background image

Reiniging uitvoeren





•  Plaats eerst het te reinigen voorwerp in de ultrasoonreiniger.
  In de leveringsomvang bevinden zich allerhande accessoires. Afhankelijk van het voorwerp, 

dat u in de watertank van de ultrasoonreiniger wilt leggen, moet de overeenkomstige acces-

soire worden gebruikt.

A

B

C

A  CD-houder en afstandsring voor het gelijktijdig reinigen van max. 2 CD’s/DVD’s/Blu-rays
  De CD-houder kan in combinatie met de afstandsring voor het gelijktijdig reinigen van 

twee gegevensdragers worden gebruikt. Plaats nooit meerdere gegevensdragers direct op 

elkaar!

B Reinigingsmand 
  De reinigingsmand is ideaal voor kleinere voorwerpen; bovendien voorkomt hij het directe 

contact van het voorwerp met de roestvrij stalen wand van de ultrasoonreiniger. 

C  Houder polshorloges 
  Deze houder is niet bedoeld voor het vastzetten van het polshorloge in de watertank van 

de ultrasoonreiniger, maar kan ook worden gebruikt om het horloge buiten het water te 

plaatsen (op deze manier wordt alleen het horlogebandje gereinigd).

• Vul aansluitend de watertank van de ultrasoonreiniger met helder, schoon en koud water, 

zodat de te reinigen oppervlakken met water zijn bedekt.  

   Gebruik de ultrasoonreiniger nooit zonder water, hij raakt hierdoor beschadigd! 

Verlies van waarborg/garantie!

 

Overschrijd nooit de markering “-----MAX” voor de maximale vulhoeveelheid!

 

 Giet het water alleen in de watertank, echter nooit bijv. via de bedieningselementen 

op de voorkant, het netsnoer of de netstekker!!

  Bij hardnekkig vuil kunt u een extra reinigingsmiddel gebruiken dat is goedgekeurd voor 

ultrasoonreinigers. Let absoluut op de gebruiksaanwijzing hiervan, alsmede op de doseer- en 

veiligheidsaanwijzingen.

•  Sluit de doorzichtige afdekking.

  

Om grotere voorwerpen te reinigen kan de deksel open blijven tijdens het reinigen. 

Op deze manier kunt u het voorwerp bijv. eerst aan de ene en daarna aan de andere 

kant reinigen.

•  Verbind de ultrasoonreiniger via de netstekker met een reglementaire contactdoos van het 

openbare energienet (stopcontact). De display gaat branden en toont de reinigingsduur 

(basisinstelling 180 seconden).

• Door de toets “SET” (3) kort in te drukken kunt u de gewenste reinigingsduur in seconden 

selecteren (180 s -> 280 s -> 380 s -> 480 s -> 90 s -> 180 s -> .....).

•  Begin het reinigen door kort op de toets “ON” (2) te drukken. De groene indicatie-LED (1) gaat 

branden. Tijdens het reinigen kunt u zachte zirp-geluiden horen (“ZIZI....”); het apparaat werkt 

volgens behoren.

  In de display telt de secondenindicatie terug naar “000”, daarna wordt de reiniging beëindigd 

en de groene indicatie-LED (1) gaat uit.

•  Indien de reiniging moet worden onderbroken, druk dan kort op de toets “OFF” (4), de indica-

tie-LED (1) gaat uit. Om verder te gaan met het reinigen drukt u kort op de toets “ON” (2).

•  Om vervolgens nog een reiniging te beginnen, kiest u zoals boven beschreven met de toets 

“SET” (3) een reinigingsduur uit en begint u het reinigen met de toets “ON” (2).

  

Als een lopende reiniging is onderbroken met de toets “OFF” (4), kan met de toets 

“SET” (3) de reinigingsduur opnieuw worden geselecteerd, indien gewenst.

   De maximale reinigingsduur (zonder pauze) bedraagt 30 minuten. Vervolgens is een 

pauze van 15 - 30 minuten noodzakelijk, zodat het apparaat kan afkoelen.

•  Om het gebruik van de ultrasoonreiniger te beëindigen en het water uit de watertank te laten 

lopen (of om het vuile water door schoon water te vervangen), trekt u eerst de netstekker uit 

de contactdoos. 

  Haal de gereinigde voorwerpen eruit.
  Giet daarna het vuile water weg (bijv. in de afvoer van een wastafel).
•  Reinig de ultrasoonreiniger zoals in het volgende hoofdstuk “Onderhoud en reiniging” wordt 

beschreven.

 

•  Ga ervan uit dat veilige werking niet meer mogelijk is indien:

 

  -  het product zichtbare beschadigingen vertoont

 

  -  het product niet of niet langer correct werkt (vrijkomende rook resp. brandlucht, 

hoorbaar knispert, verkleuring van het product of aangrenzende vlakken)

 

  -  het product onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen

 

  -  het apparaat aan zware transportbelastingen onderhevig is geweest

 

•   Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vra-

gen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

Bedieningselementen





1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

5

1 Indicatie-LED
2  Toets “ON”
3  Toets “SET”
4  Toets “OFF”
5  Display voor weergave van de reinigingsduur
6  Doorzichtige deksel
7 Watertank
8 Netsnoer
9 Reinigingsmand
10  Houder voor polshorloge
11  Houder voor CD/DVD/Blu-ray, incl. afstandsring

Werkwijze





Het product reinigt voorwerpen met behulp van ultrasoongolven. Terwijl zich het voorwerp in 

een met water gevulde watertank van de ultrasoonreiniger bevindt, vormen zich kleine bellen 

door de ultrasoongolven. Door het “uiteenspatten” van de belletjes ontstaat een zuigende 

werking, waardoor het vuil zorgvuldig wordt losgeweekt. Op deze manier kunnen ook moeilijk 

toegankelijke plaatsen op een voorwerp zorgvuldig worden gereinigd.

Aanwijzingen voor het reinigen





•  Let er bij het reinigen van brillen of horloges (of andere voorwerpen met gevoelige oppervlak-

ken) op dat deze niet met het metalen oppervlak van de watertank in de ultrasoonreiniger in 

aanraking komen. Anders zijn krassporen mogelijk.

• Door de ultrasoongolven kan het gebeuren dat kleine schroeven of andere bevestigingen 

(bijv. van edelstenen o.i.d.) los komen.

•  Gebruik alleen helder, schoon en koud water voor het reinigen. Voeg alleen een reinigings-

middel toe aan het water, dat is goedgekeurd voor ultrasoonreinigers. Let absoluut op de 

gebruiksaanwijzing of doseer- en veiligheidsaanwijzingen.

•  Wanneer u  CD’s, DVD’s of Blu-rays wilt reinigen (reinigingsduur max. 90 seconden), zorg er 

dan voor dat u de gegevens hiervan voor het reinigen bewaart. 

•  Voorwerpen, die niet geschikt zijn om te reinigen in een ultrasoonreiniger: hout, verzilverde/

vergulde modesieraden, leer, horloges met mechanisch uurwerk, contactlensen, gevoelige 

materialen, niet waterproof/watervaste voorwerpen.

  Wanneer u twijfelt moet voor het reinigen contact worden opgenomen met de producent van 

het betreffende voorwerp; dit geldt vooral voor kostbare voorwerpen (bijv. horloges, brillen, 

sieraden). 

Содержание 1413699

Страница 1: ...nicht achtlos liegen dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt b Aufstellort Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen stabilen ausreichend großen Fläche auf Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenräumen betrieben wer den Die Außenseite des Pro...

Страница 2: ...ngsvorgang mit der Taste ON 2 Wurde ein laufender Reinigungsvorgang mit der Taste OFF 4 unterbrochen lässt sich mit der Taste SET 3 die Reinigungsdauer neu auswählen falls gewünscht Die maximale Reinigungsdauer ohne Pause beträgt 30 Minuten Anschließend ist eine Pause von 15 30 Minuten erforderlich damit das Gerät abkühlen kann Um den Betrieb des Ultraschall Reinigers zu beenden und das Wasser aus...

Страница 3: ...achdem das Gerät vollständig trocken ist bewahren Sie es an einem sauberen trockenen gut belüfteten und für Kinder unzugänglichen Ort auf Störungsbeseitigung Keine Anzeige im Display Überprüfen Sie ob der Ultraschall Reiniger korrekt mit einer funktionsfähigen Netzsteckdose verbunden ist Direkt nach dem Anschluss muss das Display aufleuchten Anzeige 180 für die Grundeinstellung der Reinigungsdauer...

Страница 4: ...al falls even from a low height b Installation location Only place the product on a level stable and sufficiently large surface The product may be used only in dry areas indoors The outside of the product the power cable and the power plug must not get damp or wet Do not use the device in or under water Never set up the product in the direct vicinity of a bathroom shower bathtub or similar There i...

Страница 5: ...e cleaning process briefly press the OFF button 4 and the display LED 1 goes out To resume cleaning press the ON button 2 briefly To start another cleaning process select the cleaning duration again with the SET button 3 ad described above and start the cleaning process with the ON button 2 If a cleaning process was interrupted with the OFF button 4 the cleaning duration can be selected again with...

Страница 6: ...y After the device has dried completely store it in a clean dry well ventilated place out of the reach of children Troubleshooting No information is shown in the display Make sure that the ultrasonic cleaner is connected correctly to a mains socket Directly after connecting the display must light up 180 is shown as default setting for a cleaning duration of 180 seconds Insufficient cleaning Dirt i...

Страница 7: ...matériel d emballage sans surveillance il peut devenir un jouet dangereux pour les enfants Cet appareil doit être manipulé avec précaution les coups les chocs ou une chute même de faible hauteur peuvent l endommager b Emplacement d installation Placez le produit seulement sur une surface plane stable et suffisamment grande Le produit ne doit être utilisé que dans des locaux intérieurs secs et ferm...

Страница 8: ...rrez le processus de nettoyage avec la touche ON 2 Si un processus de nettoyage en cours a été interrompu avec la touche OFF 4 il est possible de choisir à nouveau la touche SET 3 si vous le souhaitez La durée de nettoyage maximale sans pause est de 30 minutes Ensuite une pause de 15 30 minutes est nécessaire pour que l appareil refroidisse Pour arrêter le fonctionnement du nettoyeur à ultrasons e...

Страница 9: ...ppareil complètement sec conservez le dans un endroit propre sec bien ventilé et hors de portée des enfants Élimination des perturbations Aucun affichage sur l écran Vérifiez si le nettoyeur à ultrasons est correctement raccordé à une prise de courant fonc tionnelle Directement après la connexion l écran doit s allumer affiche de 180 secondes pour le réglage de base de 180 secondes Action nettoyan...

Страница 10: ...aat die door kinderen niet kan worden bereikt Let er op dat het snoer niet naar beneden hangt Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd liggen dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Behandel het product voorzichtig door stoten schokken of een val zelfs van geringe hoogte kan het beschadigd raken b Plaats van opstelling Plaats het product alleen op een vlak horizontaal en voldoende groo...

Страница 11: ...nderbroken met de toets OFF 4 kan met de toets SET 3 de reinigingsduur opnieuw worden geselecteerd indien gewenst De maximale reinigingsduur zonder pauze bedraagt 30 minuten Vervolgens is een pauze van 15 30 minuten noodzakelijk zodat het apparaat kan afkoelen Om het gebruik van de ultrasoonreiniger te beëindigen en het water uit de watertank te laten lopen of om het vuile water door schoon water ...

Страница 12: ...rantie Bewaar het apparaat nadat het volledig is gedroogd op een schone droge goed geventileer de en voor kinderen ontoegankelijke plaats Verhelpen van storingen Geen weergave in de display Controleer of de ultrasoonreiniger correct met een werkende contactdoos is verbonden De display moet direct na het aansluiten gaan branden weergave 180 voor de basisinstelling van de reinigingsduur van 180 seco...

Отзывы: