BE QUIET! SILENT BASE 801, Руководство пользователя

Страница: 59 / 64

58 59
How to switch to inverted layout / Invertieren des Gehäuses / Comment passer à la configuration inversée
/ Jak przejść na układ odwrócony / Cómo cambiar a la configuración invertida / Инструкция по
сборке корпуса с обратным расположением /
如何切換至反向配置 / 如何切换到倒置布局 / 反転レイ
アウトに切り替える方法
EN:
Remove both screws and detach the radiator/
fan bracket from the upper part of the case.
DE:
Entfernen Sie die beiden Schrauben und entneh-
men Sie die Radiator-Lüfterhalterung aus dem oberen
Teil des Gehäuses.
FR:
Retirez les deux vis et détachez le support du
radiateur / ventilateur de la partie supérieure du boîtier.
PL:
Wykręć oba wkręty i odłącz radiator / wspornik
wentylatora od górnej części obudowy.
ES:
Retire los dos tornillos y suelte el soporte del
radiador/ventilador de la parte superior de la caja.
RU: Выкрутите два винта и отсоедините кронштейн
радиатора/вентиляторов от верхней части корпуса.
TW:
拆下兩支螺絲，將散熱器／風扇托架從機殼上部拆下。
CN:
拆下两个螺钉并将散热器/风扇支架从机箱上部分离。
JP:
両方のねじを外し、ケースの上部からラジエーター/フ
ァンのブラケットを離します。
EN:
Remove the nine screws of the motherboard tray.
DE:
Entfernen Sie die neun Schrauben des Main-
board-Trays.
FR:
Retirez les neuf vis du plateau de la carte mère.
PL:
Usuń dziewięć śrub z tacki płyty głównej.
ES:
Retire los nueve tornillos de la bandeja de la
placa base.
RU: Выкрутите девять винтов поддона ма-
теринской платы.
TW:
拆下主機板托盤的九支螺絲。
CN:
拆下主板托盘的九个螺钉。
JP:
マザーボードトレイの 9 つのねじを外します。
EN:
Now withdraw the motherboard tray from the case.
DE:
Entnehmen Sie nun das Mainboard-Tray aus dem
Gehäuse.
FR:
Maintenant, retirez le plateau de la carte mère
du boîtier.
PL:
Teraz wyjmij tackę płyty głównej z obudowy.
ES:
A continuación, extraiga la bandeja de la placa
base de la caja.
RU:
Демонтируйте поддон материнской платы с
шасси корпуса.
TW: 接著將主機板托盤從機殼中抽出。
CN:
现在从机箱中拉出主板托盘。
JP:
ケースからマザーボードトレイを引き出します。