24
english
中文
日本語
한국어
REMOTE CONTROL
C-VIDEO
Selects the composite video input as signal source .
S-VIDEO
Selects the super video input as signal source .
YPbPr
Selects component video input .
DVI-i
Selects the DVI-I input .
HDMI
Selects the HDMI input .
VGA
Selects the VGA input .
BLACK
Toggles the projected image on and off . The lamp is not
shut off .
STILL
Toggle function, locking the projected image on and off .
TIME (not available)
Displays date and time . Set the date and time in the MENU
system, SETTINGS sub menu .
KEYSTONE
Press KEYSTONE to activate the electronic trapezoid
correction, adjust with arrow keys .
ASPECT
Cycles through the aspect ratios available with the current
source .
MENU
Toggles the menu system on and off, and navigates one
step backward in the menu system .
ARROW KEYS
Use the arrow keys to navigate in the menu system and
other adjustments .
OK
Press OK to confirm selected option in menu .
遥控器
리모컨
C-VIDEO
신호 소스로 컴포지트 비디오 입력을 선택합니다 .
S-VIDEO
신호 소스로 수퍼 비디오 입력을 선택합니다 .
YPbPr
컴포넌트 비디오 입력을 선택합니다 .
DVI-i
DVI
-
I
입력을 선택합니다 .
HDMI
HDMI
입력을 선택합니다 .
VGA
VGA
입력을 선택합니다 .
BLACK
프로젝션된 이미지를 켜고 끕니다 . 램프가 차단됩니다 .
STILL
(
고정
)
기능을 전환하여 프로젝션된 이미지 켜고 끄기를
잠급니다 .
TIME
(
시간
)(
사용할
수
없음
)
날짜와 시간을 표시합니다 . 메뉴 시스템, 설정 하위
메뉴에서 날짜와 시간을 설정합니다 .
키스톤
전자 사다리꼴 수정을 활성화하려면 키스톤을 누르고
화살표 키로 조정합니다 .
ASPECT
(
화면비
)
현재 소스에서 사용 가능한 화면비(가로세로비)를
선택합니다 .
MENU
(
메뉴
)
메뉴 시스템을 켜거나 끄고, 메뉴 시스템에서 한 단계 뒤로
이동합니다 .
화살표
키
화살표 키를 사용하여 메뉴 시스템 및 기타 조정 항목을
탐색합니다 .
OK
(
확인
)
확인을 눌러 메뉴에서 선택한 옵션을 확인합니다 .
C-VIDEO
选择复合视频输入作为信号来源。
S-VIDEO
选择超级视频输入作为信号来源。
YPbPr
选择分量视频输入。
DVI-i
选择.
DVI
-
I
.输入。
HDMI
选择.
HDMI
.输入。
VGA
选择.
VGA
.输入。
黑色补偿
打开和关闭投影图像。灯泡未关闭。
静止
切换功能，打开和关闭投影图像。
时间（不可用）
显示日期和时间。在“菜单”系统、“设置”子菜单中设
置日期和时间。.
梯形失真
按“梯形失真”激活电子梯形校正，使用箭头键进行.
调整。
纵横比 (
ASPECT
)
循环以选择适用于当前来源的纵横比。
菜单 (
MENU
)
切换菜单系统的开关状态，在菜单系统中后退一步。
箭头键 (
ARROW
KEYS
)
使用箭头键导览菜单系统和其他调整。.
确定 (
OK
)
按“确定.(
OK
)”确认菜单中选择的选项。
リモートコントロール
C
-
VIDEO
（コンポジットビデオ）
コンポジットビデオを入力ソースとして選択します。
S
-
VIDEO
（
S
-ビデオ）
コンポジットビデオを入力ソースとして選択します。
YPbPr
コンポーネントビデオを入力ソースとして選択します。
DVI
-
i
DVI
-
I
入力を選択します。
HDMI
HDMI
入力を選択します。
VGA
.
VGA
を入力ソースとして選択します。
BLACK
（ブラック）
投写したイメージのオンとオフを切り替えます。ランプは消
えません。
STILL
（静止）
切り替え機能。投写したイメージのオンとオフをロックし
ます。
TIME
（時間）
（使用しない）
日時を表示します。メニューシステムのセッティングサブメ
ニューで日時を設定します。.
KEYSTONE
（キーストーン）
KEYSTONE
を押して電子台形補正を有効にし、矢印キーで
調整します。
ASPECT
（アスペクト）
現在のソースで利用できるアスペクト比を選択します。
MENU
（メニュー）
メニューシステムのオンとオフを切り替え、メニューシステ
ムで
1
ステップ分戻します。
ARROW
KEYS
（矢印キー）
矢印キーを使い、メニューシステムやその他の調整機能を
操作します。..
OK
OK
を押すとメニューの中から選択したものが確定され.
ます。
