background image

8

9

 

radiator musi być zamontowany w odpowiedniej pozycji, co pozwala zapobiec 

wibracjom i turbulencjom w przepływie powietrza. Prosimy także przestrzegać 

wszelkich  wskazówek  udzielanych  przez  producenta  Twojej  obudowy 

komputerowej.

 

upewnij  się  także,  że  żadne  kable  ani  przewody  nie  wchodzą  w  kontakt 

 

z wentylatorami w obudowie.

Malowana powierzchnia radiatora

Chłodzenie  wodne  Silent  Loop  wykorzystuje  miedziany  radiator  wykonany 

 

z  miedzi,  który  oryginalnie  posiada  pomarańczowo-brązowy  kolor.  Radiator 

jest pokryty cienką warstwą czarnej farby i pod pewnym kątem widać, że farba 

 

w  niektórych  miejscach  nie  kryje  powierzchni  całkowicie.  Pokrywa  z  farby 

 

w żaden sposób nie wpływa na wydajność chłodzenia.

Prosimy  o  powierzanie  napraw  wyłącznie  naszym  serwisantom. 

Samodzielne otwarcie urządzenia skutkuje przerwaniem gwarancji.

Chłodzenie  wodne  Silent  Loop  to  urządzenie  przeznaczone  do  schładzania 

procesora  i  zostało  ono  wykonane  wyłącznie  w  tym  celu.  W  przypadku,  gdy 

planujesz  otworzyć  produkt  lub  próbować  modyfikować  jego  zamknięty 

mechanizm,  nie  jesteśmy  w  stanie  zagwarantować  dalszej  funkcjonalności 

 

i wydajności produktu.

W  przypadku  jakichkolwiek  problemów  z  chłodzeniem  wodnym  prosimy 

 

o kontakt z naszym działem serwisowym. Dane kontaktowe są dostępne w części 

poświęconej informacjom o producencie.

1. 

 INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir un refrigerador de agua be quiet! Silent Loop. Lea esta 

información y siga cuidadosamente todas las instrucciones antes de la 

instalación. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro 

departamento de atención al cliente. Encontrará los datos de contacto en la 

sección de información del fabricante.

2. 

GARANTÍA

 

El fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en 

caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado).

 

Para solicitar cualquier servicio asociado a la garantía es necesario presentar 

el ticket de compra original.

 

Cualquier manipulación o modificación técnica, o cualquier daño producido al 

aplicar fuerza cancelará la garantía.

 

Puede leer los términos completos y las condiciones de la garantía en la 

sección «Condiciones de servicio y garantía» de nuestro sitio web bequiet.com 

También se aplican nuestros términos generales y las condiciones de negocio. 

Si desea más información, puede encontrarla en línea en bequiet.com.

3. 

INFORMACIÓN DEL FABRICANTE 

Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde | Alemania

En Alemania, puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia llamando 

a nuestra línea directa gratuita de lunes a viernes y de 09:00 a 17:30 (UTC+1).

Tel.: +49 40-7367686–44; Fax.: +49 40-7367686-69

Correo electrónico: [email protected] | Página web: bequiet.com

4. 

COPYRIGHT 

 

Se prohíbe la reproducción, divulgación, publicación o almacenamiento del 

contenido completo o parcial de este documento sin la autorización previa por 

escrito de Listan.

 

be quiet! es una marca comercial registrada propiedad de Listan GmbH & 

Co. KG. Otros nombres de productos y de empresas mencionados en este 

documento pueden ser marcas o marcas comerciales

 

propiedad de sus respectivos propietarios.

 

De acuerdo con la política de la empresa, todos los productos Listan son 

objeto de desarrollo permanente.

 

Listan se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquier 

producto descrito en este documento sin previo aviso.

 

Listan no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de la pérdida 

de  datos  o  ingresos  o  cualquier  otro  daño  específico,  accidental,  directo  o 

indirecto, producido de cualquier forma.

 

El contenido de este documento representa la versión actual en el momento 

de su redacción. Listan no acepta ninguna responsabilidad, ya sea expresa 

o implícita, por la corrección o integridad del contenido de este documento, 

incluyendo, pero no limitándose a la garantía implícita de idoneidad y 

adecuación comercial para un propósito particular, a menos que las leyes o 

regulaciones aplicables estipulen esta responsabilidad.

Содержание Silent Loop series

Страница 1: ...1 120mm 240mm 280mm 360mm...

Страница 2: ...INSTALLATION AUF AMD SOCKELN 6 5 NACHF LLEN DES SYSTEMS 6 6 INSTALLATIONSM GLICHKEIT DER SILENT LOOP RADIATOREN 6 7 RADIATOR ABMESSUNGEN LIMITED WARRANTY POLSKI 1 INTRODUCTION 2 GARANTIE 3 INFORMATIO...

Страница 3: ...EN Z CALOS INTEL 775 1156 6 3 INSTALACI N EN Z CALOS INTEL 2011 3 SQUARE ILM 6 4 INSTALACI N EN Z CALOS AMD 6 5 RECARGA DEL SISTEMA CON AGUA 6 6 OPCIONES DE INSTALACI N POSIBLE DE LOS RADIADORES SILEN...

Страница 4: ...rcumstances shall Listan be held liable for loss of data or income or for any specific incidental direct or indirect damage however it arises The content of this documentation represents the status at...

Страница 5: ...ationen auf unserer Website unter bequiet com im Men punkt Service Herstellergarantie Es gelten unsere Allgemeinen Gesch fts und Garantiebedingungen die Sie auf unserer Website bequiet com einsehen k...

Страница 6: ...mmten Perspektiven nicht blickdicht ist Durch die u erliche F rbung wird die K hlleistung in keinster Weise beeinflusst Bitte lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchf hren Ein...

Страница 7: ...efroidissement baisse il est conseill d ajouter du liquide afin d atteindre le niveau maximum de liquide pour maintenir des performances optimales R f rez vous aux instructions pour conna tre la fa on...

Страница 8: ...bezuprzedzenia W adnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat danych lub zysk w lub za jakiekolwiek szczeg lne przypadkowe bezpo rednie lub po rednie szkody powsta e Zawarto dokumentacji...

Страница 9: ...rio presentar el ticket de compra original Cualquier manipulaci n o modificaci n t cnica o cualquier da o producido al aplicar fuerza cancelar la garant a Puede leer los t rminos completos y las condi...

Страница 10: ...nivel del l quido refrigerante es demasiado bajo se produce m s ruido y el dispositivo puede sufrir da os El radiador se debe montar en una posici n adecuada en la caja para evitar vibraciones y turb...

Страница 11: ...11 4 Listan be quiet Listan GmbH Co KG Listan Listan Listan Listan Listan 5 12 2 Silent Loop Silent Loop...

Страница 12: ...rondelles PL 4 x ruba nakr tka uszczelka ESP 4 resortes tuercas y arandelas RU 4x EN 2x Intel mounting brackets DE 2x Intel Montagebr cke FR 2x support de montage Intel PL 2 x kosz monta owy Intel ES...

Страница 13: ...ora M3x6 ESP 8 12x tornillos M3x6 para radiador RU 8 12x M3x6 120 240 280mm 8x 360mm 12x 6 2 INSTALLATION ON INTEL SOCKETS INSTALLATION AUF INTEL SOCKEL INSTALLATION SUR SOCKET INTEL INSTALACJA NA SOC...

Страница 14: ...j Para encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm se recomienda una configuraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 120mm i INSTALLING THE 240MM 280MM RADIATOR...

Страница 15: ...ate it lies within the recesses on the backplate Beachten Sie bei LGA 1150 1151 1155 1156 Mainboards dass die Befestigung der Intel Backplate innerhalb der Aussparungen der Backplate liegen Assurez vo...

Страница 16: ...ALLATION ON INTEL SOCKETS 2011 3 SQUARE ILM INSTALLATION AUF INTEL SOCKEL 2011 3 SQUARE ILM INSTALLATION SUR SOCKET INTEL 2011 v3 SQUARE ILM INSTALACJA NA SOCKETACH INTEL 2011 3 SQUARE ILM INSTALACI N...

Страница 17: ...ra encajar el refrigerador de agua Silent Loop de 120 mm se recomienda una configuraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 120mm i INSTALLING THE 240MM 280MM RADIATOR Inst...

Страница 18: ...encajar los refrigeradores de agua Silent Loop de 360 mm se recomienda una confi guraci n de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 360mm i APPLY THE THERMAL PASTE Auftragen der...

Страница 19: ...z les deux supports de montage AMD Zamontuj kosze monta owe AMD Monte los soportes de montaje AMD AMD INSTALLING THE 120MM RADIATOR Installation des 120mm Radiators Installez le Radiateur 120mm Instal...

Страница 20: ...de empuje y tracci n como se muestra anteriormente Silent Loop 240mm 280mm i INSTALLING THE 360MM RADIATOR Installation des 360mm Radiators Installez le Radiateur 360mm Instalacja radiatora 360mm Inst...

Страница 21: ...A DEL SISTEMA CON AGUA Refill the system after approximately 2 years of operation Open the dedicated fill port on the pump unit and fill the Silent Loop tank to the top using a syringe or similar and...

Страница 22: ...lphacool de Phobya ou d Aquatuning Z powodu ryzyka wyst pienia korozji oraz pojawienia si glon w u ycie wody z kranu nie jest rekomendowane Zamiast tego zalecamy u ycie specjalnych ch odziw oferownany...

Страница 23: ...23 be quiet Silent Loop 120mm be quiet Silent Loop 240mm be quiet Silent Loop 280mm be quiet Silent Loop 360mm...

Страница 24: ...RADIADOR be quiet Silent Loop 120mm be quiet Silent Loop 240mm 128 16 32 153 45 105 2x G1 4 124 20 105 15 105 32 30 277 2x G1 4 be quiet Silent Loop 280mm 144 22 125 16 125 31 319 30 2x G1 4 be quiet...

Страница 25: ...defect in materials or manufacturing workmanship 4 Cartons cases batteries cabinets tapes accessories or other consumables used with this product 5 be quiet Inc does not warrant that this product wil...

Страница 26: ...26 Notes...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 bequiet com...

Отзывы: