Istruzioni per l’uso
Instruction for use
IU 15-424
revisione
2
del
16/10/2017
pagina
2
di
15
Il presente documento è di proprietà della FEAM. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla FEAM.
The present document is property of FEAM. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by FEAM.
IU 15-424_r2
INDICE
(versione ufficiale)
INDEX
(translation of official version)
1.
INTRODUZIONE .................................................................................................................................................................................................... 3
1.
INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................................... 3
1.1
Scopo .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.1
Scope .................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
1.2
Avvertenze generali .............................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.2
General warning ................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.3
Garanzia ............................................................................................................................................................................................................................................................... 4
1.3
Guarantee ............................................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.4
Rischi residui ........................................................................................................................................................................................................................................................ 4
1.4
Residual risk ......................................................................................................................................................................................................................................................... 4
2.
Identificazione ......................................................................................................................................................................................................... 5
2.
Identification ............................................................................................................................................................................................................ 5
2.1
Marca del prodotto e designazione del tipo .......................................................................................................................................................................................................... 5
2.1
Product brand and type designation ..................................................................................................................................................................................................................... 5
2.2
Nome e indirizzo del produttore ............................................................................................................................................................................................................................ 5
2.2
Producer name and address ................................................................................................................................................................................................................................ 5
3.
Specifica del prodotto ............................................................................................................................................................................................. 5
3.
Specification of the product .................................................................................................................................................................................... 5
3.1
Installazione e manutenzione ............................................................................................................................................................................................................................... 5
3.1
Maintenance and installation ................................................................................................................................................................................................................................ 5
3.3 Precauzioni di sicurezza ......................................................................................................................................................................................................................................... 6
3.3 Safety precautions .............................................................................................................................................................................................................................................. 6
3.4 installazione e messa in servizio ........................................................................................................................................................................................................................... 7
3.4
Installation and commissioning ............................................................................................................................................................................................................................. 7
3.5 Unità di illuminazione ed emergenza .................................................................................................................................................................................................................... 7
3.5
Lighting and emergency lighting units .................................................................................................................................................................................................................. 7
3.6
Dimensioni e pesi Apparecchiature illuminanti vuote (per il trasporto) ................................................................................................................................................................. 8
3.6
Dimensions and weight Lighting fixture empty (for transport purpose) ............................................................................................................................................................... 8
3.7
Forature per entrata cavo e montaggio accessori ................................................................................................................................................................................................ 8
3.7
Cable entry holes and mounting of accessories ................................................................................................................................................................................................... 8
3.8
Forature per entrata cavo e montaggio accessori ................................................................................................................................................................................................ 8
3.8
Cable entry holes and mounting of accessories ................................................................................................................................................................................................... 8
3.9
Dati tecnici .......................................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.9
Technical data .................................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.10
Caratteristiche elettriche ..................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.10
Electrical characteristics ..................................................................................................................................................................................................................................... 10
3.11
Codice IP e testo in chiaro .................................................................................................................................................................................................................................. 11
3.11
IP code, clear text ............................................................................................................................................................................................................................................... 11
3.12
Posizione ed informazioni relative alle targhe .................................................................................................................................................................................................... 12
3.12
Positions and information relative to the labels .................................................................................................................................................................................................. 12
