manualshive.com logo in svg

Bauknecht BLVE 8110, Руководство пользователя и по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Bauknecht BLVE 8110 Скачать руководство пользователя страница 73

RU71

ТАБЛИЦА ОПИСАНИЯ ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВ

РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМА

OFF

Прерывание процесса приготовления и выключение духовки.

OCВEЩEНИE

Включение/выключение внутреннего освещения духовки.

CПEЦ. ФYНКЦИИ

PAЗМOPAЖИВAНИE

Этот режим используется для ускорения размораживания продук-
тов. Рекомендуется класть размораживаемые продукты на средний 
уровень. Рекомендуется оставлять продукты в упаковке, чтобы пре-
дотвратить их обезвоживание снаружи.

COXPAНEНИE 

ТEПЛA

Режим сохранения горячими только что приготовленных блюд 
(например, мясо, жаркое, пудинги, запеканки). Рекомендуется ста-
вить блюда на средний уровень. Этот режим недоступен, если тем-
пература внутри духовки превышает 65 °C.

ПOДЪEМ ТECТA

Режим, обеспечивающий оптимальные условия для заквашивания 
теста. Для того чтобы обеспечивались должные условия при заква-
шивании, этот режим становится недоступным, если температура 
во внутренней камере духовки превышает 40 °C. Тесто следует ста-
вить на 2-й уровень. Предварительный нагрев духовки не требует-
ся.

MEДЛ. OБЖAP. 

МЯCA

Режим приготовления мяса при 90 °C. Приготовление происходит 
медленно, что позволяет сохранить нежность и сочность. При при-
готовлении жаркого рекомендуется сначала обжарить его на сково-
роде для образования корочки, что позволяет лучше сохранить 
сочность мяса. Время приготовления составляет от 4 часов для жар-
кого весом 1 кг до 6-7 часов для жаркого весом 3 кг. Для получения 
оптимальных результатов рекомендуется как можно реже откры-
вать дверцу духовки в процессе приготовления и пользоваться спе-
циальным термометром для определения температуры внутри 
мясного блюда.

MEДЛ. OБЖAP. 

PЫБЫ

Режим приготовления рыбы при 85 °C. Приготовление происходит 
медленно, что позволяет сохранить нежность и сочность. Посколь-
ку температура приготовления является невысокой, блюдо не зажа-
ривается и получается в результате аналогичным блюду, 
приготовленному на пару. Время приготовления составляет от 
2 часов для рыбы весом 300 г до 4-5 часов для рыбы весом 3 кг. Для 
получения оптимальных результатов рекомендуется как можно 
реже открывать дверцу духовки в процессе приготовления, чтобы 
избегать потери тепла.

OБЫЧНЫЙ

Режим, подходящий для приготовления любых продуктов только на 
одном уровне. Пользуйтесь 3-м уровнем. Для приготовления тортов 
с мягкой начинкой (сладкой и несладкой), пиццы пользуйтесь 1-м 
или 2-м уровнем. Разогревайте духовку, перед тем как помещать в 
нее продукты.

ПOДPYМЯНИВAНИE

Для приготовления мяса, пирогов и тортов с начинкой (таких как 
чизкейк, штрудель, фруктовые торты) и фаршированных овощей на 
одном уровне. В этом режиме для предотвращения излишнего 
обезвоживания приготавливаемых блюд используется непостоян-

ная и слабая вентиляция. Рекомендуется использовать 2

й

 уровень. 

Разогрейте духовку, перед тем как поместить в нее продукты.

Содержание BLVE 8110

Страница 1: ...BLVE 8110 User and maintenance manual N vod k pou it a dr b Felhaszn l i s karbantart si k zik nyv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ed Do not use multiple plug adapters or extension leads Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance The electrical components must not be accessible to the user after installat...

Страница 4: ...the appliance a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on Do not heat or cook sealed jars or containers in the appliance The pressure that builds up inside might cause the jar...

Страница 5: ...rized service centre GENERAL RECOMMENDATIONS Before use Remove cardboard protection pieces protective film and adhesive labels from accessories Remove the accessories from the oven and heat it 200 C f...

Страница 6: ...the problem yourself with the help of the suggestions given in the Troubleshooting guide 2 Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated If the fault persist...

Страница 7: ...s Soak the accessories in water with washing up detergent immediately after use handling them with oven gloves if still hot Food residues can be easily removed using a brush or sponge Cleaning the rea...

Страница 8: ...the lamp cover back on 3 Reconnect the oven to the power supply To replace the side lamp if present 1 Disconnect the oven from the power supply 2 Remove the side accessory holder grilles if present 3...

Страница 9: ...energy consumption At the end of cooking after the oven has been switched off the cooling fan may continue to run for a while ACCESSORIES SUPPLIED A RACK 1 use to cook food or as a support for pots ca...

Страница 10: ...ON OF CONTROL PANEL ELECTRONIC PROGRAMMER 1 FUNCTIONS KNOB On Off and function selection 2 BROWSE KNOB for browsing the menu and adjusting preset values N B the two knobs are retractable Press the kno...

Страница 11: ...the display 1 Turn the Browse knob to display the correct hour 2 Press the button to confirm the two minute digits flash on the display 3 Turn the Browse knob to display the correct minutes 4 Press th...

Страница 12: ...ed start setting is not available for the following functions FAST PREHEATING BREAD PIZZA N B withthissetting theselectedtemperatureisreachedinamoregradualway thereforecooking times will be slightly l...

Страница 13: ...witched off by turning the knob to 0 zero In this case however the previously selected function will have to be reset SELECTING SPECIAL FUNCTIONS Turn the Functions knob pointer to the symbol to acces...

Страница 14: ...dified Clock Turn the Functions knob to the symbol CLOCK appears on the display To change the time see the previous section SETTING THE CURRENT TIME Eco With the ECO mode selected ON the display switc...

Страница 15: ...e fish more tender and succulent Thanks to the low temperature the food does not brown on the outside and the end result is similar to steam cooking Cooking times range from 2 hours for 300g fish to 4...

Страница 16: ...y to collect the cooking juices Place it on the 1st 2nd level adding approx half a litre of water The oven does not have to be preheated During cooking the oven door must remain closed With this funct...

Страница 17: ...es 1 4 90 130 150 Level 4 pan on rack Level 1 drip tray baking tray Bread Pizza Focaccia Yes 1 2 190 250 15 50 Drip tray baking tray Yes 1 4 190 250 20 50 Level 4 pan on rack Level 1 drip tray baking...

Страница 18: ...g 2 2 Medium 55 70 Level 2 rack turn food two thirds of the way through cooking Level 1 drip tray with water 3 High 80 110 Level 2 turnspit if present Level 1 drip tray with water Roast beef rare 1 Kg...

Страница 19: ...rtbread Yes 3 170 15 25 Drip tray baking tray Yes 1 4 160 20 30 Level 4 baking tray Level 1 drip tray IEC 60350 2009 03 8 4 2 Small cakes Yes 3 170 20 30 Drip tray baking tray Yes 1 4 160 30 40 Level...

Страница 20: ...he CONVECTION BAKE function If the base of the cake is too soggy lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with breadcrumbs or biscuit crumbs before adding the filling Meat Use any type of p...

Страница 21: ...kty 3 mm Nepou vejte rozdvojky ani prodlu ovac ry P i odpojov n z str ky ze z suvky netahejte za nap jec kabel Elektrick komponenty nesm b t po instalaci p stupn u ivateli Nedot kejte se spot ebi e se...

Страница 22: ...av en n doby nebo kel mky Tlak kter vznik uvnit n doby by mohl zp sobit v buch a po kodit troubu Nepou vejte n doby vyroben ze syntetick ho materi lu P eh t tuky a oleje se mohou snadno vzn tit P i pe...

Страница 23: ...chrann ho tuku a izola n ch materi l B hem pou it Na troubu nepokl dejte dn t k p edm ty kter by ji mohly po kodit Za dve e trouby netahejte a nic nezav ujte ani za dr adlo Dno trouby nezakr vejte hli...

Страница 24: ...orizovan servisn st edisko kter je z rukou pou it origin ln ch n hradn ch d l a spr vn opravy Vn j plochy trouby D LE IT nepou vejte korozivn nebo abrazivn istic prost edky Jestli e se tyto prost edky...

Страница 25: ...tra te houbi kou ODSTRAN N DVE Odstran n dve 1 Dve e pln otev ete 2 Zdvihn te blokovac p ky z v s a vyklopte je dop edu a na doraz Obr 1 3 Zav ete co nejv ce dve e A zvedn te je nahoru B a oto te je C...

Страница 26: ...2 Odstra te bo n dr ky na p slu enstv je li jimi trouba vybavena 3 Nyn je nutn tenk m roubov kem opatrn vyp it kryt rovky 4 Vym te rovku viz pozn mku o typu rovky 5 Kryt nasa te zp t a zatla te ho do...

Страница 27: ...j dla a vypnut trouby m e chladic ventil tor je t n jakou dobu fungovat P SLU ENSTV P ILO EN K TROUB A RO T 1 m ete ho pou t k pe en j del nebo jako podlo ku pod pek dortovou formu nebo jin n dob vhod...

Страница 28: ...NELU ELEKTRONICK PROGRAM TOR 1 OVLADA FUNKCE zapnut vypnut a volba funkc 2 OVLADA NAVIGACE proch zen nab dky prava nastaven ch hodnot POZN MKA oba ovlada e jsou zasunovac Vysunete je stisknut m uprost...

Страница 29: ...igace k zobrazen po adovan hodiny 2 Stiskn te tla tko k potvrzen na displeji blikaj dv slice ozna uj c minuty 3 Oto te ovlada em Navigace k zobrazen po adovan ch minut 4 Stiskn te tla tko k potvrzen C...

Страница 30: ...ARTU D LE IT UPOZORN N nastaven odlo en ho startu je mo n pouze pro n sleduj c funkce RYCHL P EDOH EV CHL B PIZZA POZN MKA s t mto nastaven m se dos hne zvolen teploty postupn tak e se doby pe en troc...

Страница 31: ...li e jsou tla tka zablokovan m ete troubu vypnout oto en m ovlada e na 0 nula V tomto p pad je ale nutn znovu nastavit p edt m zvolenou funkci VOLBA SPECI LN CH FUNKC Nastaven m ukazatele ovlada e Fun...

Страница 32: ...se otev e podnab dka se ty mi nastaven mi displeje kter lze zm nit Hodiny Oto te ovlada em Funkce na p slu n symbol na displeji se objev slovo CLOCK hodiny Chcete li zm nit as i te se p edchoz m odsta...

Страница 33: ...p prav ryb p i 85 C S touto funkc se j dlo va pomalu a je pak k eh a avnat j D ky ni m teplot m j dlo nezhn dne a m chu podobnou jako po va en v p e Doba va en je od 2 hodin pro asi 300g ryby a 4 5 ho...

Страница 34: ...eme pou t hlubok plech k zachycov n vype en ho tuku Zasu te ho do 1 nebo 2 rovn dr ek a nalijte do n j asi p l litru vody Troubu nemus te p edeh vat Dve e trouby mus b t p i pe en zav en Pokud m te ot...

Страница 35: ...ky Ano 1 4 90 130 150 rov 4 tal na pe en na ro tu rov 1 hlubok plech plech na mou n ky Chl b pizza ploch chl b focaccia Ano 1 2 190 250 15 50 hlubok plech plech na mou n ky Ano 1 4 190 250 20 50 rov...

Страница 36: ...en ku e 1 1 3 kg 2 2 St edn 55 70 rov 2 ro t ve dvou t etin ch pe en obra te rov 1 hlubok plech s vodou 3 Vysok 80 110 rov 2 oto n ro e je li u modelu rov 1 hlubok plech s vodou Krvav rostb f 1 kg 3...

Страница 37: ...u n ky rov 1 hlubok plech IEC 60350 2009 03 8 4 2 Mal dezerty Small cakes Ano 3 170 20 30 hlubok plech plech na mou n ky Ano 1 4 160 30 40 rov 4 plech na mou n ky rov 1 hlubok plech IEC 60350 2009 03...

Страница 38: ...kutiny v t st a tolik t sto nem chat Pro mou n ky s tekutou n pln tvarohov kol nebo ovocn kol e pou ijte funkci TRADI N PE EN Jestli e je spodek kol e prom en sni te ro t a p ed vlo en m n pln do kol...

Страница 39: ...ket csatlakoztatni lehessen a h l zati konnektorba Az rv nyes biztons gi el r sok betart sa rdek ben a beszerel shez fel kell haszn lni egy sszp lus legal bb 3 mm es rintkez t vols g megszak t kapcso...

Страница 40: ...zzen ruhadarabokkal vagy m s gy l kony anyaggal Az tel elk sz lte ut n vatosan nyissa ki a k sz l k ajtaj t hogy a k sz l k belsej be val beny l s el tt fokozatosan t vozhasson onnan a h vagy a g z Am...

Страница 41: ...l A BEFOGLAL EGYS G EL K SZ T SE A s t vel rintkez konyhab tor elemeknek h ll knak kell lenni k min 90 C V gezzen el minden asztalosmunk t a b toron miel tt a s t t a befoglal egys gbe szereln s gond...

Страница 42: ...orgalmaz sa pedig teljes ti a 2006 95 EK sz m a 73 23 EGK sz m ir nyelv s annak m dos t sai hely be l p Kisfesz lts g ir nyelv biztons gi k vetelm nyeit s a 2004 108 EK sz m EMC ir nyelv v delmi el r...

Страница 43: ...a t m t sen p ralecsap d s keletkezhet Ha a s t m r hideg akkor egy ronggyal vagy szivaccsal t r lje sz razra Tartoz kok A tartoz kokat minden haszn lat ut n k zvetlen l ztassa be mosogat szeres v zb...

Страница 44: ...e vagy szersz m seg ts g vel t vol tsa el a csavarokat majd a jobb s bal oldali lemezeket 4 bra 2 A kiemel shez a 5 bra br n l that m don emelje meg 1 s ford tsa el 2 a r csokat A FELS F T ELEM MOZGAT...

Страница 45: ...a t pushoz l sd a megjegyz st 5 Helyezze vissza a l mpafedelet s nyomja a fal fel m g a hely re nem kattan 6 Szerelje vissza az oldals tartoz ktart r csokat 7 Csatlakoztassa ism t a s t t az ramforr...

Страница 46: ...a s t t m r kikapcsolta lehets ges hogy a h t ventill tor tov bb m k dik egy bizonyos ideig A S T H Z J R TARTOZ KOK A R CS 1 a r cs haszn lhat telek s t s hez vagy l bosok s t form k s s t ben haszn...

Страница 47: ...TAT SA Elektronikus programv laszt 1 FUNKCI K GOMB bekapcsol s kikapcsol s s funkci v laszt s 2 NAVIG CI GOMB navig l s a men ben el re be ll tott rt kek szab lyoz sa MEGJEGYZ S a k t gomb s llyesztet...

Страница 48: ...ek be ll t s hoz forgassa el a Navig ci gombot 2 A meger s t shez nyomja meg a gombot a kijelz n villog a percet jelz k t sz m 3 A perc rt k nek be ll t s hoz forgassa el a Navig ci gombot 4 A meger s...

Страница 49: ...n meger s ti a kiv laszt st A S T SI ID V G NEK BE LL T SA K SLELTETETT IND T S FONTOS a k sleltetett ind t s be ll t sa nem ll rendelkez sre a k vetkez funkci kn l GYORS EL MELEG T S KENY R PIZZA MEG...

Страница 50: ...ulcs l that Ez a funkci telk sz t s k zben is aktiv lhat A kikapcsol shoz ism telje meg a fenti elj r st Aktiv lt gombz r eset n a s t t gy kapcsolhatja ki hogy a gombot 0 nulla ll sba forgatja Ilyen...

Страница 51: ...ci gomb mutat j t a jelre ll tja akkor bel phet abba az almen be ahol lehet s ge van a kijelz n gy be ll t s nak a m dos t s ra ra Forgassa a Funkci k gombot a jelre A kijelz n a CLOCK ra felirat jele...

Страница 52: ...ss s t s v gezhet aminek eredm nyek nt porhany sabb s l d sabb marad az tel A viszonylag alacsony h m rs kletnek k sz nhet en az tel nem barnul meg s olyan lesz mintha kukt ban k sz lt volna A k sz t...

Страница 53: ...ecs p g szaft sszegy jt s re A 1 2 szintre helyezze el kb f l liter v z hozz ad sa mellett A s t el meleg t se nem sz ks ges S t s k zben a s t ajtaj t z rva kell tartani Ezzel a funkci val lehets ges...

Страница 54: ...zint s t forma r cson 1 szint tepsi s tem nyes tepsi Keny r Pizza Olasz L ngos Igen 1 2 190 250 15 50 Tepsi s tem nyes tepsi Igen 1 4 190 250 20 50 4 szint s t forma r cson 1 szint tepsi s tem nyes te...

Страница 55: ...70 2 szint r cs a s t si id k t harmad n l ford tsa meg az telt 1 szint zs rfog t lca v zzel 3 Magas 80 110 2 szint forg ny rs ha van 1 szint zs rfog t lca v zzel Roast Beef v resen 1 kg 3 2 K zepes 3...

Страница 56: ...nt zs rfog t lca IEC 60350 2009 03 8 4 2 Kis des s tem nyek Small cakes Igen 3 170 20 30 Tepsi s tem nyes tepsi Igen 1 4 160 30 40 4 szint s tem nyes tepsi 1 szint zs rfog t lca IEC 60350 2009 03 8 5...

Страница 57: ...folyad k mennyis g t a kever kben s gyeng debb kever st alkalmazva A l d s t ltel k s tem nyekhez gy m lcs vagy sajttorta a L GKEVER SES S T S funkci haszn lata sz ks ges Ha a s tem ny als t sztalapja...

Страница 58: ...RU56 3...

Страница 59: ...RU57 8 8...

Страница 60: ...RU58...

Страница 61: ...RU59 90 C H05 RR F 3 x 1 5 2 200 C 100 2002 96 EC WEEE...

Страница 62: ...RU60 10 15 1935 2004 2006 95 CE 73 23 EEC 2004 108 CE 1 2 Service...

Страница 63: ...RU61 200 C 1 2 1 3 A B C D 2...

Страница 64: ...RU62 1 2 3 4 3 1 4 2 1 2 5 1 2 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 65: ...RU63 1 2 8 3 1 2 3 4 5 6 7 25 40 230 E 14 T 300 C 20 40 230 G9 T 300 C CE 244 2009 8 9 10 11...

Страница 66: ...RU64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 1 B 1 C 1 D A B C D...

Страница 67: ...RU65 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 P C E Y HAC PO 71 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 68: ...RU66 A B C D E F G H I C e y Pa opa a e Coxpa e e e a o e ec a 1 2 3 4 1 2 A B C D E I H G F...

Страница 69: ...RU67 1 2 10 1 2 3 PRE 200 4 1 1 2 3 10...

Страница 70: ...RU68 C P A PE 23 59 15 45 1 16 00 2 3 50 C HOT 50 C 23 59 1 2 0 00...

Страница 71: ...RU69 3 0 1 DEFROST 2 DEFROST KEEP WARM RISING 3 O P M H BAH E PRESS TO BROWN 5 1 BREAD AUTO 2 3 180 220 C 4...

Страница 72: ...RU70 1 BREAD 2 PIZZA 3 4 220 250 C 5 CLOCK Eco ECO ON 5 1 ECO 2 ON OFF 3 1 SOUND 2 ON OFF 3 1 BRIGHTNESS 2 1 3...

Страница 73: ...RU71 OFF OC E E E C E Y PA OPA A E COXPA E E E A 65 C O E EC A 40 C 2 ME O AP CA 90 C 4 1 6 7 3 ME O AP P 85 C 2 300 4 5 3 O 3 1 2 O PY A E 2...

Страница 74: ...RU72 KO E 3 1 4 O E OP 2 5 1 2 P 4 5 3 4 TYP O P 1 2 HAC PO 2 C P A PE...

Страница 75: ...160 180 30 90 4 1 2 160 200 35 90 1 4 160 200 35 90 4 1 3 170 180 15 45 1 4 160 170 20 45 4 1 3 180 200 30 40 1 4 180 190 35 45 4 1 3 90 110 150 1 4 90 130 150 4 1 1 2 190 250 15 50 1 4 190 250 20 50...

Страница 76: ...3 250 10 15 3 1 4 250 10 20 4 1 2 3 190 200 35 55 1 4 180 190 45 60 4 1 3 190 200 20 30 1 4 180 190 20 40 4 1 3 190 200 45 55 1 2 180 190 80 120 1 3 200 220 50 100 3 2 190 200 80 130 3 180 200 40 60 2...

Страница 77: ...RU75 4 2 20 30 4 3 5 2 3 15 30 5 4 1 1 3 2 2 55 70 2 2 3 1 3 80 110 2 1 1 3 2 35 45 2 3 3 2 60 90 2 3 3 2 45 55 2 3 3 3 10 15 C...

Страница 78: ...RU76 1 4 200 50 100 4 1 1 4 200 45 100 4 1 1 4 180 30 50 4 1 C...

Страница 79: ...30 1 4 160 30 40 4 1 IEC 60350 2009 03 8 5 1 Fatless sponge cake 2 170 30 40 IEC 60350 2009 03 8 5 2 Two apple pies 2 3 185 55 75 1 4 175 75 95 4 1 IEC 60350 2009 03 9 1 1 Toast 5 3 3 6 IEC 60350 200...

Страница 80: ...RU78 KO E 3 4 EN 50304 DIN 3360 12 07 C Flat cake 3 170 35 45 1 4 160 40 50 4 1 C...

Страница 81: ...RU79 pyrex KO E O PY A E 10 15 2 3...

Страница 82: ...RU80 2 3 20 25 C 1...

Страница 83: ......

Страница 84: ...Italy 05 2012 5019 410 01123 Bauknecht Polar and Ignis are registered trademarks of the Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2012 All rights reserved http www bauknecht eu GB...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды