86
10777 - GB-CZ-HU-PL-RO-RU - 0 - 04 / 07
®ÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ÎÄÏÄÃÌÄÈοÌÄÊÇ
®ÏÍÐÁÄÏÊÇÑÛοÌÄÊÛÉÍÑÊ¿É¿ÉÎÍÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿ÎÏÇÁÄÃ
ÄÌÌÍËÁÚ×ÄÏÇÐÒÌÉÄ ÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÍÐÑ¿ÌÿÏÑÍË
EN
³Ê¿ÌÄÕÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÃÇ¿ËÄÑÏÚÎÏÍÐÁÄÏÊÄÌÌÚÔ
ÍÑÁÄÏÐÑÇÈÍÑÃÍËË
«ÍÌÑ¿ÅÂÍÏÄÊÉÇÌ¿ÉÍÑÊÄ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉÏÄÎÄÅÌÚÄ×ÎÇÊÛÉÇÉ¿ÉÒÉ¿Æ¿ÌÍÌ¿
ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍËÁÚ×ÄÏÇÐÒÌÉÄ
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉÏÄÎÄÅÌÚÈÓÊ¿ÌÄÕÂÍÏÄÊÉÇÌ¿ÎÄÏÄÃÌÝÝ
οÌÄÊÛÉÍÑÊ¿ÎÍËÄÐÑÇÁËÄÅÃÒÌÇËÇÒÎÊÍÑÌÄÌÇÄ
ÐÍÀÊÝÿÞÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
HAUT
¡¤¯´¡ÐÑ¿ÁÇÑÛÁ
ÍÑÁÄÏÐÑÇÞ ÎÍÆ
W
ÁÇÌÑ¿¬«ÔÐÎÊÍÐÉÇËÇ׿ÈÀ¿ËÇ
« ÇÆοÉÄÑ¿ÐÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÞËǦ¿ÑÞÌÒÑÛÁÇÌÑ¿
ÏÒÉÍÈ
ÌÄÆ¿ÑÞÂÇÁ¿ÑÛÁÄÏÔÌÇÔÁÇÌÑ¿
²ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÂÍÏÄÊÉÒ Ì¿ ÉÍÑÄÊ ÐÍÀÊÝÃ¿Þ ÏÄÉÍËÄÌ
ÃÒÄËÚÄÇÆÂÍÑÍÁÇÑÄÊÄËÉÍÑÊ¿Ï¿ÆËÄÏÚÃÊÞÂÊÒÀÇÌÚ
ÎÏÍÌÇÉÌÍÁÄÌÇÞÐÍÎÊ¿ÁÑÍÎÉÒÎÏÇÜÑÍËÐÊÄÃÒÄÑÍÐÑ¿ÁÇÑÛ
ÎÍÉÏ¿ÈÌÄÈËÄÏÄËËËÄÅÃÒÃÁÄÏÕÄÈÇÌ¿ÉÍÌÄÖÌÇÉÍË
ÐÍÎÊ¿ ÐËÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÈÁÚ×ÄÏÇÐÒÌÍɦ¿ÑÞÌÒÑÛÁÇÌÑ
ÓÊ¿ÌÕ¿ÐÎÍËÍØÛÝ×ÄÐÑÇÂÏ¿ÌÌÍÂÍÉÊÝÖ¿Ì¿ÇÆ¿ÑÄË
ÉÏÄÎÄÅÌÚÔÁÇÌÑ¿ÓÊ¿ÌÕ¿Ì¿ÎÄÏÄÃÌÄÈοÌÄÊÇÐ
ÎÍËÍØÛÝÎÊÍÐÉÍÂÍ¿ÄÖÌÍÂÍÉÊÝÖ¿Ì¿
M 8
30
8 mm min.
X
20 mm mini
°ÌÞÑÛÉÍÅÒÔÂÍÏÄÊÉÇÁÚÁÇÌÑÇÁÁÇÌÑÉÏÄÎÊÄÌÇÞ
£ÄËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Æ¿ÃÌÝÝ ÎÍÊÍÁÇÌÒ ÉÍÅÒÔ¿ ÁÚÁÇÌ
ÑÇÁÁÇÌÑ¿ ÎÍÆÇÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÄÄÁÎÍÊÍÅÄÌÇÄ
ÃÊÞÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ÐË
¡ÚÀÍÏÇËÍÌÑ¿ÅÅÇÉÊÄÏ¿
¢ÍÏÄÊÉÇÎÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞÐÌÄÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚËÅÇÉÊÄÏÍË
ÁοÉÄÑÄÐÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÞËÇ
DELAVAN
B
ÍËÏÄÅÇËÄ
DELAVAN
W
ÔÏÄÅÇËÌ¿ÞÂÍÏÄÊÉ¿
¦¿ËÄÌÇÑÛÄÂÍÄÐÊÇÍÌÌÄÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÑÏÄÀÒÄËÍÈ
ËÍØÌÍÐÑÇÉÍÑÊ¿ ÐËÎÏÇÁÄÃÄÌÌÒÝÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÄÈ
ÐÑÏ¿ÌÇÕÄÑ¿ÀÊÇÕÒ
¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍÁÐÄÂÿÁÚÀÇÏ¿ÑÛÑÇÎÅÇÉÊÄÏ¿ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÈ
ÁÎÏÇÁÄÃÄÌÌÍÈÌ¿ÐÊÄÃÒÝØÄÈÐÑÏ¿ÌÇÕÄÑ¿ÀÊÇÕÄ
ÉÍÑÍÏÚÈÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑÎÍÊÌÍËÒÉÍÌÒÐÒ
²ÂÍÊÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ
£ÊÞÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞÏ¿ÆËÄÏ¿ÑÍÎÉÇËÍÅÌÍÇÆËÄÏÇÑÛÄÄ
ÂÊÒÀÇÌÒ
L
ËÄÅÃÒÃÌÇØÄËÇÑÄÎÊÍÇÆÍÊÞÕÇÄÈÃÁÄÏÕÚ
ÇпËÚÈË¿ÊÄÌÛÉÇÈÏ¿ÆËÄÏÎÍ×ÇÏÇÌÄÇÊÇÁÚÐÍÑÄ
D
ÇÆ¿ÑÄËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ
L / D
ÉÍÏÍÑÉÇÄÑÍÎÉÇ
L / D
ËÄÌÛ×ÄÖÄËvÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÅÇÉÊÄÏÐÒÂÊÍËÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ
C
ÃÊÇÌÌÚÄÑÍÎÉÇ
L / D
ÀÍÊÛ×ÄÖÄËvÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÅÇÉÊÄÏÐÒÂÊÍËÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ
C
±ÍÊÛÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÍÂÍÏÄÌÇÞËÍÅÄÑÎÍÃÑÁÄÏÃÇÑÛÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÛ
ÁÚÀÍÏ¿ÅÇÉÊÄÏ¿¡ÐÊÒÖ¿ÄÐÍËÌÄÌÇÈÎÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ
ÎÍÎÏÍÀÒÈÑÄÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÍÀÙÄËÚÇÏ¿ÆÊÇÖÌÚÄÒÂÊÚ
Ï¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ
ªÒÖ×ÄÁÐÄÂÍÁÚÀÏ¿ÑÛпËÚÈÀÍÊÛ×ÍÈÒÂÍÊÇпËÚÈË¿ÊÚÈ
ÍÀÙÄË¡ÐÊÒÖ¿ÄÊÇÌÇÇÀÄÆÎÍÃÍÂÏÄÁ¿ÑÄÊÞÐÊÄÃÒÄÑÁÚÀÏ¿ÑÛ
ÒÂÍÊÏ¿ÐÎÚÊÄÌÇÞ
C
£ÊÞÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÅÇÉÊÄÏ¿ÁÚÎÍÊÌÇÑÛÍÎÄÏ¿ÕÇÇÎÄÏÄÖÇÐÊÄÌÌÚÄÁ
¤ÅÄÂÍÃÌÍÄÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ
3
МОНТАЖ
ГОРЕЛКИ
НА
КОТЛЕ
Ø 150
Ø
От
90
до
110
45°
45°
M 8
¢ÍÏÄÊÉ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿ÞÁÍËÏÄÅÇËÄ
¢ÍÏÄÊÉ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÝØ¿ÞÁÔÏÄÅÇË¿Ô
¥ÇÉÊÄÏ
DELAVAN
¡®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿À¿É¿
C
¯¿ÐÔÍÃÅÇÉÊÄÏ¿ ¿ÊÖ
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
£¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÐÍп À¿Ï
10.5
13.5
10.5
12.5
10
13
10.5
13
11
13
11
11.5
±ÄÎÊÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÂÍÏÄÊÉÇ É¡Ñ
85
97
97
106
106
121
121
135
136
148
149
152
«ÍØÌÍÐÑÛÉÍÑÊ¿ÉÎÃ É¡Ñ
79
89
89
97
98
111
112
124
125
136
137
140
¥ÇÉÊÄÏ
DELAVAN
¡®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿À¿É¿
C
£¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÐÍп À¿Ï
11.5
13.5
10.5
12.5
10
13
10.5
13
11
13
11
12.5
±ÄÎÊÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÂÍÏÄÊÉÇ É¡Ñ
85
92
92
101
101
115
115
128
129
141
142
152
«ÍØÌÍÐÑÛÉÍÑÊ¿ÉÎÃ É¡Ñ
78
85
85
93
93
106
106
118
119
130
130
140
¥ÇÉÊÄÏ
DELAVAN
W
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿À¿É¿
C
¯¿ÐÔÍÃÅÇÉÊÄÏ¿ ¿ÊÖ
1.25
1.35
1.50
1.75
2.00
2.25
£¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÐÍп À¿Ï
21.5
24.5
21.0
24.5
20.0
24.5
18.0
24.5
19.0
24.5
19.5
22.0
±ÄÎÊÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÂÍÏÄÊÉÇ É¡Ñ
85
91
91
98
98
109
109
126
126
143
144
152
«ÍØÌÍÐÑÛÉÍÑÊ¿ÉÎÃ É¡Ñ
78
83
84
90
90
100
100
116
116
132
132
140
¥ÇÉÊÄÏ
DELAVAN
W
®ÏÄÃÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌ¿ÞÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿À¿É¿
C
£¿ÁÊÄÌÇÄÌ¿ÐÍп À¿Ï
20.0
24.5
20.0
24.5
18.5
24.5
19.0
24.5
19.5
24.0
±ÄÎÊÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÂÍÏÄÊÉÇ É¡Ñ
85
94
94
104
105
120
121
137
137
152
«ÍØÌÍÐÑÛÉÍÑÊ¿ÉÎÃ É¡Ñ
78
86
86
95
96
111
111
126
126
140
