manualshive.com logo in svg
background image

30

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20

русский

Обслуживание проектора всегда должен выполнять авторизованный обслуживающий персонал компании 

Barco. Всегда настаивайте на том, чтобы при замене устанавливались только оригинальные детали 

компании Barco. В противном случае это может привести к ухудшению степени безопасности проектора.
Отверстия и прорези в данном оборудовании служат для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную 

 

y

эксплуатацию проектора и предотвратить его перегрев, не закрывайте эти отверстия. Не придвигайте 

проектор слишком близко к стене (или другим объектам), закрывая вентиляционные отверстия. 

Запрещается устанавливать проектор рядом или над радиатором или обогревателем. Недопустимо 

устанавливать проектор в ящики или встраивать в другие устройства, если в них не обеспечена 

правильная вентиляция.
Помещения для проецирования должны хорошо вентилироваться или охлаждаться, чтобы избежать 

 

y

накопления тепла.
Перед передачей на хранение проектор необходимо полностью охладить. Перед хранением снимите 

 

y

шнур.

Чтобы предотвратить повреждение проектора:

Следует регулярно чистить или менять воздушные фильтры проектора (чистка в «скафандре» 

 

y

проводится не реже чем раз в месяц). Пренебрежение этими инструкциями может привести к 

прерыванию воздушного потока внутри проектора и, следовательно, к перегреву. Перегрев приводит к 

остановке проектора во время работы.
Проектор всегда должен располагаться так, чтобы обеспечивать свободный приток воздуха и 

 

y

беспрепятственный выход горячего воздуха из его системы охлаждения.
Для поддержания правильного воздушного потока и соответствия требованиям электромагнитной 

 

y

совместимости (EMC) во время эксплуатации все крышки проектора должны быть установлены на своих 

местах.
Отверстия и прорези в шкафу служат для вентиляции. Чтобы обеспечить надежную эксплуатацию 

 

y

изделия и предотвратить его перегрев, не закрывайте эти отверстия. Не устанавливайте проектор на 

кровать, диван, ковер или на другие подобные им поверхности, закрывая вентиляционные отверстия. 

Запрещается устанавливать изделие рядом или над радиатором или обогревателем. Не допустимо 

устанавливать устройство в ящики или встраивать в другие устройства, если в них не обеспечена 

правильная вентиляция.
Убедитесь, что никакие жидкости не могут залить проектор и нет таких предметов, которые могут попасть 

 

y

внутрь него. Если это произошло, немедленно выключите питание и отключите шнур от электросети. Не 

включайте проектор снова, пока его не проверит квалифицированный обслуживающий персонал.
Не блокируйте вентиляторы охлаждения проектора и не загораживайте свободное перемещение воздуха 

 

y

вокруг проектора. Бумага или другие предметы должны находиться от проектора на расстоянии не менее 

30 см с любой стороны.
Не пользуйтесь устройством рядом с водой.

 

y

Специальные меры предосторожности для лазерных лучей: Необходимо соблюдать специальные меры 

 

y

предосторожности для проекторов DLP, находящихся в одном помещении с лазерным оборудованием 

большой мощности. Прямое или отраженное попадание лазерного луча на объектив может серьезно 

повредить устройства Digital Mirror Devices™, при этом наступает потеря гарантии.
Никогда не устанавливайте проектор под прямыми солнечными лучами. Попадание солнечного луча 

 

y

на объектив может серьезно повредить устройства Digital Mirror Devices™, при этом наступает потеря 

гарантии.
Сохраняйте оригинальную доставочную коробку и упаковочный материал. Они пригодятся при 

 

y

транспортировке оборудования. Для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было 

сделано на заводе.
Перед чисткой отключите изделие от настенной розетки. Не используйте жидкостные или аэрозольные 

 

y

очистители. Применяйте для этого влажную ткань. Никогда не используйте сильные растворители, такие 

как разбавитель, бензин или абразивные очистители, они могут повредить шкаф. Трудновыводимые 

краски можно удалить тканью, слегка смоченной в мягкодействующем моющем средстве.
Чтобы обеспечить самые высокие оптические характеристики и разрешение, на объективы проектора 

 

y

специально наносится антибликовое покрытие, поэтому следует избегать прикосновения к объективу.  

Чтобы удалить пыль с объектива, воспользуйтесь мягкой сухой тканью. Не используйте влажную ткань, 

моющий раствор или разбавитель.
Максимальная температура окружающей среды ta= 40 °C (104 °F).

 

y

Данный проектор можно устанавливать под любым углом в диапазоне 360° по вертикали. Проектор 

 

y

можно также разворачивать под углом 90° для ориентации в портретном режиме. Однако, за 

исключением проекции в портретном режиме, проектор нельзя установить с наклоном влево или вправо.

Содержание PGWU-62K

Страница 1: ...User manual Safety manual Manuel de s curit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...Doc Revision 00 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Страница 3: ...and 1040 11 y y Class 2 laser product Do not stare into Beam This projector has built in Class 4 laser module Disassembly or modification is very dangerous and should y y never be attempted Any operat...

Страница 4: ...ted on a label which is stuck on the respective part Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Barco dealer regarding this product Product article num...

Страница 5: ...all causing serious damage y y to it and possible injury to the user It is hazardous to operate without lens or shield Lenses shields or ultra violet screens shall be changed if they y y have become v...

Страница 6: ...nstallation or enclosure unless proper ventilation is provided Ensure that nothing can be spilled on or dropped inside the projector If this does happen switch off and unplug y y the mains supply imme...

Страница 7: ...n damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation If the product has been dropped or the cabinet has been damaged If the product exhib...

Страница 8: ...8 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ENGLISH...

Страница 9: ...gardez pas fixement le faisceau Ce projecteur poss de un module laser de classe 4 Le d montage et la modification sont tr s dangereux et ne y y doivent jamais tre effectu s Tout fonctionnement ou ajus...

Страница 10: ...a pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les espaces suivants pour plus de s curit Donnez ces num ros lorsque vous appelez votre revendeur Barco propos de cet appareil Num ro d article...

Страница 11: ...Cet appareil peut tomber et causer y y des dommages ou des blessures l utilisateur Il est dangereux d utiliser l appareil sans objectif ni protection Les objectifs protections et crans ultraviolets y...

Страница 12: ...t mise en place Assurez vous qu aucun liquide n est renvers ou pos sur le projecteur Si c est le cas teignez le projecteur et y y d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez plus le p...

Страница 13: ...s dommages et de n cessiter un travail important de la part d un technicien qualifi pour pouvoir remettre ce produit en tat de marche Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag Si les perfor...

Страница 14: ...14 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 FRANCAIS...

Страница 15: ...os l ser de Clase 2 No fije la vista en el haz Este proyector tiene un m dulo l ser de Clase 4 integrado El desmontaje y la modificaci n son muy peligrosos y y y nunca se deben llevar a cabo Cualquier...

Страница 16: ...n una etiqueta pegada en la pieza respectiva Grabe estos n mero en los espacios proporcionados debajo Rem tase a ellos siempre que llame al proveedor de Barco en relaci n a este producto N mero de art...

Страница 17: ...t montado en el techo el terminal de alimentaci n del proyector se debe instalar cerca de este y debe ser accesible o se debe incorporar un dispositivo de desconexi n general f cilmente accesible en e...

Страница 18: ...turas nunca se deben bloquear por lo que el producto nunca se debe colocar en una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto nunca se debe colocar junto a un radiador o registro de calo...

Страница 19: ...o deber realizar un trabajo m s exhaustivo para que el producto pueda regresar a su funcionamiento normal El producto se ha ca do o la carcasa se ha da ado El producto muestra un cambio claro de rendi...

Страница 20: ...20 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ESPA OL...

Страница 21: ...immt Blicken Sie nicht in den Strahl Dieser Projektor verf gt ber ein integriertes Lasermodul der Klasse 4 Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu y y zerlegen oder zu modifizieren da dies sehr gef hrl...

Страница 22: ...nnummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie diese Ziffern in den nachstehenden Feldern Halten Sie diese griffbereit wenn Sie Ihren Barco H ndler zu diesem Produkt ko...

Страница 23: ...tors installiert und leicht zug nglich sein bei der Verkabelung sollte eine stets zug ngliche allgemeine Trennvorrichtung vorhanden sein Platzieren Sie dieses Ger t nicht auf einem instabilen Wagen St...

Страница 24: ...Dieses Produkt sollte keinesfalls in der N he oder ber einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden Das Ger t sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem Geh use installiert werden s...

Страница 25: ...auf einen normalen Betrieb erfordert h ufig die intensive Bearbeitung durch einen qualifizierten Techniker Das Produkt ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Wenn das Produkt eine deutl...

Страница 26: ...26 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Deutsch...

Страница 27: ...X 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y y PGWU 62L PGWU 62L K y y y y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR y y 1040 10 1040 11 2 4 y y y y y y y y y y y...

Страница 28: ...28 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 29: ...29 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2...

Страница 30: ...X 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Barco Barco y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y 360 y...

Страница 31: ...31 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Страница 32: ...32 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 33: ...projekt r y y I na do rudan bakmay n Bu projekt r yerle ik S n f 4 lazer mod l ne sahiptir Par alar na ay rmak veya de i iklik yapmak ok tehlikelidir y y ve asla denenmemelidir Kullan m k lavuzunda z...

Страница 34: ...lanan alanlara kaydedin Bu r nle ilgili olarak Barco bayinizi her arad n zda bunlara ba vurun r n par a numaras r n seri numaras Bayi nemli g venlik talimatlar Elektrik arpmas riskini nlemek i in Bu...

Страница 35: ...r mor tesi radyasyona daha hassas hale getirdi i y y bilinmektedir ABD Ulusal End striyel Hijyenistler Konferans ACGIH g nde 8 saatlik mesleki mor tesine maruz kalman n etkili mor tesi radyasyonun san...

Страница 36: ...eli taraf ndan kontrol edilene kadar projekt r tekrar al t rmay n Projekt r n so utma fanlar n veya projekt r evresindeki serbest hava ak m n engellemeyin Projekt r n y y herhangi bir taraf na 30 cm 1...

Страница 37: ...mas n gerektirece inden yaln zca al t rma talimatlar yla kapsanan kontrolleri ayarlay n r n d r lm se veya kabin hasar g rm se r n servis gereklili ini belirten belirgin bir performans de i imi g ste...

Страница 38: ...38 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 T RK E...

Страница 39: ...PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 2 y 4 y y y y y y y y...

Страница 40: ...40 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y 3 AC y y y y y y y y y y...

Страница 41: ...41 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y 50 cm 20 5...

Страница 42: ...42 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y 1 y y y y y 30 cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices y Digital Mirror Devices y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Страница 43: ...43 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y AAA y LR03 1 5V y...

Страница 44: ...44 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 45: ...PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 Class 2 Class 2 y Class 4 y y y y y...

Страница 46: ...46 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IT IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 SERVICE PERSONNEL PRESENT Barco AC y 3 AC y y y y y y y y y y...

Страница 47: ...47 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y AC y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5m CO2 Barco Barco Barco...

Страница 48: ...48 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices Digital Mirror Devices y y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Страница 49: ...49 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco Barco y y y AAA LR03 1 5V y y...

Страница 50: ...50 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 51: ...PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 y 4 y y y y y y Barco B...

Страница 52: ...52 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y 3 y y y y y y y y y y...

Страница 53: ...53 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH y 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco...

Страница 54: ...54 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30 cm 12 y y DLP y y y y y ta 40 y C 104 F 360 90 y...

Страница 55: ...55 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco y Barco y y AAA LR03 1 5V y y...

Страница 56: ...56 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 57: ......

Отзывы: