BE QUIET! Silent Loop series, Руководство пользователя

Страница: 19 / 28

18 19
6.4 INSTALLATION ON AMD™ SOCKETS
INSTALLATION AUF AMD™ SOCKELN | 6.4 INSTALLATION SUR LES SOCKETS
AMD™ | INSTALACJA NA SOCKETAH AMD™ | INSTALACIÓN EN ZÓCALOS
AMD™ |
УСТАНОВКА НА СОКЕТЫ
AMD™
FIT THE AMD™ MOUNTING BRACKETS TOGETHER
Zusammensetzen der AMD™ Montagbrücke | Ajustez les deux supports de
montage AMD™. | Połącz ze sobą kosze montażowe AMD™ | Encaje los
soportes de montaje AMD™ | Соедините монтажные кронштейны AMD™
вместе
First remove the protective fi lm from the cooling plate.
Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Kühlfl äche. | Retirez d'abord le fi lm
protecteur de la plaque de refroidissement. | Usuń warstwę ochronną z
powierzchni chłodzącej | Retire la película protectora de la placa de refrigeración.
| Удалите защитное покрытие с охлаждающей пластины
i
ASSEMBLE THE AMD™ MOUNTING BRACKETS
Zusammenbau der AMD™ Montagebrücke | Assemblez les deux supports de
montage AMD™ | Zamontuj kosze montażowe AMD™ | Monte los soportes
de montaje AMD™ | Соберите монтажные кронштейны AMD™
INSTALLING THE 120MM RADIATOR
Installation des 120mm Radiators | Installez le Radiateur 120mm | Instalacja
radiatora 120mm | Instalación del radiador 120mm | Установка радиатора
120mm
A push-pull confi guration, as illustrated above, is recommended for fi tting
the Silent Loop 120mm water cooler.
Bei der Silent Loop 120mm Wasserkühlung empfi ehlt sich die Montage einer
Push-Pull-Konfi guration, wie oben abgebildet. | Une confi guration aspiration-
extraction, comme illustrée ci-dessus, est recommandée pour installer le
refroidissement liquide Silent Loop 120mm. | W celu dopasowania chłodzenia
Silent Loop 120mm rekomenduje się kofi gurację push-pull, pokazaną na
ilustracji powyżej. | Para encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm
se recomienda una confi guración de empuje y tracción como se muestra
anteriormente. | Для модели Silent Loop 120mm рекомендован порядок
крепления вентиляторов, как показано на схеме выше.
i