manualshive.com logo in svg
background image

24

PGWX-62L/PGWU-62L/PGWX-62L-K/PGWU-62L-K - - 2015/03/20

DEUTSCH

Sand, CO2 oder Trockenpulver-Feuerlöscher. Löschen Sie durch Elektrizität verursachte Brände nicht mit 

Wasser. Lassen Sie Reparaturen an diesem Projektor immer von autorisiertem Barco-Servicepersonal 

durchführen. Bestehen Sie immer auf den Einsatz von Barco-Originalersatzteilen. Verwenden Sie niemals 

Ersatzteile, die nicht von Barco stammen; diese können die Sicherheit des Projektorbetriebs herabsetzen.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs 

 

y

dieses Projektors sowie zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt 

werden. Die Öffnungen dürfen keinesfalls blockiert werden, indem Sie den Projektor zu nah an Wänden oder 

ähnlichen Oberflächen aufstellen. Dieser Projektor sollte keinesfalls in der Nähe oder über einer Heizung 

oder einem Heizregister platziert werden. Dieser Projektor sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem 

Gehäuse installiert werden, sofern keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
Der Standort des Projektors muss gut belüftet und gekühlt sein, dmait sich keine Hitze anstaut.

 

y

Lassen Sie den Projektor vor der Aufbewahrung vollständig abkühlen. Ziehen Sie das Kabel zur Aufbewahrung 

 

y

vom Projektor.

So verhindern Sie Schäden am Projektor

Die Luftfilter des Projektors müssen regelmäßig gereinigt oder ersetzt werden (in einer sauberen Umgebung 

 

y

mindestens einmal im Monat). Bei Nichtbeachtung kann die Luftzirkulation im Projektor beeinträchtigt und eine 

Überhitzung verursacht werden. In Folge einer Überhitzung schaltet sich der Projektor während des Betriebs 

möglicherweise aus.
Der Projektor muss stets so installiert sein, dass eine freie Luftzirkulation der Zuluft und eine ungehinderte 

 

y

Ausgabe der Warmluft vom Kühlsystem gewährleistet sind.
Zur Gewährleistung einer angemessenen Luftzirkulation und der Übereinstimmung des Projektors mit den 

 

y

EMV-Anforderungen (ElektroMagnetische Verträglichkeit) sollte das Gerät nur benutzt werden, wenn dessen 

Abdeckungen richtig angebracht sind.
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Zur Gewährleistung eines zuverlässigen Betriebs 

 

y

dieses Produktes sowie zum Schutz vor Überhitzung dürfen diese Öffnungen nicht blockiert oder abgedeckt 

werden. Die Öffnungen dürfen keinesfalls blockiert werden, indem Sie das Produkt beispielsweise auf 

einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche aufstellen. Dieses Produkt sollte keinesfalls in 

der Nähe oder über einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden. Das Gerät sollte nicht in einer 

Einbauvorrichtung oder einem Gehäuse installiert werden, sofern keine ausreichende Belüftung gewährleistet 

ist.

Stellen Sie sicher, dass nichts über dem Projektor verschüttet werden oder in den Projektor hineinfallen kann. 

 

y

Sollte dies doch geschehen, schalten Sie das Gerät umgehend aus und trennen es von der Stromversorgung. 

Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bevor es nicht von qualifiziertem Servicepersonal geprüft wurde.
Blockieren Sie die Lüfter des Projektors sowie die Luftzirkulation rund um den Projektor nicht. Platzieren Sie 

 

y

lose Blätter und andere Objekte nicht näher als 30 cm rund um den Projektor.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

 

y

Besondere Vorsicht bei Laserstrahlen: Besondere Vorsicht gilt bei der Verwendung von DLP-Projektoren in 

 

y

Räumen mit leistungsstarken Lasergeräten. Wenn das Objektiv direkt oder indirekt von einem Laserstrahl 

getroffen wird, kann dies die Digital Mirror Devices™ beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.
Stellen Sie den Projektor niemals im direkten Sonnenlicht auf. Sonnenlicht, das auf das Objektiv fällt, kann die 

 

y

Digital Mirror Devices™ schwer beschädigen; in diesem Fall erlischt auch die Garantie.
Bewahren Sie den Originalversandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Dies ist praktisch, falls Sie Ihr 

 

y

Gerät künftig einmal verschicken müssen. Verpacken Sie Ihr Produkt zur Gewährleistung maximalen Schutzes 

so, wie es ab Werk verpackt war.
Trennen Sie das Produkt vor dem Reinigen von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine aerosolen oder 

 

y

Flüssigreiniger. Reinigen Sie es mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel, 

wie Verdünner oder Benzin, bzw. aggressiven Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können. 

Hartnäckige Flecken können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel 

entfernen.

Die Projektionsobjektive sind zur Gewärhleistung höchster optischer Leistungsfähigkeit und Auflösung mit einer 

 

y

speziellen Antireflexbeschichtung versehen; berühren Sie das Objektiv daher nicht. Entfernen Sie Staub mit 

einem weichen, trockenen Tuch vom Objektiv. Verwenden Sie kein angefeuchtetes Tuch, keine Reinigungsmittel 

oder Verdünner.

Angegebene maximale Umgebungstemperatur = 40 °C.

 

y

Dieser Projektor kann innerhalb eines vertikalen 360-Grad-Bereichs auf jeden beliebigen Winkel eingestellt 

 

y

werden. Zudem können Sie ihn um 90 ° in die Hochformatausrichtung drehen. Neben dem Hochformat kann der 

Projektor nach links oder rechts geneigt installiert werden.

Содержание PGWU-62K

Страница 1: ...User manual Safety manual Manuel de s curit Manual de seguridad Sicherheitshandbuch Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...Doc Revision 00 Barco nv Projection Division Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Phone 32 56 36 89 70 Fax 32 56 36 88 24 Support www barco com esupport Visit us at the web www barco com...

Страница 3: ...and 1040 11 y y Class 2 laser product Do not stare into Beam This projector has built in Class 4 laser module Disassembly or modification is very dangerous and should y y never be attempted Any operat...

Страница 4: ...ted on a label which is stuck on the respective part Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your Barco dealer regarding this product Product article num...

Страница 5: ...all causing serious damage y y to it and possible injury to the user It is hazardous to operate without lens or shield Lenses shields or ultra violet screens shall be changed if they y y have become v...

Страница 6: ...nstallation or enclosure unless proper ventilation is provided Ensure that nothing can be spilled on or dropped inside the projector If this does happen switch off and unplug y y the mains supply imme...

Страница 7: ...n damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation If the product has been dropped or the cabinet has been damaged If the product exhib...

Страница 8: ...8 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ENGLISH...

Страница 9: ...gardez pas fixement le faisceau Ce projecteur poss de un module laser de classe 4 Le d montage et la modification sont tr s dangereux et ne y y doivent jamais tre effectu s Tout fonctionnement ou ajus...

Страница 10: ...a pi ce respective Gardez une copie de ces num ros dans les espaces suivants pour plus de s curit Donnez ces num ros lorsque vous appelez votre revendeur Barco propos de cet appareil Num ro d article...

Страница 11: ...Cet appareil peut tomber et causer y y des dommages ou des blessures l utilisateur Il est dangereux d utiliser l appareil sans objectif ni protection Les objectifs protections et crans ultraviolets y...

Страница 12: ...t mise en place Assurez vous qu aucun liquide n est renvers ou pos sur le projecteur Si c est le cas teignez le projecteur et y y d branchez imm diatement le cordon d alimentation N utilisez plus le p...

Страница 13: ...s dommages et de n cessiter un travail important de la part d un technicien qualifi pour pouvoir remettre ce produit en tat de marche Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag Si les perfor...

Страница 14: ...14 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 FRANCAIS...

Страница 15: ...os l ser de Clase 2 No fije la vista en el haz Este proyector tiene un m dulo l ser de Clase 4 integrado El desmontaje y la modificaci n son muy peligrosos y y y nunca se deben llevar a cabo Cualquier...

Страница 16: ...n una etiqueta pegada en la pieza respectiva Grabe estos n mero en los espacios proporcionados debajo Rem tase a ellos siempre que llame al proveedor de Barco en relaci n a este producto N mero de art...

Страница 17: ...t montado en el techo el terminal de alimentaci n del proyector se debe instalar cerca de este y debe ser accesible o se debe incorporar un dispositivo de desconexi n general f cilmente accesible en e...

Страница 18: ...turas nunca se deben bloquear por lo que el producto nunca se debe colocar en una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto nunca se debe colocar junto a un radiador o registro de calo...

Страница 19: ...o deber realizar un trabajo m s exhaustivo para que el producto pueda regresar a su funcionamiento normal El producto se ha ca do o la carcasa se ha da ado El producto muestra un cambio claro de rendi...

Страница 20: ...20 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 ESPA OL...

Страница 21: ...immt Blicken Sie nicht in den Strahl Dieser Projektor verf gt ber ein integriertes Lasermodul der Klasse 4 Versuchen Sie keinesfalls das Ger t zu y y zerlegen oder zu modifizieren da dies sehr gef hrl...

Страница 22: ...nnummer sind auf einem Etikett am entsprechenden Teil aufgedruckt Notieren Sie diese Ziffern in den nachstehenden Feldern Halten Sie diese griffbereit wenn Sie Ihren Barco H ndler zu diesem Produkt ko...

Страница 23: ...tors installiert und leicht zug nglich sein bei der Verkabelung sollte eine stets zug ngliche allgemeine Trennvorrichtung vorhanden sein Platzieren Sie dieses Ger t nicht auf einem instabilen Wagen St...

Страница 24: ...Dieses Produkt sollte keinesfalls in der N he oder ber einer Heizung oder einem Heizregister platziert werden Das Ger t sollte nicht in einer Einbauvorrichtung oder einem Geh use installiert werden s...

Страница 25: ...auf einen normalen Betrieb erfordert h ufig die intensive Bearbeitung durch einen qualifizierten Techniker Das Produkt ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Wenn das Produkt eine deutl...

Страница 26: ...26 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Deutsch...

Страница 27: ...X 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y y PGWU 62L PGWU 62L K y y y y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR y y 1040 10 1040 11 2 4 y y y y y y y y y y y...

Страница 28: ...28 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 60950 1 PRESENT Barco y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 29: ...29 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 y y Barco y y 50 DLP 5 CO2...

Страница 30: ...X 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 Barco Barco y y y y y y y y y y y y EMC y y y y y y 30 y y y y DLP Digital Mirror Devices y y Digital Mirror Devices y y y y y y ta 40 C 104 F y y 360 y...

Страница 31: ...31 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y Barco y y y y y y AAA LR03 1 5 y y...

Страница 32: ...32 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 33: ...projekt r y y I na do rudan bakmay n Bu projekt r yerle ik S n f 4 lazer mod l ne sahiptir Par alar na ay rmak veya de i iklik yapmak ok tehlikelidir y y ve asla denenmemelidir Kullan m k lavuzunda z...

Страница 34: ...lanan alanlara kaydedin Bu r nle ilgili olarak Barco bayinizi her arad n zda bunlara ba vurun r n par a numaras r n seri numaras Bayi nemli g venlik talimatlar Elektrik arpmas riskini nlemek i in Bu...

Страница 35: ...r mor tesi radyasyona daha hassas hale getirdi i y y bilinmektedir ABD Ulusal End striyel Hijyenistler Konferans ACGIH g nde 8 saatlik mesleki mor tesine maruz kalman n etkili mor tesi radyasyonun san...

Страница 36: ...eli taraf ndan kontrol edilene kadar projekt r tekrar al t rmay n Projekt r n so utma fanlar n veya projekt r evresindeki serbest hava ak m n engellemeyin Projekt r n y y herhangi bir taraf na 30 cm 1...

Страница 37: ...mas n gerektirece inden yaln zca al t rma talimatlar yla kapsanan kontrolleri ayarlay n r n d r lm se veya kabin hasar g rm se r n servis gereklili ini belirten belirgin bir performans de i imi g ste...

Страница 38: ...38 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 T RK E...

Страница 39: ...PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 2 y 4 y y y y y y y y...

Страница 40: ...40 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT y 3 AC y y y y y y y y y y...

Страница 41: ...41 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y y ACGIH 1 8 1 0 1 1 1 y y 50 cm 20 5...

Страница 42: ...42 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y 1 y y y y y 30 cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices y Digital Mirror Devices y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Страница 43: ...43 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y AAA y LR03 1 5V y...

Страница 44: ...44 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 45: ...PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 Class 2 Class 2 y Class 4 y y y y y...

Страница 46: ...46 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IT IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 SERVICE PERSONNEL PRESENT Barco AC y 3 AC y y y y y y y y y y...

Страница 47: ...47 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y AC y y y y y y y y y y y ACGIH 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5m CO2 Barco Barco Barco...

Страница 48: ...48 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30cm 12 y y DLP y Digital Mirror Devices Digital Mirror Devices y y y y ta 40 C 104 F y 360 90 y...

Страница 49: ...49 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco Barco y y y AAA LR03 1 5V y y...

Страница 50: ...50 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 51: ...PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT PRESENT Barco PGWX 62L PGWX 62L K y PGWU 62L PGWU 62L K y y y 2 IEC 60825 1 2007 CFR 1040 10 1040 11 2 y 4 y y y y y y Barco B...

Страница 52: ...52 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 IEC60950 1 EN60950 1 UL60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 PRESENT Barco y 3 y y y y y y y y y y...

Страница 53: ...53 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y y y y y y y y y y ACGIH y 8 0 1 1 y Barco y DLP 50 cm 20 5 CO2 Barco Barco Barco...

Страница 54: ...54 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y y EMC y y y 30 cm 12 y y DLP y y y y y ta 40 y C 104 F 360 90 y...

Страница 55: ...55 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20 y y y y Barco y Barco y y AAA LR03 1 5V y y...

Страница 56: ...56 PGWX 62L PGWU 62L PGWX 62L K PGWU 62L K 2015 03 20...

Страница 57: ......

Отзывы: