cocción y mezcle el contenido utilizando la espátula para obtener una temperatura homogénea Compruebe siempre la temperatura antes de dar de comer al niño NOTA Aunque sea siempre preferible utilizar fruta y verdura fresca con un aport...

Страница 30: ...tá bien puesta Compruebe que la cesta de cocción o el Rice Cooker está bien colocada dentro del vaso Compruebe el montaje de la junta en la cuchilla consulte el apartado LIMPIEZA Compruebe el estado de la junta de la cuchilla y cámbiela en caso necesario Compruebe que la cuchilla está bien bloqueada La fruta y verdura no está cocida al final del ciclo No queda agua en el depósito La cantidad de ag...

Страница 31: ...ibles en los distintos soportes de información asociados al producto y o publicados en las páginas web de nuestras marcas Durante ese período se garantiza la reparación gratuita de cualquier fallo resultante de un defecto de material o de un defecto de fabricación Esta garantía se somete a la evaluación final del importador Para cualquier asistencia o información complementaria consulte la página ...

Страница 32: ... avvicinarsi all apparecchio durante la cottura Non aprire il coperchio fino a quando il ciclo di cottura non è terminato rischio di fuoruscita di getti d acqua calda La superficie dell elemento riscaldante conserva un calore residuo dopo l uso Fare attenzione quando si maneggia la lama si svuota il bicchiere e durante la pulizia Scollegare l apparecchio prima di ogni montaggio smontaggio o pulizi...

Страница 33: ...sportare l apparecchio servendosi del manico del bicchiere Non eseguire cicli di cottura senz acqua nella vaschetta Non mettere il bicchiere del Babycook in forno o nel microonde CICLO DI COTTURA EXPRESS Vedere P 1 A 1 Sollevare il coperchio della vaschetta di riscaldo 1 2 La vaschetta di riscaldo è dotata di livelli graduati in ml che permettono di dosare le quantità d acqua da versare determinan...

Страница 34: ...recipiente 2 4 Chiudere il coperchio della vaschetta 3 5 Sbloccare il coperchio per accedere al bicchiere 4 6 Controllare che il coltello sia montato correttamente sul fondo del bicchiere con la sua guarnizione 5 ATTENZIONE AL RISCHIO DI TAGLIARSI QUANDO SI MANEGGIANO LAME TAGLIENTI 7 Chiudere il foro al centro del cestello usando il tappo 6 8 Mettere il cestello nel bicchiere avendo cura di posiz...

Страница 35: ...are quindi procedere come per il ciclo di cottura A fine ciclo quando si sente il segnale acustico estrarre il recipiente usando un panno ATTENZIONE l acqua residua a fine cottura è molto calda e mescolare il contenuto con l aiuto della spatola per ottenere una temperatura omogenea Controllare sempre la temperatura prima di dar da mangiare al bambino NOTA Benché sia sempre preferibile usare verdur...

Страница 36: ...i cottura o il Rice Cooker sia posizionato correttamente nel bicchiere Controllare il montaggio della guarnizione sul coltello fare riferimento al paragrafo PULIZIA Controllare lo stato della guarnizione del coltello e sostituirla se necessario Controllare che il montaggio della lama sia corretto La frutta e le verdure non sono cotte a fine ciclo Non c è più acqua nella vaschetta La quantità d acq...

Страница 37: ...e conforme alle istruzioni disponibili sui vari supporti informativi associati al prodotto e o pubblicati sui siti internet dei nostri marchi Durante tale periodo garantiamo la riparazione gratuita di qualsiasi difetto derivante da un vizio materiale o da un vizio di fabbricazione Questa garanzia è soggetta alla valutazione finale dell importatore Per qualsiasi assistenza o richiesta d informazion...

Страница 38: ...ся наружувследствиевнезапногопарообразования Ненаходитесьслишкомблизкокустройствувовремяприготовленияпищи Не открывайте крышку пока не закончится цикл приготовления существует риск разбрызгивания горячей воды Послеиспользованиянаповерхностинагревательногоэлементаостаетсяостаточноетепло Будьтеосторожныприобращениислезвием вовремяопорожнениячашиивовремячистки Отключайтеустройствоотсетипередкаждойсбо...

Страница 39: ...поверхности Не ставьте устройство около источника тепла варочной поверхности и т п При переноске устройства не держите его за ручку чаши Не запускайте цикл приготовления пищи если в емкости нет воды Не ставьте чашу Babycook на конфорку печи или в микроволновую печь БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ см стр 1 A 1 Снимитекрышкунагревательнойемкости 1 2 На нагревательную емкость нанесена градуированная ...

Страница 40: ...отовлениюпищи 3 Налейтенеобходимоеколичествоводывемкостьспомощьючашиилидругойтары 2 4 Закройтекрышкуемкости 3 5 Чтобыоткрытьемкость разблокируйтекрышку 4 6 Убедитесьвтом чтоножустановленправильнонаднечашисуплотнителем 5 ВНИМАНИЕ ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИОСТРЫХЛЕЗВИЙСУЩЕСТВУЕТРИСКПОРЕЗАТЬСЯ 7 Закройтеотверстиевцентреконтейнерапробкой 6 8 Поместитеконтейнервчашутак чтобывыступконтейнерасовпалсносикомчаши 7 9...

Страница 41: ...етствии с количеством разогреваемых продуктов после чего выполните действия для цикла приготовления Когда в конце цикла прозвучит звуковой сигнал извлеките емкость с помощью полотенца ВНИМАНИЕ оставшаяся в конце готовки вода очень горячая и перемешайте содержимое лопаткой чтобы температура продукта была равномерной Прежде чем давать пищу ребенку всегда проверяйте ее температуру ПРИМЕЧАНИЕ Хотя луч...

Страница 42: ...ыта Из чаши вытекает жидкость Убедитесь в том что крышка установлена правильно Убедитесьвтом чтоконтейнердляприготовления илиRiceCooker установлен на чаше правильно Проверьте правильность установки уплотнителя на ноже см раздел ЧИСТКА Проверьтесостояниеуплотнителяножаивслучаенеобходимостизаменитеего Проверьте зафиксировано ли лезвие По окончании цикла фрукты и овощи остаются сырыми В емкости закон...

Страница 43: ...ым браком Эта гарантия подлежит окончательной оценке импортера Для получения дополнительной помощи или информации перейдите на веб сайт BÉABA или обратитесь в отдел обслуживания потребителей BÉABA В случае возникновения неисправности прежде всего проверьте руководство пользователя Если в руководстве пользователя нет нужного ответа обратитесь в службу поддержки клиентов через веб сайт www beaba com...

Страница 44: ...Não se aproxime do aparelho durante a cozedura Não abra a tampa enquanto o ciclo de cozedura não tiver terminado risco de projeção de água quente A superfície do elemento de aquecimento apresenta calor residual após a utilização Tenha cuidado ao manipular a lâmina ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza Antes de qualquer montagem desmontagem ou limpeza desligue o aparelho Uma utilização errad...

Страница 45: ...e calor placa elétrica etc Não utilize a pega do recipiente para transportar o aparelho Não inicie o ciclo de cozedura sem água no depósito Não utilize o recipiente do Babycook no forno nem no micro ondas CICLO DE COZEDURA EXPRESSO ver P 1 A 1 Levante a tampa do depósito de aquecimento 1 2 O depósito de aquecimento está equipado com níveis graduados em ml que permitem dosear as quantidades de água...

Страница 46: ...de trituração ou qualquer outro recipiente 2 4 Feche a tampa do depósito 3 5 Abra a tampa para aceder ao recipiente 4 6 Certifique se de que a lâmina está corretamente instalada no fundo do recipiente com a respetiva junta 5 ATENÇÃO AOS RISCOS DE CORTES DURANTE A MANIPULAÇÃO DE LÂMINAS AFIADAS 7 Feche o orifício no centro do cesto com o tampão 6 8 Coloque o cesto no recipiente tendo o cuidado de p...

Страница 47: ...ocedimento utilizado para o ciclo de cozedura Quando o sinal sonoro for emitido no fim do ciclo retire o recipiente com um pano ATENÇÃO no fim da cozedura a água residual está muito quente e mexa o conteúdo com a espátula para obter uma temperatura homogénea Verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de os servir à criança NOTA embora seja preferível utilizar sempre legumes e frutos fresco...

Страница 48: ...á bem colocada Certifique se de que o cesto de cozedura ou o Rice Cooker está bem colocado no recipiente Verifique a montagem da junta na lâmina consulte o parágrafo LIMPEZA Verifique o estado da junta da lâmina e se necessário substitua a Certifique se de que a lâmina está bem bloqueada No fim do ciclo a fruta e os legumes não estão cozidos O depósito está sem água A quantidade de água inicial er...

Страница 49: ...s de utilização e de acordo com as instruções disponíveis nos vários suportes de informação associados ao produto e ou publicados nos sítios da internet das nossas marcas Durante este período garantimos a reparação gratuita de qualquer avaria resultante de um defeito de material ou de fabrico A presente garantia está sujeita à avaliação final do importador Para obter assistência ou outros esclarec...

Страница 50: ...p Opphold deg på avstand fra apparatet under tilberedingen Ikke åpne lokket så lenge kokesyklusen ikke er avsluttet fare for varm vannsprut Overflaten til varmeelementet har restvarme etter bruk Vær forsiktig når du håndterer kniven tømmer bollen og under rengjøring Koble strømmen fra apparatet før hver montering demontering eller rengjøring Uriktig bruk av apparatet kan medføre risiko for skader ...

Страница 51: ...atet Ikke start en kokesyklus uten vann i tanken Ikke sett Babycook bollen i verken stekeovnen eller mikrobølgeovnen EKSPRESS KOKESYKLUS Se F 1 A 1 Åpne lokket på varmetanken 1 2 Varmetanken har nivåmerker gradert i ml slik at du kan beregne den mengden vann som skal brukes og dermed også koketiden Se kokeguiden 3 Hell den nødvendige mengden vann i tanken ved hjelp av bollen eller en annen beholde...

Страница 52: ...n 4 6 Sjekk at kniven er korrekt på plass i bunnen av bollen sammen med pakningen 5 FARE FOR KUTTSKADER VED HÅNDTERING AV DE SKARPE BLADENE 7 Tette hullet i midten av kurven med pluggen 6 8 Sett kurven i bollen slik at fliken på kurven plasseres i helletuten på bollen 7 9 Skjær matvarene i terninger på ca 1cm x 1cm x 1cm og og legg de i kurven Det anbefales at kurven ikke fylles for mye slik at al...

Страница 53: ...n for kokesyklus Når apparatet piper ved slutten av syklusen ta beholderen ut ved hjelp av en klut FORSIKTIG det resterende vannet er svært varmt rett etter koking og rør innholdet med spatelen slik at temperaturen blir jevn Sjekk alltid temperaturen før du gir barnet maten MERK Selv om det alltid er best å bruke ferske grønnsaker og fersk frukt fordi de gir høyest tilskudd av vitaminer er det ful...

Страница 54: ...ekurven eller Rice Cooker er riktig plassert i bollen Sjekk at pakningen er riktig montert på kniven se avsnittet RENGJØRING Sjekk at pakningen er i god stand Skift den ut om nødvendig Sjekk at kniven er riktig festet Frukten og grønnsakene er ikke kokt ved slutten av syklusen Det er ikke mer vann igjen i tanken Det var for lite vann i tanken allerede fra start Fyll tanken på nytt med 80 ml vann o...

Страница 55: ... om normal bruk og i samsvar med instruksjonene som er tilgjengelige på de ulike informasjonsmediene knyttet til produktet og eller publisert på nettsidene til våre merker I løpet av denne perioden garanterer vi gratis reparasjon av eventuelle defekter som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil Den endelige vurderingen av denne garantien gjøres av importøren For all hjelp eller henvendelse om ...

Страница 56: ...tæt på apparatet når det koger Åbn ikke låget før kogeprogrammet er slut risiko for sprøjt af varmt vand Overfladen på varmelegemet forbliver varm efter brug Vær forsigtig når du har med bladet at gøre Tøm skålen under rengøring Tag ledningen ud før du opsætter apparatet pakker det væk eller rengør det Ukorrekt brug af apparatet kan forårsage skader Se afsnittet rengøring for anvisninger til rengø...

Страница 57: ...ns håndtag Start ikke kogeprogrammet uden vand i tanken Sæt ikke skålen fra din Babycook i ovnen eller mikrobølgeovnen EKSPRESSPROGRAM se P 1 A 1 Løft låget til varmetanken 1 2 Varmetanken har gradueringslinjer i ml som gør det muligt at dosere vand og fastsætte kogetiden Se kogeguiden 3 Hæld den nødvendige mængde vand i tanken med en skål eller anden beholder 2 4 Sæt låget på tanken 3 5 Skru låge...

Страница 58: ... skålens låg af 4 6 Kontroller at kniven er korrekt installeret med pakningen i bunden af skålen 5 PAS PÅ DU IKKE SKÆRER DIG NÅR DU RØRER DET SKARPE BLAD 7 Luk hullet i sien med proppen 6 8 Anbring sien i skålen og sørg for at placere den lille kant på sien i skålens hældetud 7 9 Skær råvarerne i tern på ca 1 cm x 1 cm x 1 cm og læg dem i sien Kom ikke for meget i sien for at sikre at råvarerne ko...

Страница 59: ... fortsæt som hvis du skulle koge noget Når lydsignalet lyder ved programmets slutning kan du tage beholderen op med et klæde ADVARSEL vandet er meget varmt når programmet er slut og røre rundt med spatelen så madens temperatur bliver jævn Kontroller altid madens temperatur før du mader dit barn NOTE Friske frugter og grøntsager er naturligvis altid at foretrække da vitaminindholdet er optimalt men...

Страница 60: ...ien eller Rice Cookeren er placeret korrekt i skålen Kontroller at pakningen er sat korrekt på kniven se afsnittet om RENGØRING Kontroller knivpakningens tilstand og erstat den om nødvendigt Kontroller at bladet er fastgjort Mine frugter og grøntsager er ikke gennemkogt når programmet er slut Der er ingen vand i tanken Der var for lidt vand i fra begyndelsen Fyld 80 ml vand i tanken og start progr...

Страница 61: ...nti fra købsdatoen Garantien gælder ved normal brug i henhold til brugsanvisningen som følger med produktet og eller er offentliggjort på mærkets hjemmesider I denne periode garanterer vi for gratis reparation af alle materiale og fabrikationsfejl Denne garanti afhænger af importørens vurdering For assistance eller anmodning om yderligere oplysninger kan du besøge BÉABA s hjemmeside eller kontakte...

Страница 62: ...isubiteavaporilor Nuvăapropiaţideaparatîntimpulfierberii Nudeschideţicapaculpânălafinalizareacicluluidefierbere riscdeîmproşcarecuapăfierbinte Dupăutilizare suprafaţaelementuluiîncălzitorprezintăocăldurăreziduală Fiţiatenţiatuncicândmanipulaţilamasaugoliţibolul darşiîntimpulcurăţării Deconectaţiaparatulînaintedefiecareasamblare dezasamblaresaucurăţare Utilizareanecorespunzătoareaaparatuluipoatecre...

Страница 63: ...i plană Nu puneţi aparatul în apropierea unei surse de căldură sau plite etc Nu transportaţi aparatul folosind mânerul bolului Nu lansaţi un ciclu de fierbere fără apă în cuvă Nu puneţi bolul Babycook în cuptorul obişnuit sau în cel cu microunde CICLUL DE FIERBERE EXPRES VeziP 1 A 1 Scoateţicapaculcuveideîncălzire 1 2 Cuvadeîncălzire estemarcatăcunivelurigradate înml carepermitdozareacantitățilord...

Страница 64: ...deapănecesară folosindunbolsauoricealtrecipient 2 4 Închideţicapaculcuvei 3 5 Deblocaţicapaculpentruaaveaacceslabol 4 6 Verificaţidacăcuţitulestemontatcorectînfundulbolului cugarnituraaferentă 5 ATENŢIELARISCURILEDETĂIEREÎNTIMPULMANIPULĂRIILAMELORTĂIETOARE 7 Închideţigauradincentrulcoşului cuajutoruldopului 6 8 Puneţicoşulînbol avândgrijăsăpoziţionaţilimbacoşuluiînvârfuldevărsarealbolului 7 9 Tăia...

Страница 65: ...aţi ca la ciclul de fierbere Când la sfârşitul ciclului se aude semnalul sonor scoateţi recipientul cu ajutorul unei lavete ATENŢIE apa rămasă este foarte caldă la sfârşitul fierberii şi amestecaţi conţinutul cu spatula pentru a obţine o temperatură omogenă Întotdeauna verificaţi cu atenţie temperatura înainte de a i da mâncarea copilului NOTĂ Deşi întotdeauna este preferabil să utilizaţi legume ş...

Страница 66: ...ionat capacul Verificaţi dacă coşul de fierbere sau Rice Cooker este corect plasat în bol Verificaţi montarea garniturii pe cuţit vezi paragraful CURĂŢAREA Verificaţi starea garniturii cuţitului şi înlocuiţi o dacă este necesar Verificaţi blocarea corectă a lamei Fructele şi legumele nu sunt fierte la sfârşitul ciclului Nu mai există apă în cuvă Cantitatea iniţială de apă a fost prea mică Umpleţi ...

Страница 67: ...ice asistenţă sau solicitare de informaţii suplimentare consultaţi site ul web BÉABA sau contactaţi serviciul consumatori al BÉABA În cazul în care constataţi o defecţiune consultaţi mai întâi manualul de utilizare Dacănugăsiţiunrăspunsclarînmanual contactaţiserviciulclienţiprinintermediulsite uluiwebwww beaba com ANULAREA GARANŢIEI În caz de utilizare necorespunzătoare conectare greşită la reţeau...

Страница 68: ... dopókicyklgotowanianiezostaniezakończony ryzykokontaktuzgorącąwodą Powierzchniaelementugrzewczegozachowujeciepłoresztkowepoużyciu Zachowajostrożnośćpodczasobsługiostrza opróżnianiamiskiipodczasczyszczenia Należyodłączyćurządzenieodzasilaniaprzedprzystąpieniemdomontażu demontażulubczyszczenia Niewłaściweużytkowanieurządzeniamożespowodowaćryzykoobrażeń Instrukcjedotycząceczyszczeniaurządzeniaznajdu...

Страница 69: ...ie należy ustawiać urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła płyty kuchennej itd Podczas przenoszenia urządzenia nie należy trzymać urządzenia za pomocą uchwytu miski Nie uruchamiać cyklu gotowania kiedy w naczyniu nie ma wody Nie wolno wkładać miski urządzenia Babycook do piekarnika lub kuchenki mikrofalowej CYKL GOTOWANIA EXPRESS PatrzS 1 A 1 Podnieśpokrywkęnaczyniadopodgrzewania 1 2 Nac...

Страница 70: ...nia 3 Wlaćdonaczyniaodpowiedniąilośćwodyzapomocąmisylubjakiegokolwiekinnegonaczynia 2 4 Zamknąćpokrywkęnaczynia 3 5 Odblokowaćpokrywkę abyuzyskaćdostępdomiski 4 6 Sprawdzić czynóżjestprawidłowozałożonynaspodziemiskiwrazzuszczelką 5 PODCZASOBSŁUGIOSTRZYNALEŻYUWAŻAĆNAMOŻLIWOŚĆSKALECZENIA 7 Zamknąćotwórnaśrodkukoszazapomocązatyczki 6 8 Włożyćkoszdomiskiwtakisposób abywypustkakoszazostałaumieszczonawd...

Страница 71: ...ie trzymając przez szmatkę UWAGA woda pozostająca wewnątrz naczynia po zakończeniu gotowania jest bardzo gorąca i wymieszać całość szpatułką aby uzyskać równomierną temperaturę Należy zawsze dokładnie sprawdzić temperaturę pokarmu przed podaniem go dziecku UWAGA Pomimo iż w miarę możliwości zawsze zalecane jest wykorzystywanie warzyw i owoców świeżych które zawierają najwięcej witamin w misie urzą...

Страница 72: ...zić czy pokrywka jest założona prawidłowo Sprawdzić czy kosz do gotowania lub Rice Cooker jest prawidłowo umieszczony w misce Sprawdzić czy uszczelka jest prawidłowo założona na nożu patrz paragraf CZYSZCZENIE Sprawdzić stan uszczelki noża i w razie potrzeby wymienić ją Sprawdzić prawidłowe zablokowanie ostrza Po zakończeniu cyklu owoce i warzywa nie są ugotowane Brak wody w naczyniu Początkowailo...

Страница 73: ...ugi klienta Beaba W przypadku stwierdzenia usterki należy zacząć od zapoznania się z instrukcją obsługi Jeśli w instrukcji obsługi brak jednoznacznej odpowiedzi należy skontaktować się z działem obsługi klienta za pośrednictwem witryny internetowej www beaba pl UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI W przypadku niewłaściwego użytkowania nieprawidłowego podłączenia użycia nieoryginalnych części lub akcesoriów zan...

Страница 74: ...διάρκειατουμαγειρέματος Μηνανοίγετετοκαπάκιμέχριναολοκληρωθείοκύκλοςμαγειρέματος κίνδυνοςεκτίναξηςζεστούνερού Ηεπιφάνειατουστοιχείουθέρμανσηςέχειυπολειπόμενηθερμότηταμετάτηχρήση Ναείστεπροσεκτικοίότανχειρίζεστετηλεπίδα αδειάζετετομπολκαικατάτηδιάρκειατουκαθαρισμού Βγάλτετησυσκευήαπότηνπρίζαπριναπόκάθεσυναρμολόγηση αποσυναρμολόγησηήκαθαρισμό Ηκακήχρήσητηςσυσκευήςμπορείναπροκαλέσεικινδύνουςτραυματισ...

Страница 75: ...οποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας μαγειρικές εστίες κ λπ Μην μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή του μπολ Μην ξεκινάτε έναν κύκλο μαγειρέματος χωρίς νερό στον εσωτερικό κάδο Μην τοποθετείτε το μπολ του BabyCook στον φούρνο ή στον φούρνο μικροκυμάτων ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΒΛ ΣΕΛ 1 A 1 Ανασηκώστετοκαπάκιτουθερμαινόμενουκάδου 1 2 Οθερμαινόμενοςκάδος έχειδιαβαθμισμέναεπίπεδασεmlπουε...

Страница 76: ... 3 Προσθέστετηναπαραίτητηποσότητανερούστονκάδοχρησιμοποιώνταςτομπολήοποιοδήποτεάλλοδοχείο 2 4 Κλείστετοκαπάκιτουκάδου 3 5 Απασφαλίστετοκαπάκιγιανααποκτήσετεπρόσβασηστομπολ 4 6 Βεβαιωθείτεότιτομαχαίριέχειτοποθετηθείσωστάστονπυθμένατουμπολμετονσύνδεσμότου 5 ΠΡΟΣΟΧΗΣΤΟΥΣΚΙΝΔΥΝΟΥΣΚΟΠΗΣΚΑΤΑΤΟΝΧΕΙΡΙΣΜΟΤΩΝΑΙΧΜΗΡΩΝΛΕΠΙΔΩΝ 7 Κλείστετηνοπήστοκέντροτουκαλαθιούχρησιμοποιώνταςτοκαπάκι 6 8 Τοποθετήστετοκαλάθιμέ...

Страница 77: ...κλο μαγειρέματος Όταν ηχήσει το ηχητικό σήμα στο τέλος του κύκλου αφαιρέστε το δοχείο με ένα πανί ΠΡΟΣΟΧΗ το νερό που έχει απομείνει είναι πολύ ζεστό στο τέλος της διαδικασίας μαγειρέματος και ανακατέψτε το περιεχόμενο με τη σπάτουλα για να επιτύχετε ομοιογενή θερμοκρασία Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία προσεκτικά πριν δώσετε στο παιδί να φάει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανκαιείναιπάνταπροτιμότεροναχρησιμοποιείτεφρέσκ...

Страница 78: ...ι τοποθετηθεί σωστά Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι μαγειρέματος ή το Rice Cooker έχει τοποθετηθεί σωστά στο μπολ Ελέγξτε την τοποθέτηση του συνδέσμου στο μαχαίρι ανατρέξτε στην παράγραφο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ελέγξτετηνκατάστασητουσυνδέσμουτουμαχαιριούκαιαντικαταστήστετον εάνείναι απαραίτητο Ελέγξτε τη σωστή ασφάλιση της λεπίδας Τα φρούτα και τα λαχανικά μου δεν μαγειρεύονται στο τέλος του κύκλου Δεν υπάρχει νερό...

Страница 79: ...ση του εισαγωγέα Για περαιτέρω βοήθεια ή απαίτηση επιπλέον πληροφοριών επισκεφθείτε την τοποθεσία web της BÉABA ή επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών της BÉABA Εάν παρατηρήσετε κάποιο ελάττωμα συμβουλευτείτε πρώτα το εγχειρίδιο χρήσης Εάν δεν υπάρχει σαφής απάντηση στο εγχειρίδιο επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μέσω της τοποθεσίας web www beaba com ΑΚΥΡΟΤΗΤΑΤΗΣ ΕΓΓΥΗ...

Страница 80: ...nibuharoluşabileceğindendikkatliolun Pişirmeişlemisırasındacihazayaklaşmayın Kapağı pişirmeişlemisonaerinceyedekaçmayın sıcaksusıçrayabilir Isıtmatabanı kullanımdansonrabirsüresıcakkalabilir Bıçağamüdahaleederken hazneyiboşaltırkenvetemizlemeişlemisırasındadikkatliolun Sökme takmavetemizlemesırasındacihazınfişininprizdençekilmişolduğundaneminolun Cihazınhatalıkullanımıyaralanmalaranedenolabilir Ci...

Страница 81: ...T Cihazı daima düz ve sağlam bir yüzey üzerinde kullanın Cihazı bir ısı kaynağının ocak vb yakınına yerleştirmeyin Cihazı hazne tutamağını kullanarak taşımayın Hazne içinde su olmadan bir pişirme çevrimi başlatmayın Babycook haznesini fırına veya mikrodalgaya koymayın EKSPRES PİŞİRME Bkz S 1 A 1 Isıtma haznesinin kapağını kaldırın 1 2 Isıtma haznesi eklenecek su miktarını ölçmenizi ve böylece pişi...

Страница 82: ...irme kılavuzuna bkz 3 Kase veya başka bir kap kullanarak gerekli miktarda suyu hazneye dökün 2 4 Haznenin kapağını kapatın 3 5 Hazneye erişmek için kapağın kilidini açın 4 6 Bıçağın contasıyla birlikte kasenin tabanına doğru şekilde takıldığını kontrol edin 5 KESKİNBIÇAKLARAMÜDAHALEEDERKENKESİLMERİSKİNEKARŞIDİKKATLİOLUN 7 Sepetin ortasındaki deliği tıkaç kapak yardımıyla tıkayın 6 8 Sepetin dilini...

Страница 83: ...azneye su ilave edin ve pişirme çevrimini başlatın Döngüsonundabipsesiduyulduğunda birbezkullanarakhazneyiyuvasındançıkarın DİKKATpişirmesonundakalan su çok sıcaktır ve homojen bir sıcaklık elde etmek için karışımı ıspatula ile karıştırın Bebeğinize yedirmeden önce besinlerin sıcaklıklarını mutlaka kontrol edin NOT Vitamin değerlerinin daha yüksek olması nedeniyle daima taze sebze ve meyve kullanm...

Страница 84: ...petinin veyaRiceCooker hazneyedoğrubirşekildeyerleştirildiğinikontrol edin Contanın bıçak üzerine doğru takıldığını kontrol edin TEMİZLEME bölümüne bkz Bıçak contasının durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin Bıçağın doğru bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin Sebzelerin ve meyvelerin çevrim sonunda yeterince pişmiyor Su haznesi içinde su yok Başlangıçta su haznesine doldurulan su miktarı ...

Страница 85: ...iyoruz Bu garanti ithalatçı tarafından nihai değerlendirmeye tabidir HerhangibiryardımveyaekbilgitalebiiçinBÉABA websitesiniinceleyinveyaBÉABA tüketicihizmetiyleiletişime geçin Bir olumsuz durum fark ederseniz önce kullanım kılavuzuna bakın Aradığınız cevabı kılavuzda bulamazsanız www beaba com web sitesi aracılığıyla müşteri hizmetleri ile iletişime geçin GARANTİNİN GEÇERSİZ KALMASI Hatalı kullan...

Страница 86: ... z důvodu náhlého uvolnění vodní páry Během vaření se ke spotřebiči nepřibližujte Neotvírejte víko dokud cyklus vaření neskončí riziko vystříknutí horké vody Povrch topného tělesa po použití uvolňuje zbytkové teplo Buďte opatrní při manipulaci s čepelí při vyprazdňování nádoby a při čištění Před každou montáží demontáží nebo čištěním spotřebič vždy vypojte ze sítě Nesprávné používání spotřebiče mů...

Страница 87: ...na pevném a rovném podkladu Neumísťujte ho do blízkosti zdrojů tepla varných desek atd Spotřebič nepřenášejte za rukojeť nádoby Nespouštějte cyklus vaření pokud v nádržce není voda Nevkládejte nádobu spotřebiče Babycook do trouby ani do mikrovlnné trouby CYKLUS EXPRESSVAŘENÍ viz str 1 A 1 Nadzvedněte víko ohřívací nádržky 1 2 Ohřívací nádržka je vybavena stupnicí v mililitrech pro odměření množstv...

Страница 88: ...d tepelné úpravy 3 Pomocí mixovací nebo jiné vhodné nádoby nalijte do nádržky potřebné množství vody 2 4 Zavřete víko nádržky 3 5 Odjistěte víko pro přístup k nádobě 4 6 Zkontrolujte zda je čepel spolu s těsněním správně usazena na dně nádoby 5 POZOR NEBEZPEČÍPOŘEZÁNÍPŘIMANIPULACISOSTRÝMIČEPELEMI 7 Otvor uprostřed koše uzavřete uzávěrem 6 8 Dejte koš do nádoby tak aby jazýček koše byl umístěn v na...

Страница 89: ...ajícímnožstvívodypodlemnožstvíohřívanéhojídlaadálepostupujtejakoucykluvaření Jakmile zvukový signál oznámí konec cyklu sundejte nádobu pomocí utěrky POZOR zbytková voda je na konci cyklu vaření velmi horká a obsah promíchejte stěrkou aby byl rovnoměrně prohřátý Před podáváním dítěti vždy zkontrolujte teplotu pokrmu POZNÁMKA Přestože je vždy lepší používat čerstvou zeleninu a ovoce které poskytují ...

Страница 90: ...á na základně a zda je víko řádně zavřené Nádoba teče Zkontrolujte zda je víko správně umístěné Zkontrolujte zda je koš na vaření nebo Rice Cooker na nádobě správně umístěný Zkontrolujte upevnění těsnění na čepeli viz kapitolu ČIŠTĚNÍ Zkontrolujte stav těsnění čepele a v případě potřeby těsnění vyměňte Zkontrolujte správnost usazení čepele Ovoce a zelenina nejsou na konci cyklu uvařené V nádržce j...

Страница 91: ...odléhá závěrečnému posouzení dovozce V případě potřeby jakékoli pomoci nebo dalších informací navštivte webové stránky BÉABA nebo se obraťte na zákaznické oddělení společnosti BÉABA V případě zjištěné závady se nejprve podívejte do uživatelské příručky Pokudvpříručcenenaleznetejasnouodpověď obraťtesenazákaznickéodděleníprostřednictvímwebovýchstránek www beaba com ZÁNIK ZÁRUKY V případě nevhodného ...

Страница 92: ...إلطالق بسبب ينفث قد ألنه الجهاز في ساخن سائل سكب تم إذا حذرين كونوا الطهي أثناء الجهاز من تقتربوا ال الساخن الماء تناثر خطر الطهي دورة تكتمل حتى الغطاء تفتحوا ال االستخدام بعد متبقية بحرارة التسخين عنصر سطح يتميز التنظيف وأثناء اإلناء وإفراغ الشفرة مع التعامل عند حذرين كونوا تنظيف أو تفكيك أو تركيب كل قبل الجهاز افصل اإلصابة خطر إلى للجهاز السيء االستخدام يؤدي قد الجهاز تنظيف حول إرشادات على للحصو...

Страница 93: ... استعمال أول قبل الغسل الخلط وسدادة غطاء الطبخ سلة وعاء إناء الساخن بالماء االكسسوارات واغسل اشطف اإلناء أو السلة في طعام بدون الوعاء في فقط الماء وجود مع األقصى المستوى الطهي دورة ابدأ الرضيع طفلك وطعام منتجات لمس قبل ا ً د جي يديك اغسل تنبيه ٍ ومستو صلب سطح على الجهاز ًا م دائ استخدم طهي موقد حرارة مصدر من بالقرب الجهاز تضع ال اإلناء مقبض باستخدام الجهاز تنقل ال الوعاء في ماء بدون الطهي دورة تبد...

Страница 94: ...ستويات مزود التسخين وعاء 2 الطبخ دليل إلى الرجوع يرجى الطهي وقت 2 2 أخرى حاوية أي أو اإلناء باستخدام الوعاء في الماء من الالزمة الكمية صب 3 3 3 الوعاء غطاء اغلق 4 4 4 اإلناء إلى للوصول الغطاء افتح مخاطر من احذر 5 5 وصلته مع الوعاء قاع في صحيح بشكل مركب السكين أن تأكد 6 الحادة الشفرات مع التعامل عند الجرح 6 6 السدادة باستخدام السلة منتصف في الموجودة الفتحة أغلق 7 7 7 اإلناء صنبور في السلة لسان وضع ...

Страница 95: ...4 اإلناء غطاء أغلق 4 يتم حتى أقصى بحد ٍ ثوان 10 لمدة النبض طريق عن على الزر وتشغيل الجهاز بتوصيل قم 5 6 5 المطلوب القوام على الحصول 8 7 8 7 الملعقة باستخدام الخلط غطاء وانزع الغطاء افتح 6 9 9 األمر لزم إذا الخلط نبضة وكرر الشفرات لمس تجنب مع بالملعقة المستحضر امزج 7 10 10 طبق أو صغير وعاء في المزيج اسكب 8 التوصيات الوعاء وتفسد السكين تتلف أن يمكنها بأداة المستحضر تفرغ ال Babycook لجهاز استخدام كل ...

Страница 96: ... الجهاز صحيح بشكل الكهربائية بالشبكة الجهاز توصيل من تأكد بإحكام مغلق الغطاء وأن القاعدة على مغلق اإلناء أن من تأكد يتسرب الوعاء صحيح بشكل الغطاء وضع من تأكد اإلناء في صحيح بشكل Rice Cooker جهاز أو الطهي سلة وضع من تأكد التنظيف فقرة راجع الشفرة على الوصلة تثبيت من تحقق األمر لزم إذا واستبدلها السكين وصلة حالة من تحقق للشفرة السليم التشغيل من التحقق الفواكه طهي يتم لم في والخضروات الدورة نهاية الوع...

Результаты поиска

Содержание Babycook Express

Отзывы:

Похожие инструкции для Babycook Express

Бренды по названию

Популярные бренды

Beaba Babycook Express, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Babycook Express

Отзывы:

Похожие инструкции для Babycook Express

Бренды по названию

Популярные бренды