BE QUIET! SILENT BASE 801, Руководство пользователя

Страница: 52 / 64

52 53
8.2 Installation of SSDs on the bracket | Installation von SSDs auf der Halterung | Installation de disques
SSD sur le support | Instalacja SSD na wsporniku | Instalación de discos sdd en el soporte |
Установка
кронштейна SSD |
在托架上安裝 SSD
|
在支架上安装固态硬盘
|
ブラケットへの SSD の取り付け
EN: Remove the SSD tray by unscrewing the fixing screws.
DE: Entfernen Sie die SSD-Halterung durch Lösen der Bef -
estigungsschraube.
FR: Retirez le support SSD en dévissant les vis de fixation.
PL: Wyjmij tackę SSD, odkręcając śruby mocujące.
ES: Extraiga la bandeja SSD desenroscando los tornillos de
fijación.
RU: Открутите крепежные винты и снимите крон-
штейн SSD.
TW:
旋下固定螺絲，拆下 SSD 托盤
CN:
拧开固定螺丝拆下SSD托盘
JP:
ねじを外し、SSD トレイを取り外します
EN: Affix the SSD and refit the bracket into the case.
DE: Befestigen Sie die SSD und setzen Sie die Halterung
wieder ins Gehäuse ein.
FR: Fixez le SSD et remettez le support dans le boîtier.
PL: Zamontuj SSD i zamocuj wspornik z powrotem do
obudowy.
ES: Coloque el SSD y vuelva a poner el soporte en la car-
casa.
RU: Закрепите SSD и установите кронштейн в корпус.
TW:
固定 SSD 並將托架裝回機殼內
CN:
装配上SSD后将支架重新装回机箱
JP:
SSD を固定し、ブラケットをケースに再び取り付けます
8.3* HDD slot cover | HDD-Slot Cover | Couverture de fente pour disque dur | Osłona gniazda HDD | Cubiertade
la ranura para disco duro |
Заглушка слотов HDD |
HDD 插槽蓋板
|
硬盘插槽盖
|
HDD スロットカバー
( * Silent Base 801 Window)
EN: The five HDD slot covers may each be positioned in
three ways. They can either completely cover the openings
at two offset distances to suit different cable widths.
DE: Die fünf HDD-Slot-Cover können in drei Stufen verstellt
werden. Sie verdecken die Öffnungen vollständig oder in
zwei Höhen für unterschiedliche Kabeldicken.
FR:
Les cinq couvercles de fente pour disque dur peuvent
être positionnés de trois manières. Ils peuvent recouvrir
complètement l’ouverture ou à deux distances de décalage
pour s’adapter à différentes largeurs de câbles.
PL:
Można rozmieścić pięć zaślepek/osłon gniazd HDD na
trzy sposoby. Mogą one całkowicie zakryć otwór lub być
odsunięte w dwóch odległościach w celu dopasowania do
różnych szerokości prowadzonych przewodów.
ES:
Cada una de las cinco cubiertas para ranura de disco
duro puede colocarse de tres maneras. Pueden cubrir por
completo la abertura o bien con dos distancias desplaza-
daspara adaptarse a diferentes anchuras de cable.
RU:
Пять заглушек слотов HDD могут быть установлены
в трех положениях: полностью закрывая отверстия
или в двух положениях, в разной степени открывая
их для монтажа кабелей различной толщины.
TW:
五個 HDD 插槽蓋板可分別以三種方式放置。蓋板可完
全覆蓋開口，或是採兩個偏移距離以適應不同的纜線寬度。
CN:
五个硬盘插槽盖每个都能以三种方式放置。它们可以完
全盖住开口处，或偏移两段距离以适合不同的线缆宽度。
JP:
5 つの HDD スロットカバーは、それぞれ 3 つの方法で
配置できます。開口部または 2 つのオフセット距離で完
全に覆うことができるため、異なるケーブル幅に適合する
ことができます。