Bartscher 117910 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

CL6040-1 / CL6080-1 / CL6080-2 /

CL6080-3

117910 - 117911 - 117912 - 117913

Содержание 117910

Страница 1: ...CL6040 1 CL6080 1 CL6080 2 CL6080 3 117910 117911 117912 117913 ...

Страница 2: ...scher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Germany Phone 49 5258 971 0 Fax 49 5258 971 120 Technical Support Hotline 49 5258 971 197 www bartscher com Version 1 0 Date of preparation 2022 09 09 EN 2 ...

Страница 3: ...kaging and Storage 9 3 1 Delivery Check 9 3 2 Packaging 9 3 3 Storage 9 4 Technical Data 10 4 1 Technical Specifications 10 4 2 Functions of the Appliance 16 4 3 List of Components of the Appliance 17 5 Installation Instructions 18 5 1 Unpacking and Positioning 18 5 2 Electrical Connection 21 5 3 Water Connection 23 6 Operating Instruction 26 6 1 Operation 30 7 Cleaning and Maintenance 65 7 1 Safe...

Страница 4: ...ions included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the appliance Additionally accident prevention occupational health and safety and legal regulations in force in the area the appliance is used apply Before you start using the appliance especially before turning it on read this instruction manual in order to avoid personal injuries and property damages Improper use may ...

Страница 5: ...ent Too high a mains voltage or incorrect installation may cause electric shock The appliance may be connected only if data on the rating plate correspond with the mains voltage To avoid short circuit the appliance should be kept dry If there are malfunctions during operation disconnect the appliance from the power supply Do not touch the appliance s plug with wet hands Never take hold of the appl...

Страница 6: ...rol spirit alcohol etc High temperature triggers evaporation of these materials and as a result of contact with sources of ignition an explosion may occur In case of fire disconnect the appliance from the power supply before attempting suitable fire extinguishing actions Never attempt to extinguish fire with water if the appliance is connected to the power supply Following extinction of fire ensur...

Страница 7: ... Unintended or prohibited use may cause damage to the appliance The appliance may only be used when its technical condition is flawless and allows for safe operation The appliance may only be used when all connections are executed according to rules of law in force The appliance may only be used when it is clean Use only original spare parts Never attempt to repair the appliance on your own Do not...

Страница 8: ...t with hot water on surfaces and steam which may be generated when the oven is in operation Failure to observe these instructions may result in serious injury RISK OF BURNS hot steam This symbol indicates situations in which persons must take care not to come into contact with hot steam which may escape during the operation of the oven Failure to observe these instructions may result in serious in...

Страница 9: ... cakes 1 4 Unintended Use An unintended use may lead to personal injuries or property damages caused by hazardous voltage fire or high temperature The appliance may only be used to perform tasks described in this instruction manual The following is an unintended use Processing of unsuitable food products Heating of rooms Drying clothes Storage of flammable objects Heating up and warming up of liqu...

Страница 10: ...ntroduced by the user usage of unapproved spare parts We reserve the right to introduce technical modifications to the product intended for improvement of the appliance and its performance 2 2 Copyright Protection This instruction manual and texts drawings and images included in it as well as its other components are copyright protected It is prohibited to reproduce this instruction manual includi...

Страница 11: ...e used to store the appliance when relocating or when shipping the appliance to our service point in the case of any damages The packaging and its elements are made of recyclable materials Particularly these are plastic films and bags cardboard box When disposing of the packaging observe applicable domestic regulations Recyclable packaging materials should be recycled 3 3 Storage Leave the packagi...

Страница 12: ...m Box Steaming set in a program manual Parameters per baking phase pre hating baking time top bottom heating element steaming intensity vapour extraction position Manual baking time extension Automatic switch on via timer Automatic pre heating USB port Internal lighting LED Control touch Display 7 LCD display program timer settings date and time Features programs with all parameters can be copied ...

Страница 13: ...ns Name Deck oven CL6040 1 Art No 117910 Material stainless steel Baking chamber material stainless steel Number of baking chambers 1 Capacity in mm 1 x 600 x 400 Baking chamber dimensions W x D x H in mm 680 x 420 x 200 Loading height in mm 140 Temperature range max in C 300 Temperature control in C increments 1 Heating power output in kW 2 4 Steam generator output in kW 1 5 Number of programs pr...

Страница 14: ... x 200 Loading height in mm 140 Temperature range max in C 300 Temperature control in C increments 1 Heating power output in kW 4 8 Steam generator output in kW 1 5 Number of programs pre installed for programming manually set 15 84 1 Number of baking phases 6 Time setting from to in min 1 99 Water connection R 3 4 Water supply temperature range in C 10 40 Connected load 6 5 kW 400 V 50 60 Hz Dime...

Страница 15: ... x 200 Loading height in mm 140 Temperature range max in C 300 Temperature control in C increments 1 Heating power output in kW 9 6 Steam generator output in kW 3 Number of programs pre installed for programming manually set 15 84 1 Number of baking phases 6 Time setting from to in min 1 99 Water connection R 3 4 Water supply temperature range in C 10 40 Connected load 13 8 kW 400 V 50 60 Hz Dimen...

Страница 16: ...x 200 Loading height in mm 140 Temperature range max in C 300 Temperature control in C increments 1 Heating power output in kW 14 4 Steam generator output in kW 4 5 Number of programs pre installed for programming manually set 15 84 Number of baking phases 6 Time setting from to in min 1 99 Water connection R 3 4 Water supply temperature range in C 10 40 Connected load 20 6 kW 400 V 50 60 Hz Dimen...

Страница 17: ...nce with important information about the oven and hazardous areas as shown in the following figure Fig 1 A Baking chamber protection B Hood connection C Steam generator protection D Water connection E Grounding connection F High voltage G Internet connection H USB connection I Rating plate ...

Страница 18: ...nd bottom heating elements The deck oven distinguishes itself with small temperature losses even with the steaming function External steam generation system of Steam Box and fireclay brick are a guarantee of practically unchanged temperature in the baking chamber 99 programs 6 baking phases and 6 parameters ensure that work proceeds quickly and without complications ...

Страница 19: ... the Appliance Fig 2 1 Internal LED lighting 2 Top heating element 3 Thermal processing chamber ventilation openings 4 Housing 5 Appliance door 6 Door handle 7 Fireclay brick 8 Bottom heating element 9 Control panel 10 USB connection 11 Ventilation openings ...

Страница 20: ...n order to avoid excessive accumulation of harmful substances in the air In order to evacuate the hot fumes and odours escaping from the baking chamber an industrial ventilation hood or other system ensuring adequate evacuation of the vapours must be installed above the appliance To ensure fire safety a fire extinguisher must be installed near the appliance We recommend installing a fire alarm nea...

Страница 21: ...oid the risk of tipping it over Remove the external packaging wooden crate and or carton box and utilize it according to regulations in force in the country of installation CAUTION Choking hazard Prevent children from accessing packaging materials for instance plastic bags and EPS elements Check if the appliance is undamaged Before positioning the appliance check the dimensions and exact positions...

Страница 22: ...ith non combustible thermal insulation material When it is not possible to maintain the recommended clearance employ appropriate protective measures e g a film made of a heat resistant material that will ensure keeping the wall temperature within the safe range up to 60 C Position the appliance vertically to this end the height of adjustable feet is set with a spirit level ATTENTION Differences in...

Страница 23: ...l electric mains grid The power cord should be laid in a way preventing anyone from threading on it or tripping against it WARNING The electrical connection of the appliance may only be made by authorised personnel Safety regulations for the operation of such appliances and national regulations must be observed during installation work NOTE Please refer to the enclosed wiring diagram for details ...

Страница 24: ...with a different power supply the cable cross section will increase accordingly and the cable will need to be replaced The appliance must be earthed in accordance with the safety regulations for electrical equipment Potential equalisation is carried out at the screw marked which is located under the cable gland for the electrical connection at the rear of the appliance A separate 5 core cable must...

Страница 25: ... side The connection to the distribution network valve can be made using the supplied flexible pipe or with a threaded pipe The connection must be made in such a way that it cannot be removed in the event of a pressure overload Illustration of water connection and water drain is shown in the below Fig 5 Before connecting the water supply to the oven install a pressure regulator and set it to 2 5 3...

Страница 26: ...TION The appliance must be supplied with potable water to ensure correct operation in order to avoid limescale build up in the injection lines baking chamber and steam generator A connection of a softener at the water inlet is always required Fig 5 ...

Страница 27: ...ugh the drain hose of the appliance which is connected to a heat resistant hose Ø50 mm or a drain pipe in the building floor In both cases a suitable trap is required Connection of Condensation Hood WARNING The electrical connection of the condensation hood may only be made by authorised personnel When installing the condensation hood to the appliance all safety regulations for the handling and op...

Страница 28: ...cing products in the oven and when removing them from the oven Before operating and switching the oven on make sure that all safety devices are in place no part of the oven is damaged all objects which should not be in or on the oven have been removed the water supply line is open the water valve is open there is a water drain in the thermal processing chamber Do not switch the oven on until you h...

Страница 29: ...i ę woda N astępnie dokł adnie osuszyć urządzeni e i elementy wyposażenia Setzen Sie di e Boden Abdeckung in das Becken ei n Osł ona peł ni funkcję rozpór ki pomiędzy el ementem grzewczym a tacką na resztki j edzenia itd Setzen Sie den Schaltkasten mit H eizelement vorsichtig auf den hi nteren R and des Ger ätes Sworzeń w dolnej części skrzynki rozdzi elczej musi wchodzić w otwór w urządzeniu głów...

Страница 30: ...d for simple baking or to manually test a recipe for later programming Programmed Baking The programmed baking mode is designed for baking in several phases Up to 99 programmes can be set in the program mode The following settings can be configured for each program program name sound image In each cooking phase you can set the time temperature steaming position of the vapour extraction flap or eco...

Страница 31: ...is created inside the oven and the excess steam is discharged through the vapour extractor of the appliance It is also possible to ventilate the oven at any time during the baking process Baking Time The countdown timer shows the time remaining in the baking process The time can be set according to the user s preference for particular products Automatic Oven Preparation Using the Timer At the set ...

Страница 32: ...ką na resztki j edzenia itd Setzen Sie den Schaltkasten mit H eizelement vorsichtig auf den hi nteren R and des Ger ätes Sworzeń w dolnej części i n the conn ecti on box must enter the hol e i n the mai n appliance This way the connection boxis properly mounted Preparation of the Appliance 1 Before starting up clean the appliance and its equipment inside and outside observing instructions in secti...

Страница 33: ...Operating Instruction 117910 31 68 EN After a few seconds the screen switches to the main menu The oven is now ready for operation Fig 7 Fig 8 ...

Страница 34: ...n in the bottom part of the connecti on box must enter a hol e in the mai n appliance This way the connec tion box is properly mounted Main Menu Screen Function Keys and Indicators The main menu screen offers eight function and status icons which are displayed in the touch screen Fig 9 1 NAME OF CURRENT SCREEN 2 INFORMATION BAR The name of the currently selected function is displayed in the inform...

Страница 35: ...acer between the heating element and l eft over food tray Carefull yi nser t the connection box with the heati ng element at the back edge of the appliance A pin in the bottom part of the connecti on box must enter a hol e in the mai n appliance This way the connection box is properly mounted Navigation and Colour Messages Navigation and icon selection may be executed directly by touching icons on...

Страница 36: ...ent time 6 Current date USB Status Indicators Information about the colour USB indicator icons Black USB indicator Black colour of the icon indicates no USB communication Green USB indicator Green colour of the icon indicates that USB communication is active and working Red USB indicator Red colour of the icon indicates that USB communication is active but due to an error is not working ...

Страница 37: ... but due to an error is not working Water Filter Status Indicator Information about the colour water filter indicator icons Green water filter indicator Green colour indicates that the water filter does not require maintenance replacement Orange water filter indicator The orange colour of the filter icon indicates that the filter should be replaced soon and that service should be informed so that ...

Страница 38: ... the water filter Fig 12 Water filter replacement required Status Indicators for Periodical Service Inspection Maintenance Information about the colour service indicators Green service indicator The green colour of the icon indicates that no maintenance is required Orange service indicator The orange colour of the service icon indicates that an annual service inspection will soon be required and t...

Страница 39: ...ng the acknowledge key The oven can then be used In some cases for safety reasons the warning remains permanently active until the inspection is completed In the meantime the oven cannot be used Fig 13 Periodical service inspection required NOTE The service icon is only an indication for periodical maintenance The service icon is not an automatic error recognition system and does not inform the us...

Страница 40: ...n box with the heati ng element at the back edge of the appliance A pin in the bottom part of the connecti on box must enter a hol e in the mai n appliance This way the connection box is properly mounted Manual Baking Mode The manual baking mode is activated by pressing the Manual key Fig 14 in the main menu screen Fig 14 After activation the MANUAL screen Fig 15 shows the functions and baking par...

Страница 41: ...re set baking temperature indicator for top heating element 4 Actual Baking Temperature Top Heating Element Actual baking temperature indicator for top heating element 5 Pre Set Baking Temperature Bottom Heating Element Pre set baking temperature indicator for bottom heating element 6 Actual Baking Temperature Bottom Heating Element Actual baking temperature indicator for bottom heating element ...

Страница 42: ...ntervals between 1 and 20 It can only be set before baking It is not possible to use both steaming systems at the same time therefore the icon for the steaming system that is not selected is blocked and dark grey 11 Manual Steaming Key Allows you to add steam manually 12 Undo Key With this key the user can return to the previous indicator or to the main menu 13 STOP Key Can be used to stop the pre...

Страница 43: ...emperature by pressing the icon in the pop up menu that appears in the display The temperature may be set up to 300 C 3 Press the selected icon to confirm the set temperature The set baking temperature is displayed at the right hand side of the temperature bar The left hand side shows the current temperature in the oven The oven pre heating is communicated with the colour icon When the set tempera...

Страница 44: ...ight hand side of the time bar 4 To extend the baking time during of after the baking process select the Add Time icon The end of the baking process is communicated by an acoustic signal and the Baking Finished message is displayed in the information bar Fig 16 Baking process finished ...

Страница 45: ...e confirmation icon in the display to confirm the number of intervals When the steam generator is warm enough the icon changes its colour from red to white which indicates that the steam generator is ready 4 To add further steaming intervals during the baking process select the manual steaming icon Information about the Steam Generator System Steam Box Steaming with the steam generator is an inter...

Страница 46: ... by pressing the manual steaming icon The colour of the steam generator icon indicates various system states dark grey colour of the icon means the function is locked The grey colour of the icon with a red steam cloud indicates that the steam generator is currently heating up The grey colour of the icon with a white steam cloud indicates that the steam generator is ready for operation Adding Extra...

Страница 47: ...r if necessary 1 Press the icon to select the position of the flap The colour of the icon indicates the vapour extraction flap position grey colour of the icon with an image of a horizontal flap indicates that the vapour extraction flap is closed orange colour of the icon with image of a vertical flap indicates that the vapour extraction flap is open Starting the Pre Heating Process The baking pro...

Страница 48: ...eration Never touch the baking sheets without oven mitts Open the appliance door carefully When opening the appliance door move as far away from the oven as possible as hot air and steam may escape Place the sheets with the products carefully on the baking surface and slide the sheets backwards into the baking chamber This is important so that the inner glass pane is not damaged Each product on a ...

Страница 49: ...ING ENDED The acoustic signal can be interrupted by touching anywhere on the screen Quickly but carefully empty the oven and close the door of the oven as soon as possible so that the oven does not cool down too much before the next baking process To exit the manual baking process press the icon and the main menu screen will appear on the control panel The icon is locked during the baking process ...

Страница 50: ...n 7 Return to previous menu The screen shows 6 programs per page Fig 17 Use the Up and Down icons to browse through the list of available programs Prior to first operation cl ean the appli ance and its equi pment obser ving i nstr ucti ons in sect ion 6 Cleaning Make sur e no water enters el ectric i nstallation and connection box Then thoroughl y dr y the appli ance and the entire eq uipment Inse...

Страница 51: ...king program 1 Program number 2 Program name 3 Screen change function key 4 Information bar 5 Program time 6 Top bottom heating element 7 Steam setting 8 Add baking time 9 Vapour extraction flap position 10 Undo key 11 Start key 12 Economic mode key ...

Страница 52: ...ing programs Each program may consist of 6 phases of the baking process Each program has a number a name a pictogram and an activation field Fig 19 1 Image 2 Selected program 3 Program number 4 Program name 5 Up 6 Down 7 Undo key The activation field shows whether or not a program is active and available in the program mode list If the program is not selected it does not appear in the list of prog...

Страница 53: ...ose of the other phases The menu contains the pre heating temperature in the first line under the numerical symbols In the other phases the total baking time is displayed in the first line Fig 20 1 Program number The information bar shows the program number name and image 2 Program name The name of the program is displayed ...

Страница 54: ...ed program and displays the new pictogram already 5 Preparation function In the first phase the pre heating time is displayed while in the other phases the total baking time is displayed When Preparation is activated ON the oven prepares itself to the set values of the baking program 6 Baking time Shows the time of the selected baking phase 7 Top heating element temperature Shows the set temperatu...

Страница 55: ...uring the baking phase It may be switched on and off with the ON or OFF options 12 Undo key Icon used to return to the Edit Program menu 13 Deletion of the recently edited baking phase The last active baking phase in the program can be deleted by selecting the Delete Last Edited Phase icon The action must be confirmed by pressing the icon in the pop up menu that appears in the display 14 Adding a ...

Страница 56: ...nings during the baking process The timer alarms can be set independently of the main alarm which communicates the end of the baking process Select any phase icon except the first phase icon as the first phase always shows the pre heating temperature and not the total time When the phase icon is selected the screen with the total time information appears Fig 21 1 Total time Shows the total baking ...

Страница 57: ...dded to the program by pressing the Delete Last Timer Alarm icon Confirm the action by pressing the confirmation icon in the pop up menu that appears in the display Settings Menu The Settings menu can be activated by pressing the Settings icon in the main menu screen Fig 22 The settings mode includes 10 options Fig 23 Fig 22 Fig 23 1 LOG IN OUT This option is intended for specialised personnel who...

Страница 58: ...e and return to the menu using the Undo icon The menu will be displayed in the newly set language 7 AUTO PREHEATING This option allows you to set an automatic preparation process at a specific time e g in the morning before the start of the working day Please read the following section only about the preparation option 8 PARAMETERS Only qualified personnel may access the parameters and set them fr...

Страница 59: ...ms etc 2 PASSWORD Passwords for service use 3 SOUND Buzzer settings on off 4 GENERAL SETTINGS Condensation hood settings door lock vapour hood flap steam settings 5 TEMPERATURE Setting of maximum and minimum temperatures for steam generator and baking chamber etc 6 STEAMING SETTINGS Setting of steam interval time interval between steam intervals etc ...

Страница 60: ...t communication etc 13 STATISTICS All data for man hours days to service 14 CONTROL SETUP Contains the I O menu for service Activating Timer for Automatic Pre Heating Pre heating the oven is a function by which the appliance is pre heated before baking This function reduces the total operating time Namely the steam generator needs approximately 30 minutes counting from a cold state until it is rea...

Страница 61: ...ed the parameter automatically switches to OFF 2 START TIME Parameter 16 08 can be used to set the time by which the appliance should be ready for operation 3 START DAY Parameter 16 09 shows the day on which the pre heating is activated 4 PROGRAM NUMBER Parameter 16 10 can be used to select the number of baking programs Only active programs can be selected ...

Страница 62: ...ELECTION Indicator of the day for which automatic pre heating is activated 2 TIME Shows the time for which the appliance is ready for operation 3 PROGRAM NUMBER Shows the number of the selected program 4 SETTINGS Shortcut to the parameter settings for automatic pre heating 5 CONFIRMATION 6 CANCEL ...

Страница 63: ...obtain the password USB Transfer 1 To transfer a program go to the main menu 2 Insert the USB drive into the USB port on the left side of the appliance In the main menu the USB icon in the status bar must be green 3 When the icon is green go to Settings select Log In and use the cook s password This will enable option 9 Transfer in Settings 4 Select the Transfer option A new window opens Fig 27 5 ...

Страница 64: ... drive 6 If pictograms and sounds are also to be transferred to another oven SOUND and IMAGES must be selected before transferring The options LOGS or PARAMETERS cannot be selected with the admin password as these options are for service only 7 To import programs from a USB drive repeat the process but select and continue with the USB transfer instead ...

Страница 65: ... information bar The information bar shows the name and number of the error that occurred Fig 30 The first phase should be to reset the program 1 Press the Stop icon to end the baking program 2 Return to the main menu by activating the icon 3 In the main menu press the icon Fig 31 in the right corner of the information bar next to the error message 4 If resetting does not clear the error contact t...

Страница 66: ...n ERR05 BIM1 Fan 1 motor Pre heating ERR06 BIM2 Fan 2 motor Pre heating ERR07 TP1 OVR Too high a baking chamber temperature ERR08 TP1 UNDR Too low a baking chamber temperature ERR11 TP3 OVR Overheating sensor ERR12 TP3 UNDR Too low a temperature sensor ERR27 UnderV L1 Too low a voltage L1 ERR28 UnderV L2 Too low a voltage L2 ERR29 UnderV L3 Too low a voltage L3 ERR46 TP1 OVRHEAT Too high a baking ...

Страница 67: ...r cleaning do not use any scouring agents that contain solvents nor corrosive cleaning agents They may damage the surface 7 2 Cleaning Daily Cleaning WARNING After daily use the oven must be cooled to room temperature approx 25 C before cleaning The following appliance components must be cleaned daily baking chamber fireclay brick door seals appliance door control panel LED interior lighting used ...

Страница 68: ...nts Do not use a pressure washer Do not use metal wire brushes Appliance Door Appliance Door Seal 1 At the end of each working day the appliance door seal should be cleaned with a soft damp cloth ATTENTION Do not use any cleaning agents to clean the seal as these may dissolve the seal material 2 Clean the appliance door from inside and outside with a soft damp cloth and a mild cleaning agent Contr...

Страница 69: ...ce Cleaning the Oven Electrical Components Off of Flour and Other Soilings Every 3 6 months carry out a preventive service inspection of the oven and cleaning inside the electrical parts of the oven control cabinet These service inspections and cleaning works should be carried out especially if the regulations for the correct and safe setting up of the oven and safety measures for a safe working e...

Страница 70: ...uch the electrical parts neither with your hands nor with the vacuum cleaner components after inspection and cleaning immediately and carefully reposition the side cover in its original position and fix it with screws 8 Disposal Electrical Appliance Electric appliances are marked with this symbol Electrical appliances must be disposed of and recycled in a correct and environmentally friendly manne...

Результаты поиска

Содержание 117910

Отзывы:

Похожие инструкции для 117910

Бренды по названию

Популярные бренды

Bartscher 117910, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 117910

Отзывы:

Похожие инструкции для 117910

Бренды по названию

Популярные бренды