Bard Button Device Continuous Feeding Tube Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 36

Bard Button Device Continuous Feeding Tube Скачать руководство пользователя страница 8

- 6 -

:HQQHLQH3XPSHYHUZHQGHWZLUGPXEHUSUIWZHUGHQGD

3XPSHXQG9HUDEUHLFKXQJVVHWULFKWLJDQJHVFKORVVHQVLQG=XP
(LQVWHOOHQGHU3XPSHDXIGLHYRUJHVFKULHEHQH=XIXKUJHVFKZLQGLJNHLW

sind die Herstellerangaben zu beachten.

9HUDEUHLFKXQJVVHWVSOHQRGHUGLH9HUDEUHLFKXQJVVSULW]HIOOHQDQ

der Dauerernährungssonde befestigen und dann die Sonde bei Bedarf
spülen.

6LFKHUKHLWVNDSSHDQGHU%XWWRQ:HFKVHOVRQGH|IIQHQXQGGHQ

90°-Adapter unter leichtem Drehen und leichtem Drücken ganz
einführen. Der Adapter muß vollständig eingeführt werden, damit er
sicher sitzt.

'DV*HUlWLVWMHW]WHLQVDW]EHUHLW:HQQGLH1DKUXQJV]XIXKUEHJRQQHQ

ZXUGHÀLHWGLH1DKUXQJGXUFKGHQ'DXHUHUQlKUXQJVVFKODXFKLQGLH

Button-Wechselsonde.

3. Nach Beendigung der Nahrungsverabreichung werden die

Dauerernährungssonde und die

Bard*

Button-Wechselsonde mit

HLQHUIUGHQEHWUHIIHQGHQ3DWLHQWHQDQJHPHVVHQHQ0HQJH:DVVHU

durchgespült.

4. Die Dauerernährungssonde mit einer leichten Drehbewegung unter

leichtem Ziehen herausnehmen.

5. Sicherheitskappe schließen, damit das Lumen sauber bleibt, ein

NRVPHWLVFKYRUWHLOKDIWHV3UR¿OHU]LHOWZLUGXQGGHU0DJHQUHÀX[DXIHLQ

Minimum beschränkt bleibt.

6. Bolus-Ernährungssonde mit Seife und warmem Wasser reinigen und

gründlich spülen.

WARNHINWEIS: Nach der Verwendung stellt
dieses Medizinprodukt eine potentielle biologische
Gefährdung dar. Handhabung und Enstorgung haben
in Übereinstimmung mit anerkannten medizinischen
Verfahren und den geltenden örtlichen Bestimmungen wie
auch den Landes- und Bundesgesetzen zu erfolgen.

Das Datum der Veröffentlichung oder Änderung sowie die Nummer der
revidierten Fassung dieser Gebrauchsinformationen sind zur Information des
Anwenders auf der ersten Seite, direkt unter der Telefonnummer der Bard
Access Systems, abgedruckt. Sollten seit dem dort vermerkten Datum und

GHU$QZHQGXQJGHV3URGXNWHV]ZHL-DKUHYHUJDQJHQVHLQZLUGGHP$QZHQ

-

der geraten, sich mit der Bard Access Systems in Verbindung zu setzen, um

KHUDXV]X¿QGHQREQHXH3URGXNWLQIRUPDWLRQHQYRUOLHJHQ

(Tel. Nr.: 1-800-545-0890 in den USA oder 801-522-5000)

www.bardaccess.com

Technischer oder klinischer Support 1-866-893-2691 (USA).
[email protected]

*

Bard ist eine Marke und/oder eine eingetragene Marke von

C. R. Bard, Inc.

© 2012 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание Button Device Continuous Feeding Tube

Страница 1: ...enhetmedkontinuerligmater rmed90 adapter Bard Button Eszk z Folyamatos T pl l Tubus 90 Adapterrel Kontinu ln v ivov sondaza zen Bard Buttons90 adapt rem Rurkadopodawaniapo ywieniametod wlewuci g egod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 3 mm 4 3 cm Indications for Use To provide enteral feeding in patients requiring long term nutritional support Contraindications Include use of this device with any product other than the Bard Butt...

Страница 4: ...m water and thoroughly rinse WARNING After use product may be a potential biohazard Handle and dispose of in accordance with accepted medical practice and applicable local state and federal laws and r...

Страница 5: ...s e entre les patients par des maladies infectieuses Apr s utilisation ce produit est potentiellement infectieux Le manipuler et le d truire selon les pratiques et les r gles hospitali res r gionales...

Страница 6: ...utilisation ce produit est potentiellement infectieux Le manipuler et le d truire selon les pratiques et les r gles hospitali res r gionales nationales et f d rales en vigueur A la premi re page dire...

Страница 7: ...uch bestimmt Die Verwendung dieses Instruments an mehr als einem Patienten erh ht das Risiko einer Kreuzkontamination von Patient zu Patient durch Infektionserkrankungen Nach der Verwendung stellt die...

Страница 8: ...en sauber bleibt ein NRVPHWLVFK YRUWHLOKDIWHV 3UR O HU LHOW ZLUG XQG GHU 0DJHQUH X DXI HLQ Minimum beschr nkt bleibt 6 Bolus Ern hrungssonde mit Seife und warmem Wasser reinigen und gr ndlich sp len W...

Страница 9: ...000287 24F 8 0 mm 3 4 cm REF 000296 24F 8 0 mm 4 4 cm REF 000268 28F 9 3 mm REF 000261 28F 9 3 mm 1 5 cm REF 000262 28F 9 3 mm 2 7 cm REF 000263 28F 9 3 mm 4 3 cm Indicazioni per l uso Alimentazione e...

Страница 10: ...a 3 Al termine della somministrazione di alimenti far circolare una quantit di acqua tiepida adeguata al paziente per il lavaggio della sonda per alimentazione continua e del dispositivo sostitutivo p...

Страница 11: ...4 cm REF 000268 28F 9 3 mm REF 000261 28F 9 3 mm 1 5 cm REF 000262 28F 9 3 mm 2 7 cm REF 000263 28F 9 3 mm 4 3 cm Indicaciones 3DUD VXPLQLVWUDU DOLPHQWRV SRU YtD HQWHUDO D SDFLHQWHV TXH UHTXLHUDQ XQ...

Страница 12: ...Button Bard de gastrostom a de sustituci n con la cantidad de agua adecuada seg n las caracter sticas del paciente WUDLJD HO WXER GH DOLPHQWDFLyQ FRQWLQXD PHGLDQWH XQ OLJHUR PRYLPLHQWR GH JLUR H WUDF...

Страница 13: ...9 3 mm REF 000261 28Fr 9 3 mm 1 5 cm REF 000262 28Fr 9 3 mm 2 7 cm REF 000263 28Fr 9 3 mm 4 3 cm Indicaties Bestemd voor het enteraal toedienen van voeding bij pati nten die landurig kunstmatig moete...

Страница 14: ...doorgespoeld met een voor de betreffende pati nt toepasselijke hoeveelheid warm water 4 Verwijder de buis voor continue voeding door er onder licht draaien voorzichtig aan te trekken 5 Sluit de besche...

Страница 15: ...0285 24F 8 0 mm 1 7 cm REF 000286 24F 8 0 mm 2 4 cm REF 000287 24F 8 0 mm 3 4 cm REF 000296 24F 8 0 mm 4 4 cm REF 000268 28F 9 3 mm REF 000261 28F 9 3 mm 1 5 cm REF 000262 28F 9 3 mm 2 7 cm REF 000263...

Страница 16: ...mR SRU EROXV SDUD R dispositivo Button 3 Logo que a alimenta o tiver terminado lave a sonda de alimenta o cont nua e o dispositivo de substitui o de gastrostomia Button Bard com uma quantidade de gua...

Страница 17: ...1 7 cm REF 000283 18F 6 0 mm 2 4 cm REF 000284 18F 6 0 mm 3 4 cm REF 000258 24F 8 0 mm REF 000293 24F 8 0 mm 1 2 cm REF 000285 24F 8 0 mm 1 7 cm REF 000286 24F 8 0 mm 2 4 cm REF 000287 24F 8 0 mm 3 4...

Страница 18: ...r r VU ton 90 r Button 3 Bard Button 4 5 6 Bard Access Systems Bard Access Systems 1 800 545 0890 801 522 5000 www bardaccess com 1 866 893 2691 medical services crbard com Bard C R Bard Inc 2012 C R...

Страница 19: ...mm REF 000261 28F 9 3 mm 1 5 cm REF 000262 28F 9 3 mm 2 7 cm REF 000263 28F 9 3 mm 4 3 cm Indikationer for brug At give enteral ern ring til patienter som beh ver langvarig ern ringsm ssig st tte Kont...

Страница 20: ...til gastrostomi med en m ngde vand som er pas sende for patienten 4 Aftag den permanente ern ringssonde med en let drejebev gelse og let tr k XN VLNNHUKHGVK WWHQ Vn OXPHQ KROGHV UHQ SUR OHQ NRVPHWLVN...

Страница 21: ...4 3 cm Indikationer F r administrering av enteral matning f r patienter som kr ver n ringsunderh ll under l ngre tid Kontraindikationer Innefattar anv ndning av detta instrument med andra produkter n...

Страница 22: ...umen ren se tseendem ssigt b ttre XW RFK PLQVND JDVWULVN UH X 6 Reng r den kontinuerliga matarslangen mekaniskt med s pa och varmt vatten sk lj noggrannt VARNING Efter anv ndning kan denna produkt ans...

Страница 23: ...uinyhdell potilaallalis infektiotautienristikontaminaationriski potilaidenv lill T m tuotesaattaaollaterveydellevaarallinenk yt nj lkeen K sittelesit jah vit sehyvi l ketieteellisi toimintatapojajavir...

Страница 24: ...hteytt Bard Access Systemsiin ja tiedusteltava onko tuotteesta saatavilla lis tietoja puhelinnu mero 1 800 545 0890 USA ssa tai 801 522 5000 www bardaccess com Tekninen tai kliininen asiakastuki 1 866...

Страница 25: ...ukket for hardt mot magesekken kan en feil st rrelse dvs for kort erstatningsenhet velges Bruksanvisning 1 Inspiser pakningen for skade Skal ikke brukes hvis skadet 2 For administrere mating YLV HQ SX...

Страница 26: ...0 os adaptert s amelyet a Bard Button Gasztroszt mi s Csereeszk zzel t rt n alkalmaz sra fejlesztettek ki A k vetkez t bl zat tartalmazza a k l nb z m ret Bard Button gasztrosz t mi s csereeszk z kh z...

Страница 27: ...VUUPO FT L CJ UPOT HJ LVQBLK U T UFMKFTFO JMMFTT F CFMF B os adaptert enyhe teker nyom mozdulattal Az adaptert teljesen be kell illeszteni a biztos z r d s rdek ben r FT L FLLPS L T FO MM B IBT O MBUS...

Страница 28: ...00293 24F 8 0 mm 1 2 cm REF 000285 24F 8 0 mm 1 7 cm REF 000286 24F 8 0 mm 2 4 cm REF 000287 24F 8 0 mm 3 4 cm REF 000296 24F 8 0 mm 4 4 cm REF 000268 28F 9 3 mm REF 000261 28F 9 3 mm 1 5 cm REF 00026...

Страница 29: ...O N B N SO N BUB FO N PETUSB UF LPOUJOV MO W JWPWPV sondu 5 Za elem udr en lumenu v istot kosmeticky p ijateln ho vzhledu a mini malizace refluxu uzav ete bezpe nostn z tku 6 Kontinu ln v ivovou sondu...

Страница 30: ...stosowanie niniejszego zestawu z produktem innym ni wymienny zestaw do gastrostomii Button Bard lub stosowanie w innych celach ni po dawanie po ywienia Ostrze enie Do u ytku przez jednego pacjenta Kor...

Страница 31: ...dok adnie wyp uka OSTRZE ENIE Po wykorzystaniu niniejszy produkt mo e stanowi potencjalne zagro enie biologiczne Post powa i usuwa zgodnie z przyj t praktyk medyczn oraz obowi zuj cymi przepisami loka...

Страница 32: ...n apraz kontaminasyonu riskini art r r Kullan ld ktan sonra bu r n biyolojik tehlike olu turan madde olma potansiyeline sahiptir Kabul edilen t bbi uygulamaya ve ge erli yerel eyalet ve federal yasal...

Страница 33: ...turan madde olma potansiyeline sahiptir Kabul edilen t bbi uygulamaya ve ge erli yerel eyalet ve federal yasalar ve d zenlemelerine uygun olarak kullan n ve imha edin Bu talimatlar i in kullan c bilgi...

Страница 34: ...32 000286 24F 8 0 2 4 000287 24F 8 0 3 4 000296 24F 8 0 4 4 000268 28F 9 3 000261 28F 9 3 1 5 000262 28F 9 3 2 7 000263 28F 9 3 4 3 Bard 1 2 r r r 90 r 3 Bard 4 6...

Страница 35: ...33 2 Bard Access Systems 1 800 545 0890 801 522 5000 www bardaccess com 1 866 893 2691 medical services crbard com Bard C R Bard Inc 2012 C R Bard Inc...

Страница 36: ...om Obsah Zawarto erik For use with A utiliser avec Zur Verwendung mit Da utilizzarsi con Para utilizar con Voor gebruik met Para ser utilizado com Anvendes sammen med F r anv ndning med K ytet n yhdes...

Отзывы:

Нет отзывов