background image

•  Controleer vóór het boren van montagegaten of elektrische kabels, remleidingen, 

brandstoftank e.d. niet beschadigd kunnen raken.

•  Als spanningsbron mag alleen het 12 V/DC-gelijkspanningboordnet gebruikt worden. Sluit het 

systeem nooit op een andere voedingsspanning aan.

•  Let op correcte ingebruikneming van het systeem. Neem hierbij deze gebruikshandleiding in acht.
•  Ondeskundige montage en bedrading van de camera kan tot schaden aan de elektrische 

installaties van het voertuig inclusief belangrijke computer- en besturingssystemen leiden. 

Dit kan tot een ongeluk (bijv. elektrische schok) of brand leiden, wat materiële en/of zware 

persoonlijke schaden tot gevolg kan hebben. Wij bevelen aan de montage en aansluiting door 

een gekwalificeerde motorvoertuig-elektromonteur uit te laten voeren.

•  Draadloze apparaten zoals bijv. WLAN-router, Bluetooth-apparaten of gsm-toestellen kunnen 

de werking van de monitor hinderlijk beïnvloeden. Zou dit het geval zijn, dan ziet u golvende 

lijnen op de monitor, wazige of statische beelden.

•  Zorg er bij het plaatsen/monteren voor, dat de aansluitkabels niet worden platgedrukt of 

beschadigd raken door scherpe randen.

•  Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking, de veiligheid of de aansluiting van het 

systeem.

•  Bij direct lichtinval op de camera kan het zijn, dat voorwerpen niet duidelijk weergegeven 

wordt. Bij fluorescerend licht kan het beeldscherm flikkeren.

•  Vuil, regen of sneeuw kan de functie van de camera beïnvloeden.
•  De werking met de camera als achteruitrij-videosysteem verlicht weliswaar het parkeren, 

ontheft u echter niet van uw zorgvuldigheid. Neem de verkeersregels in acht. Het gebruik van 

het product bij een snelheid van meer dan 3 km/h is op eigen risico en niet aan te raden. Er 

bestaat een hoog ongevallenrisico.

•  Een achteruitrijsysteem moet de veiligheid en bescherming verhogen. Het is er niet voor 

bestemd, andere, veilige rijgewoonten te vervangen. Nauwkeurig controleren en omkijken bij 

het achteruitrijden wordt aanbevolen. Dit geldt in het bijzonder in de nabijheid van voetgangers 

of op plaatsen met kruisend verkeer op de achteruitrijrichting, alsmede voor de gebruikmaking 

bij duisternis of schemerlicht. Sommige hindernissen kunnen op grond van de werkwijze van 

het apparaat eventueel niet of niet betrouwbaar worden herkend.

•  Kleuren van voorwerpen, die op de monitor – speciaal bij duisternis – getoond worden, wijken 

van de werkelijke kleuren van de voorwerpen af.

•  Neem bij gebruik van gereedschap voor de inbouw van uw systeem altijd de 

veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht.

•  Houd bij de inbouw van uw systeem rekening met het gevaar, dat bij een ongeval 

verwondingen kunnen ontstaan door losgerukte onderdelen. Bevestig daarom elk onderdeel 

stevig en op een plaats waar het geen gevaar vormt voor inzittenden.

•  De camera mag de achterlichten, het kenteken of andere installaties van het voertuig niet 

bedekken, noch mag zij buiten de voertuigcontour uitsteken.

•  Deze montagehandleiding geldt niet voor alle voertuigtypen. Op grond van het grote aantal 

producenten en voertuigmodellen moeten de volgende montagestappen als algemene 

richtlijnen dienen. Neem bij voertuigspecifieke vragen contact op met de producent of een 

service-werkplaats. Raadpleeg de in een bepaald land geldende motorvoertuig-wetten, of de 

montage, de montageplaats en de installatie van dit systeem toegestaan is.

•  Let ook op de aanvullende veiligheidsaanwijzingen in de afzonderlijke hoofdstukken van deze 

handleiding.

•  Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat.
•  Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus 

of een daartoe bevoegd servicecentrum.

•  Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u 

contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Aangesloten apparaten

•  Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product 

zijn aangesloten in acht.

c) LED-licht

•  Let op, ledlamp:

 - Niet rechtstreeks in de ledlamp kijken!
 - Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

Bedieningselementen

1

2

3

3

4

5

6

7

8

Figuur 1

1  Beschermende cover
2  Camerabeschermkap (shutter)
3  Infrarood-led‘s

4  Montagebeugel
5  Cameralens
6  Lichtsensor

7  Microfoon
8  Beugelbevestigingsschroeven 

(aan weerskanten)

 Gebruiksaanwijzing

2V Watervaste camera met automatische verwarming & 

automatische beschermkap

Bestelnr. 2149730

Beoogd gebruik

Dit product is ontworpen als een CCD-camera van hoge kwaliteit en wordt achter een glasplaat geïnstalleerd in 

een robuuste metalen behuizing met geïntegreerde verwarming. De camera wordt bij het niet gebruiken door 

een beschermkap (shutter) beschermd tegen vuil en beschadigingen. In de behuizing zijn vier infrarood-led‘s 

geïntegreerd, die per lichtsensor automatisch inschakelen en het zicht 's nachts verbeteren. Het camerascherm 

kan via de magneetschroef links/rechts gespiegeld worden. Voor het gebruik van de camera is ookeen monitor met 

PAL-systeem en cinch video- en audio-ingang evenals divers installatiemateriaal noodzakelijk.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product voor andere 

doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist 

gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing 

goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing 

aan derden ter hand worden gesteld.
Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en 

productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Camera
•  Verlengkabel
•  Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan 

de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

  U vindt geschikt installatiemateriaal en accessoires in onze catalogus op 

www.conrad.com

Verklaring van tekens

  Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico voor uw 

gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.

  Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in 

deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.

  Het pijlsymbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in 

acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze 

gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid 

voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen 

vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

•  Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
•  Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk 

speelgoed worden.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge 

vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

•  Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
•  Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg 

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden 

gegarandeerd als het product:

 - zichtbaar is beschadigd,
 - niet meer naar behoren werkt,
 - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
 - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

•  Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen 

het product beschadigen.

•  De camera is volgens de Duitse DIN-Norm in beschermingsklasse IP69 gebouwd en daarmee 

tegen spatwater beschermd. Dit systeemontwerp maakt het bedrijf mogelijk buiten een 

motorvoertuig. Om schade aan de camera door binnendringende waterstralen te voorkomen, 

is de reiniging van de camera met een drukwaterreinigingsapparaat (hogedrukstraal) niet 

toegestaan. Bij overtreding verlies van waarborg/garantie!

•  Neem bij de montage en ingebruikneming de geldende keuringsvoorschriften en het 

wegenverkeersreglement in acht. Voordat u naar het buitenland reist, informeer, of de 

montage, de montageplaats evenals het gebruik van de camera toelaatbaar is en niet 

tegenstrijdig is met de geldende wetten of voorschriften.

•  Wijzigingen aan het voertuig, die door het inbouwen van het systeem of andere componenten 

nodig zijn, moeten altijd zo worden uitgevoerd, dat hierdoor geen beperking van de 

verkeersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van de auto ontstaat.

•  Bij veel auto’s vervalt de wettelijke goedkeuring van een voertuig reeds door het uitzagen van 

een stuk metaal. Informeer vooraf bij de autofabrikant of een service-werkplaats.

•  Er mogen geen onderdelen in het activeringsgebied van de airbag gemonteerd worden, 

omdat dit in geval van een ongeval kan leiden tot verwondingen bij de inzittenden.

•  Zou er twijfel over de keuze van de inbouwplaats bestaan, informeert u bij uw service-werkplaats.

Содержание 2149730

Страница 1: ...9730 Bestimmungsgem e Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine hochwertige CCD Kamera die in einem robusten Metallgeh use mit integrierter Heizung und hinter einer Glasplatte montiert ist...

Страница 2: ...hrauben an Ihrem Fahrzeug Justieren Sie die Kamera bereits in die Richtung die von der Kamera erfasst werden soll Achten Sie auf eine sichere Befestigung der Kamera an Ihrem Fahrzeug und auf einen kor...

Страница 3: ...time it is protected from dirt and damages by a shutter Four infrared LEDs are integrated in the housing that turn on automatically via a light sensor and improve the vision at night The camera image...

Страница 4: ...ection that shall be monitored by the camera Ensure a secure mounting of the camera on your vehicle and a correct seating of the cable seal Lay the connection cable to your monitor and the 12 V connec...

Страница 5: ...oi Cam ra tanche 2 V avec chauffage et cache de protection automatiques N de commande 2149730 Utilisation pr vue Le produit est con u comme une cam ra CCD de qualit sup rieure mont e derri re un vitra...

Страница 6: ...ur votre v hicule de fa on stable et placer correctement le joint de c ble Posez le c ble de raccordement jusqu votre cran et vos connexions 12 V en fonction de vos besoins Veillez respecter les r gle...

Страница 7: ...ntworpen als een CCD camera van hoge kwaliteit en wordt achter een glasplaat ge nstalleerd in een robuuste metalen behuizing met ge ntegreerde verwarming De camera wordt bij het niet gebruiken door ee...

Страница 8: ...oleerd Let op een vaste montage van de camera aan uw voertuig en op een correcte bevestiging van de kabelafdichting Arrangeer de aansluitkabel naar eigen wens en omstandigheden tot aan uw monitor en d...

Отзывы: