
- 132 -
Antes de iniciar a utilização deve ler o manual de instruções e
seguidamente guardá-lo num lugar facilmente acessível!
Este manual de instruções contem informações sobre a instalação, manuseamento e
manutenção do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de
informação e guia de referencia.
O conhecimento das instruções de segurança e manuseamento garantem o uso
correcto e seguro do aparelho.
Para alem das informações fornecidas neste guia deve respeitar as normas de Higiene
e Segurança locais bem como as mais básicas normas de segurança.
O manual de instruções faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do
aparelho, acessível ao responsável pela instalação, utilização, manutenção ou limpeza.
Quando o aparelho for transferido a terceiros, também deve ser transferido o presente
manual de instruções.
1. Segurança
Este aparelho foi produzido del acordo com os níveis tecnológicos actuais.
Contudo, o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente.
Todas as pessoas que utilizarem o aparelho, têm que respeitar as recomendações e
indicações, que encontram-se no presente manual de instruções.
1.1 Explicação dos símbolos
Neste manual, os símbolos alertam para importantes instruções de segurança, ou
conselhos técnicos. As instruções devem ser seguidas com atenção para evitar
qualquer risco de acidente pessoal ou danificação do material.
PERIGO!
Este símbolo indica uma risco directo, que pode provocar danos corporais
sérios ou levar à morte.
ATENÇÃO!
Este símbolo indica situações perigosas, que podem provocar danos
corporais graves ou levar à morte.
Содержание GMS600
Страница 1: ...GMS600 120326 Original Gebrauchsanleitung V2 0517...
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 14: ...10 4 2 Baugruppen bersicht Abb 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 40: ...36 4 2 Overview of parts Fig 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 66: ...62 4 2 Aper u des composants des 2 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 92: ...88 4 2 Presentazione dei sottogruppi dell impianto Fig 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 118: ...114 4 2 Presentaci n de las partes del dispositivo Fig 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 144: ...140 4 2 Especifica o dos componentes do aparelho Img 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 170: ...166 4 2 Overzicht van onderdelen Tek 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 196: ...192 4 2 Komponentoversigt Fig 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 214: ...210 1 1 1...
Страница 215: ...211 1 2...
Страница 216: ...212...
Страница 217: ...213...
Страница 218: ...214 1 3...
Страница 219: ...215 2 2 1 2 2 2 3...
Страница 220: ...216 3 3 1 3 2 3 3 3...
Страница 221: ...217 4 4 1 GMS600 120326 1 x 115 x 75 1 x 52 617 230 50 290 x 530 x 515 IPX3 1 DF2 2 1 DQ4 4 1 DT4 4 1 1 3 GN 195 1 18 25...
Страница 222: ...218 4 2 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 226: ...222 4 3 2006 42 2006 95 2004 108 1935 2004 GMS600 100 GMS600 A 2 2...
Страница 227: ...223 B 3a I 3 3 3a C I 4 4...
Страница 228: ...224 D IP 54 5 I Start Stop 5 Start I Stop E IPX3 5 5 1...
Страница 229: ...225 16A...
Страница 230: ...226 5 2 5 2 1 8 6 7 6 5 2 2 a Start I Stop 8 b c Start I d Start I e Start I 7 8 Stop...
Страница 231: ...227 5 2 3 4 1 9 9 PS8 DF8 PS10 DF10 PS14 DF14 PS DF 10 10 PS DF...
Страница 232: ...228 5 2 4 11 11...
Страница 233: ...229 a 12 12a Start I 12 12a b c 5 2 3 Start I d 2 3...
Страница 234: ...230 6 3 4 DTV DTV8 DT2 DT3 DT4 DT7 DT9 PS8 PS10 PS14 DF1 DF2 DF4 DF5 DF8 DF10 DF14 DQ4 DQ8...
Страница 235: ...231 7 DT DF1 DF2 DF3 DF4 DQ4 4 3...
Страница 236: ...232 8 o o o o o o o o o...
Страница 237: ...233 o o o o o o o...
Страница 238: ...234 9 Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 33154 Salzkotten Te 49 0 5258 971 0 49 0 5258 971 120...
Страница 248: ...244 4 2 Cihaz n alt tak mlar Resim 1 11 12 13 6 10 2 3 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 274: ...270 4 2 Zestawienie podzespo w urz dzenia Rys 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 300: ...296 4 2 Sou sti za zen Obr 1 11 12 13 6 10 2 3 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 326: ...322 4 2 Pregled podsklopova ure aja Slika 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 352: ...348 4 2 A k sz l k r szelemei 1 bra 11 12 13 6 10 2 3 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 370: ...366 1 1 1...
Страница 371: ...367 1 2...
Страница 372: ...368...
Страница 373: ...369...
Страница 374: ...370 1 3...
Страница 375: ...371 2 2 1 2 2 2 3 WE...
Страница 376: ...372 3 3 1 3 2 3 3...
Страница 378: ...374 4 2 1 11 12 13 6 10 1 2 3 9 5 4 14 15 16 7 8...
Страница 382: ...378 4 3 2006 42 2006 95 CEE 2004 108 CEE 1935 2004 GMS600 100 GMS600 A 2 2...
Страница 383: ...379 B 3 I 3 3 3 C 4 4...
Страница 384: ...380 D IP 54 5 I O Stop I Stop O E IPX3 5 5 1...
Страница 385: ...381 16A...
Страница 386: ...382 5 2 5 2 1 8 6 7 6 5 2 2 p I Stop O 8 q r I s I t 7 8 I Stop O...
Страница 387: ...383 5 2 3 4 1 9 9 PS8 DF8 PS10 DF10 PS14 DF14 PS DF 10 10 PS DF...
Страница 388: ...384 5 2 4 11 11...
Страница 389: ...385 a 12 12 I 12 12 b c 5 2 3 I d 2 3...
Страница 390: ...386 6 3 4 DTV DTV8 DT2 DT3 DT4 DT7 DT9 PS8 PS10 PS14 DF1 DF2 DF4 DF5 DF8 DF10 DF14 DQ4 DQ8...
Страница 391: ...387 7 DT DF1 DF2 DF3 DF4 DQ4 4 3...
Страница 392: ...388 8 o o o o o o o o o...
Страница 393: ...389 o o o o o o o...
Страница 394: ...390 9 Bartscher GmbH Franz Kleine Stra e 28 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 120...