manualshive.com logo in svg

baxiroca QUANTUM, Инструкция по установке, сборке и эксплуатации, Страница: 8 / 20

Поделиться
Скачать
baxiroca QUANTUM Скачать руководство пользователя страница 8

8

Tabla I

8.1. Indicaciones de avería      

 

LED de avería “Luz fija”

8.2. Indicaciones de aviso 

 

 

LED de avería “off”     

Si no puede eliminar el fallo, diríjase al Servicio Técnico.   

o

ll

a

F

a

s

u

a

C

n

ó

i

c

u

l

o

S

d

e

r

a

l

a

a

d

a

t

c

e

n

o

c

á

t

s

e

r

o

d

a

l

u

c

ri

c

l

E

a

n

o

i

c

n

u

f

o

n

o

r

e

p

o

s

o

u

t

c

e

f

e

d

o

c

ir

t

c

é

l

e

e

l

b

i

s

u

F

s

e

l

b

i

s

u

f

s

o

l

e

s

i

v

e

R

n

ó

i

s

n

e

t

e

n

e

it

o

n

a

b

m

o

b

a

L

n

ó

i

c

a

t

n

e

m

il

a

e

d

e

t

r

o

c

l

e

e

n

i

m

il

E

a

b

m

o

b

a

l

n

e

s

o

d

i

u

R

r

o

p

a

d

a

c

o

v

o

r

p

n

ó

i

c

a

ti

v

a

C

a

j

a

b

o

d

a

i

s

a

m

e

d

a

d

a

r

t

n

e

e

d

n

ó

i

s

e

r

p

o

r

t

n

e

d

a

d

a

r

t

n

e

e

d

n

ó

i

s

e

r

p

a

l

e

t

n

e

m

u

A

s

e

l

b

i

s

i

m

d

a

s

e

n

e

g

r

a

m

s

o

l

e

d

n

ó

i

s

l

u

p

m

i

e

d

a

r

u

tl

a

a

l

e

d

e

t

s

u

j

a

l

e

e

s

i

v

e

R

a

r

u

tl

a

a

l

o

ir

a

s

e

c

e

n

o

s

a

c

n

e

a

c

z

u

d

e

r

y

e

u

q

o

l

o

b

m

í

S

a

e

d

a

p

r

a

p

o

ll

a

F

a

s

u

a

C

n

ó

i

c

u

l

o

S

4

0

E

n

ó

i

c

a

t

n

e

m

il

A

d

e

r

a

l

n

e

n

ó

i

s

n

e

t

a

j

a

B

d

e

r

a

l

e

d

a

g

r

a

c

e

r

b

o

S

a

c

ir

t

c

é

l

e

n

ó

i

c

a

l

a

t

s

n

i

a

l

e

b

e

u

r

p

m

o

C

5

0

E

n

ó

i

c

a

t

n

e

m

il

A

d

e

r

a

l

n

e

n

ó

i

s

n

e

t

e

r

b

o

S

a

c

ir

t

c

é

l

e

n

ó

i

c

a

l

a

t

s

n

i

a

l

e

b

e

u

r

p

m

o

C

0

1

E

r

o

t

o

M

a

d

a

e

u

q

o

l

b

a

b

m

o

B

s

o

d

il

ó

s

a

o

d

i

b

e

d

.j

e

.

p

a

h

c

r

a

m

n

e

e

n

o

p

e

s

o

e

u

q

o

l

b

s

e

d

e

d

a

n

it

u

r

a

L

a

h

e

s

o

n

o

e

u

q

o

l

b

l

e

i

S

.

e

t

n

e

m

a

c

it

á

m

o

t

u

a

e

s

r

o

d

a

l

u

c

r

i

c

l

e

g

e

s

0

1

s

a

r

t

o

d

a

n

i

m

il

e

.

o

c

i

n

c

é

T

o

i

c

i

v

r

e

S

l

a

a

d

u

c

A

.

a

t

c

e

n

o

c

s

e

d

0

2

E

r

o

t

o

M

l

e

n

e

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

e

d

o

s

e

c

x

E

o

d

a

n

i

b

o

b

r

o

t

o

m

l

e

d

a

g

r

a

c

e

r

b

o

S

s

e

t

s

u

j

a

s

o

l

e

s

i

v

e

r

,r

o

t

o

m

l

e

r

a

ir

f

n

e

e

j

e

D

a

tl

a

o

d

a

i

s

a

m

e

d

a

u

g

a

l

e

d

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

a

u

g

a

l

e

d

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

a

l

a

c

z

u

d

e

R

1

2

E

r

o

t

o

M

r

o

t

o

m

l

e

d

a

g

r

a

c

e

r

b

o

S

a

b

m

o

b

a

l

n

e

s

o

d

il

ó

S

o

c

i

n

c

é

T

o

i

c

i

v

r

e

S

l

a

a

d

u

c

A

3

2

E

r

o

t

o

M

a

r

r

e

it

a

o

t

c

a

t

n

o

c

/

o

ti

u

c

ri

c

o

t

r

o

C

o

d

a

ir

e

v

a

r

o

t

o

M

o

c

i

n

c

é

T

o

i

c

i

v

r

e

S

l

a

a

d

u

c

A

5

2

E

r

o

t

o

M

o

t

c

a

t

n

o

c

e

d

o

ll

a

F

o

d

a

f

u

h

c

n

e

l

a

m

á

t

s

e

o

l

u

d

ó

m

l

E

o

l

u

d

ó

m

l

e

r

a

f

u

h

c

n

e

a

a

v

l

e

u

V

0

3

E

o

l

u

d

ó

M

l

e

n

e

a

v

i

s

e

c

x

e

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

o

l

u

d

ó

m

a

d

i

g

n

ir

t

s

e

r

á

t

s

e

o

l

u

d

ó

m

l

e

d

r

o

d

a

p

i

s

i

d

l

e

a

i

c

a

h

n

ó

i

c

a

li

t

n

e

v

a

L

n

ó

i

c

a

li

t

n

e

v

a

t

c

e

r

r

o

c

a

l

e

c

it

n

a

r

a

G

1

3

E

o

l

u

d

ó

M

a

l

e

d

e

t

r

a

p

a

l

n

e

a

v

i

s

e

c

x

e

.

p

m

e

T

a

i

c

n

e

t

o

p

a

tl

a

o

d

a

i

s

a

m

e

d

e

t

n

e

i

b

m

a

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

a

l

a

s

a

l

e

d

n

ó

i

c

a

li

t

n

e

v

a

l

e

r

o

j

e

M

6

3

E

o

l

u

d

ó

M

o

d

a

ir

e

v

a

o

l

u

d

ó

M

s

o

d

a

ir

e

v

a

s

o

c

i

n

ó

r

t

c

e

l

e

s

e

t

n

e

n

o

p

m

o

C

o

l

u

d

ó

m

l

e

a

y

u

ti

t

s

u

s

/

o

c

i

n

c

é

T

o

i

c

i

v

r

e

S

l

a

a

d

u

c

A

e

u

q

o

l

o

b

m

í

S

a

e

d

a

p

r

a

p

o

ll

a

F

a

s

u

a

C

n

ó

i

c

u

l

o

S

3

0

E

C

°

0

1

1

>

a

u

g

a

l

e

d

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

T

a

d

a

t

s

u

j

a

l

a

m

n

ó

i

c

c

a

f

e

l

a

c

a

l

e

d

n

ó

i

c

a

l

u

g

e

R

a

j

a

b

s

a

m

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

a

n

u

a

e

t

s

u

j

A

4

0

E

d

e

r

a

l

n

e

n

ó

i

s

n

e

t

a

j

a

B

d

e

r

a

l

e

d

a

g

r

a

c

e

r

b

o

S

a

c

ir

t

c

é

l

e

n

ó

i

c

a

l

a

t

s

n

i

a

l

e

b

e

u

r

p

m

o

C

5

0

E

d

e

r

a

l

n

e

n

ó

i

s

n

e

t

e

r

b

o

S

a

c

ir

t

c

é

l

e

n

ó

i

c

a

l

a

t

s

n

i

a

l

e

b

e

u

r

p

m

o

C

7

0

E

r

o

d

a

r

e

n

e

g

o

v

it

a

r

e

p

o

o

d

o

M

a

ir

a

m

ir

p

a

b

m

o

b

a

n

u

e

d

n

ó

i

s

e

r

p

r

o

p

a

ri

g

r

o

s

l

u

p

m

i

l

E

s

a

l

e

d

a

i

c

n

e

t

o

p

a

l

e

d

n

ó

i

c

a

l

u

g

e

r

a

l

e

r

b

il

i

u

q

E

s

a

b

m

o

b

1

1

E

o

í

c

a

v

n

e

a

j

a

b

a

r

t

a

b

m

o

b

a

L

a

b

m

o

b

a

l

n

e

e

ri

A

n

ó

i

c

a

l

a

t

s

n

i

a

l

y

a

b

m

o

b

a

l

e

u

g

r

u

P

8

3

E

r

o

t

o

M

o

d

a

ir

e

v

a

a

r

u

t

a

r

e

p

m

e

t

e

d

r

o

s

n

e

S

)

a

n

r

u

t

c

o

n

n

ó

i

c

c

u

d

e

r

e

d

o

v

it

a

r

e

p

o

o

d

o

m

(

o

d

a

ir

e

v

a

r

o

t

o

M

o

c

i

n

c

é

T

o

i

c

i

v

r

e

S

l

a

a

d

u

c

A

Indicaciones de avería:

Indicaciones de aviso

Fallo

E10

E20

E21

E23

E25

E30

E31

E36

Circulador  se desconecta

Tiempo de espera 5 min

Autostart

El circulador se conecta

Circulador se desconecta

Tiempo de espera 5 min

Número

de fallos

en 24h

E03
E04
E05

E07
E11
E38

El circulador se

conecta mientras

existe el fallo

Número

de fallos

en 24h

E04
E05

Véase
Tabla I

5 v

eces en 24 h máximo

• Nº código
• LED de avería ON

E50
E51
E52
MA

5 v

eces en 24 h máximo

Menos de 

5 min

dura más

de 5 min

A partir de 6 veces en 24 h

Excepción: E10 o E25 máximo 1 vez

Modo regulación

Rearme manual

Circulador se conecta

Modo regulación

Fallo

Presionando el botón
durante un mín. de un seg. 
el fallo se rearma

• Nº código
• LED de avería ON
• SSM se abre

No es posible un rearme manual

ATC 

ROC

Содержание QUANTUM

Страница 1: ... y Funcionamiento para el USUARIO y el INSTALADOR Quantum Pumps Installation Assembly and Operating Instructions for the INSTALLER and the USER ES GB Circuladores Quantum Instruções de Instalação Montagem e Funcionamento para o Utilizador e Instalador PT A T C R O C ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 1 2 6 1 2 6 5 4 3 2 1 2 1 1 1 2 1 3 A T C R O C ...

Страница 3: ...0 0 2 4 6 8 10 12 14 m3 h v D p v m a x min Fig 12 0 0 5 1 1 5 2 m s QUANTUM 65 1 230 V DN 65 H m 12 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 m3 h v D p c m ax min 0 0 5 1 1 5 2 m s QUANTUM 65 1 230 V DN 65 H m 12 10 8 6 4 2 0 0 5 10 15 20 25 m3 h v D p v m ax min Fig 10 0 0 5 1 1 5 2 2 5 m s QUANTUM 32 1 230 V 11 4 H m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 m3 h D p c m a x min 0 0 5 1 1 5 2 2 5 m s QUANTUM 32 ...

Страница 4: ... cabo personas cualificadas y autorizadas y de que éstas hayan leído previamente de forma detenida las instrucciones de instalación y servicio Cualquier trabajo que se vaya a llevar a cabo en el circulador exige la previa desconexión de ésta 2 5 Modificaciones y repuestos no autorizados Cualquier modificación que se pretenda efectuar en el circulador módulos requiere la previa autorización del fab...

Страница 5: ...l l a t n a p a l s ú n e m e d a i c n e u c e s a l e d o r t n e d e t s u j a l a p i c n i r p ú n e m l a 2 1 2 3 4 5 6 2 2 7 2 10 a l l a t n a P D C L e t s u j A l a t n o z i r o h l a c i t r e v y a l p s i d l e d n ó i c a t n e i r O a l e t n a i d e m a j e l f e r e s l a u t c a n ó i c a t n e i r o a L o d n a e d a p r a p N O a r b a l a p e s e t s u j a e d n ó t o b l e o...

Страница 6: ...etas magnéti cas etc Si no se puede acceder a los tornillos del motor se puede desmontar el módulo de regulación del motor soltando 2 tornillos según apartado 5 1 1 5 2 Conexión eléctrica La conexión eléctrica ha de realizarla un Electricista cua lificado y autorizado en con formidad absoluta con las nor mativas vigentes 5 2 1 Conexión eléctrica de la bomba fig 6 L N Tensión de la red 1 230 VAC 50...

Страница 7: ...e d s a d i d r é p s a d a v e l E a r e d l a c l a t o t l a d u a c l e e y u l f e u q s a l r o p n ó i c a l a t s n i a í r e b u t r o l a c e d r o d a i b m a c r e t n i o s a c n ú g l a n e a r o d a i r f n e n ó i c a c i f i m a r ª 1 a l a t s a h n ó i c u b i r t s i d e d 2 a g r a c e d s a d i d r é p s a d a v e l e n o c s o i r a m i r p s o t i u c r i C v p n ó i c a r ...

Страница 8: ...l e u V 0 3 E o l u d ó M l e n e a v i s e c x e a r u t a r e p m e T o l u d ó m a d i g n i r t s e r á t s e o l u d ó m l e d r o d a p i s i d l e a i c a h n ó i c a l i t n e v a L n ó i c a l i t n e v a t c e r r o c a l e c i t n a r a G 1 3 E o l u d ó M a l e d e t r a p a l n e a v i s e c x e p m e T a i c n e t o p a t l a o d a i s a m e d e t n e i b m a a r u t a r e p m e T a ...

Страница 9: ... been brought to a standstill 2 5 Unauthorized modification and ma nufacture of spare parts Alterations to the pump or installation may only be carried out with the manufacturer s consent The use of original spare parts and accessories authorized by the manufacturer will ensure safety The use of any other parts may invalidate claims invoking the liability of the manufacturer for any consequences 2...

Страница 10: ...sition setting can be entered in menu point 3 The display position specified by the basic setting flashes by ON for horizontal position The display can be rotated by turning the selector button ON flashes for the vertical position The set ting is confirmed by pressing the selector button Display position If the pump display is operated further the following menus appear in succession horizontal re...

Страница 11: ...e motor flan ge is not guaranteed the control module can be separated from the motor by loosening 2 screws see chapter 5 1 1 5 2 Electrical connection Electrical connection should be made by a qualified electrician Current national regulations must be observed 5 2 1 Electrical pump connection Figure 6 L N Mains voltage single phase current 1 230 VAC 50 Hz DIN IEC 60038 According to Part 1 of the V...

Страница 12: ...t s y S m e t s y s l o r t n o c d e d n e m m o c e R g n i n o i t i d n o c r i a d n a n o i t a l i t n e v g n i t a e H r e f s n a r t e h t n i r o t s i s e r a h t i w s m e t s y s c i t a t s o m r e h t r o t a i d a r g n i t a e h t r a p e c n a t s i s e r l a t o t e h t f o 0 5 e v l a v 1 w o l d n a s e v l a v e n o z c i t a t s o m r e h t h t i w s m e t s y s e p i p o ...

Страница 13: ...h t e g a k c o l b e h t e v o m e r t o n s i h t d l u o h S r e m o t s u c l l a C c e s 0 1 r e t f a f f o s e h c t i w s s e c i v r e s 0 2 E r o t o M d e t a e h r e v o g n i d n i W d e d a o l r e v o r o t o M s g n i t t e s e h t k c e h c n w o d l o o c r o t o m t e L h g i h o t e r u t a r e p m e t t n e i b m A e r u t a r e p m e t r e t a w e c u d e R 1 2 E r o t o M d ...

Страница 14: ... estas tenham previamente lido de forma detalhada as instruções de instalação e de serviço Qualquer trabalho que se vá executar no circula dor exige que este seja previamente desligado 2 5 Modificações e peças de substituição autorizados Qualquer modificação que se pretenda efectuar no circulador módulos requer a autorização prévia do fabricante As peças de substituição originais e os acessórios a...

Страница 15: ...e efectua se no menu 3 A orientação genérica é comprovada pela palavra ON in termitente orientação horizontal Rodando o botão de ajuste pode se alterar a orientação das indicações do ecrã ON fica intermitente na posição vertical Pressionando o botão grava se o novo valor de ajuste Orientação do ecrã Durante o manuseamento no ecrã do circulador simples aparecem os seguintes menus orien tação horizo...

Страница 16: ...2 parafusos conforme a alínea 5 1 1 5 2 Ligação eléctrica Aligaçãoeléctricaterádeserefectuada por um electricista qualificado e autorizadoemconformidadeabsoluta com as normativas vigentes 5 2 1 Ligação eléctrica da bomba fig 6 L N Tensão da rede 1 230 VAC 50 Hz DIN IEC 60038 A ligação eléctrica deve ser feita através de cabos fixos com uma secção mínima de 3 x 1 5 mm2 que tenham uma cavilha ou int...

Страница 17: ...e d s a m e t s i S m o c o ã ç a z i t a m i l c o ã ç a r e g i r f e r l a r t n e c r o l a c e d r o s s i m e o n a i c n ê t s i s e r 5 2 a c i t á t s o m r e t a l u v l á v r o d a i d a r l a t o t a i c n ê t s i s e r a d 1 e d s a l u v l á v u o s a c i t á t s o m e t s a l u v l á v m o c o b u t i b a m e t s i S a l u v l á v a d e d a d i r o t u a a s s a c s e e a n o z m 4 ...

Страница 18: ...a t n e m i l A e d e r a n o ã s n e t e r b o S a c i r t c é l e o ã ç a l a t s n i a e u q i f i r e V 0 1 E r o t o M a d a e u q o l b a b m o B s o d i l ó s a o d i v e d x e r o p a c n a r r a o i e u q o l b s e d e d a n i t o r A i o f o ã n o i e u q o l b o e S e t n e m a c i t a m o t u a r o d a l u c r i c o g e s 0 1 s o d a s s a p o d a n i m i l e e d o ç i v r e S o e t c ...

Страница 19: ... a e u q i f i r e V 5 0 E e d e r a n o ã s n e t e r b o S a c i r t c é l e o ã ç a l a t s n i a e u q i f i r e V 7 0 E r o d a r e g o v i t a r e p o o d o M a i r á m i r p a b m o b a m u e d o ã s s e r p r o p a d o r r o d i l e p m i O s a b m o b s a d a i c n ê t o p a d o ã ç a l u g e r a e r b i l i u q E 1 1 E o i z a v m e a h l a b a r t a b m o b A a b m o b a n r A o ã ç a l...

Страница 20: ...6158 3 0310 CE Baxi Calefacción S L U L Hospitalet de Llobregat 2009 Baxi Calefacción S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona T 93 263 0009 TF 93 263 4633 www baxi es A T C R O C ...

Отзывы:

Нет отзывов