12
Etiquette de mise en garde / Warning label
Etiqueta de advertencia / Warnschild
Etichetta con le avvertenze / Etiqueta de advertência
Etichetã de avertizare
/
Ýòèêåòà ñ ïðåäîñòåðåæåíèÿìè
9/13
Coller l’étiquette de mise en garde sur la chaudière.
Paste the warning label to the boiler.
Pegar la etiqueta de advertencia en la caldera.
Warnschild-Aufkleber am Kessel anbringen.
Incollare l’etichetta con le avvertenze sulla caldaia.
Colar a etiqueta de advertência na caldeira.
Lipiþi eticheta de avertizare pe cazan.
Ïðèêëåèòü íà êîòåë ýòèêåòêó ñ ïðåäîñòåðåæåíèÿìè.
10/13
Remonter le plaque de protection, le couvercle et
la façade avant.
Nota: Dans le cas d’une sortie verticale, dévisser
l’enjoliveur (4 vis) avant de remettre en place le
dessus.
Put back the protective plate, the top panel and the front
panel.
Note: Case of a vertical outlet, unscrew the cover
(4 screws) before putting the top panel back on.
Volver a montar la placa de protección, la tapa y el frontal.
Nota: En caso de una salida vertical, retirar el
embellecedor (4 tornillos) antes de colocar la parte
superior.
Schutzabdeckung, Deckel und Frontblende wieder
einbauen.
Hinweis: Bei vertikalem Austritt vor Anbringen des
Oberteils Zierblende entfernen (4 Schrauben).
Rimontare la piastra di protezione, il coperchio e il
frontale.
Nota: In caso di uscita verticale, svitare il coperchio
di finitura (4 viti) prima di rimontare la parte superiore.
Voltar a montar a placa de protecção, a tampa e o frontal.
Nota: No caso da saída vertical, retirar o embelezador
(4 parafusos) antes de voltar a colocr a parte superior.
Montaþi la loc placa de protecþie, capacul ºi partea frontalã.
Observaþie: în cazul unei ieºiri verticale, deºurubaþi
capacul (4 ºuruburi) înainte de a pune la loc partea
superioarã.
Óñòàíîâèòü íà ìåñòî çàùèòíûé êîæóõ, êðûøêó è
ïåðåäíþþ ïàíåëü.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè âåðòèêàëüíîì äûìîîòâîäå,
îòêðóòèòü äåêîðàòèâíóþ êðûøêó (4 âèíòà), ïðåæäå
÷åì óñòàíîâèòü íà ìåñòî óêàçàííûå âûøå äåòàëè.
Enjoliveur / Cover / Embellecedor / Zierblende
Coperchiodi finitura / Embelezador
Capac
/
Äåêîðàòèâíàÿ êðûøêà
