Barco BarcoData 1209S Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 58

9-2

5975708 BARCODATA 1209s 050698

Options

MAGIK Interface

Multifuctional Analog Graphics Interface Kit.

BARCO's MAGIK interface allows the user to connect a presentation

device such as a projector or a professional monitor to any computer

with analog video signal with or without maintaining the connection

with its own display. The MAGIK interface buffers and amplifies any

RGB analog signal with TTL or analog sync without signal loss or

image degradation.

The MAGIK can be delivered together with connection cables for PC,

MAC, SUN or workstation in a nice handbag case.

Order numbers MAGIK with cables and case :

R9828120 (230V)

R9828129 (120V)

Order number MAGIK only :

R9828121 (230V)

R9828128 (120V)

Adapter and communication cables

BARCO provides several cables to connect peripheral equipment to

the BARCOVISION 1609s.

a. D9-D9 communication cable

- To connect an IBM PC (or compatible) to the projector.

- To connect a RCVDS 800 or RCVDS05 to the projector.

- To connect a IR receiver to the RCVDS800 or RCVDS05 or to the

projector.

- To be used as extension cable for all other adapter cables.

Available length :5 m (16ft), order number R982770; 15 m(50ft), order

number R9827560; and 30 m (100ft), order number R9827570

b. Din Mini8-D9 adapter cable.

- To connect a Macintosh computer to the projector.

Available length : 1 m (3,2 ft), order number R9827640.

c. D25-D9 adapter cable

- To connect a workstation to the projector.

Available length : 1 m (3,2 ft), order number R9827630

d. 5 BNC to 5 BNC cable

- To connect an analog source to the BNC input of the projector

Available lenght : 60 cm, order number R9828260

150 cm, order number R9828261

5 m, order number R9828262

15 m, order number R9828263

Ceiling Mount kit CM100

This heavy duty Ceiling Mount Kit enables the projector to be installed

in any ceiling mount application. A heavy duty pulley system facilitates

installation and maintenance.

order number : R9827341

Orbiting Kit

Static pictures are very often shown on large screen projectors,

especially in process control and presentation applications. Due to

the fact that the same picture information is shown for a long period

in the same place, picture tubes can be damaged by 'local burn-in'.

To reduce this problem, a special Orbiting circuit is available which

moves the picture very slowly around a predefined screen area. The

cycle time is very long to make the movement of the projected image

imperceptible.

The use of the orbiting kit is described in appendix A.

Order number : R9827780

Line Doubler Kit

BARCO's line doubler kit consists of a video decoder with a three-

line adaptive Comb filter, an enhancement circuit and the line doubler

itself.

- The three-line adaptive Comb filter improves color transitions and

teduces noise in the video signal.

- The enhancement circuit integrated in the decoder provides sharper

images with clearer outlines.

- The line doubler circuit reduces visible line structure by doubling the

number of lines of the video image.

These three circuits work in unison to produce a smoother yet

sharper image which is significantly more appealing when watching

video images.

Order number : R9828161

Содержание BarcoData 1209S

Страница 1: ...ce for media product news reviews do it yourself guides and manuals Informational Blog http www fixyourdlp com Video Guides http www fixyourdlp com guides User Forums http www fixyourdlp com forum FixYourDLP s Fight Against Counterfeit Lamps http www fixyourdlp com counterfeits RecycleYourLamp org Free lamp recycling services for used lamps http www recycleyourlamp org Lamp Research The trusted 3r...

Страница 2: ...R9002250 R9002259 OWNER S MANUAL DATA 1209s T H E T R U S T E DS O U R C EF O RP R O J E C T O RL A M P S A N DA C C E S S O R I E S ...

Страница 3: ...BARCO PROJECTION SYSTEMS Date 040698 Art No R5975708 R9002250 R9002259 OWNER S MANUAL DATA 1209s Rev 00 T H E T R U S T E DS O U R C EF O RP R O J E C T O RL A M P S A N DA C C E S S O R I E S ...

Страница 4: ...s reserved Trademarks are the rights of their respective owners BARCOnv ProjectionSystems Noordlaan5 B 8520Kuurne Belgium Tel 32 56 368211 Fax 32 56 351651 E mail sales bps barco com Visite Barco at the web http www barco com Printed in Belgium T H E T R U S T E DS O U R C EF O RP R O J E C T O RL A M P S A N DA C C E S S O R I E S ...

Страница 5: ...ecting an IR Remote Receiver to the projector 3 6 Controlling 4 1 Battery installation in the RCU 4 1 How to use your RCU 4 2 Projector Address 4 2 How to display a projector address 4 3 How to program an address into the RCU 4 3 Input selection 4 3 Analog Picture Controls 4 4 Controlling chained projectors 4 4 Start up of the Adjustment Mode 5 1 Adjustment Mode 5 1 Random Access Adjustment Mode 6...

Страница 6: ...sword 7 4 Change Language 7 4 Runtime 7 4 Set to midposition 7 5 Undo Midposition 7 5 Convergence Mid 7 5 Undo Convergence Mid position 7 5 Dynamic Astigmatism spot shape adjustment 7 6 G2 Adjust 7 7 Gamma corrections 7 7 CRT run in cycle 7 7 Projector Warm Up 7 8 CRT Drive Mode 7 8 Memory Banks 7 9 Messages warnings and failures 8 1 Options 9 1 Appendix A Orbiting A 1 Appendix B Adjsutment Blocks...

Страница 7: ...Vac to 230 Vac If you are not sure of the type of AC power available consult your dealer or local power company 2 This product is equipped with a 3 wire grounding plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do...

Страница 8: ... following condi tions A When the power cord or plug is damaged or frayed B If liquid has been spilled into the equipment C If the product has been exposed to rain or water D If the product does not operate normally when the operating instructions are followed Note Adjust only those controls that are covered by the operating instructions since improper adjustment of the other controls may result i...

Страница 9: ...ector and an IBM PC or compatible or MAC RS422 for remote computer control and data communication RS 232 Output Port RS232InputPortallowsacommunicationlinkforPCorMAC to the next projector in a series of projector IR Sensor receiver for control signals transmitted from the RCU IR Remote Connector for remote input for hard wired remote control AC Power input 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Projector Pilot Lamp ...

Страница 10: ...Pause to blank the image press PAUSE The image disappears but full power is retained for immediate restart ing Digit buttons direct input selection Picture controls use these buttons to obtain the desired level see also Controlling for each picture function TEXT when adjusting one of the image controls during a meeting the displayed bar scale can be removed by pressing TEXT key first To re display...

Страница 11: ... qualified technician for power adaptation of the projector Switching On Off The projector is switched ON and OFF using the power mains switch ON OFF Pressed ON Not pressed OFF The projector can start now in the operational mode image dis played or in the stand by mode depending on the position of the power up dip switch on the controller unit This DIP switch must be set during installation by a q...

Страница 12: ...OR WARM UP A FULL WHITE PATTERN WILL BE GENERATED FOR 20 MINUTES FOR IMMEDIATE USE OF THE PROJECTOR PRESS EXIT WARNING SKIPPING THIS PROCEDURE CAN REDUCE THE INITAL PROJECTED IMAGE THIOS OPTION CAN BE DISABLED IN THE SERVICE MENU Start up with full white image The next menu will be displayed for 30 seconds a Start up with warm up period If no action is taken a white image will be displayed for 20 ...

Страница 13: ...UNING COLOR BALANCE SYNC FAST PORT2 S VIDEO LINE DOUBLER ON Highlight Picture Tuning and press ENTER Select Selected source and press ENTER Input selection with the RCU or the build in RCU press digit button 2 DependingontheprioritysettinginthePictureTuningmenu Video or S Video can be displayed If the setting is not correct start up the adjustment mode by pushing on th ADJUST key Select Random Acc...

Страница 14: ...CU or build in RCU press digit button 3 Connecting a RGB Analog source to port 4 5 RGB analog input terminals with separate H and V sync inputs with composite sync input or with sync signals on green automatic sync detection Always use an interface when a computer and local monitor have to be connected to the projector See Connecting a RGB Analog source to port 3 for a list of BARCO interfaces whi...

Страница 15: ...deo input with the RCU or the build in RCU press digit button 8 Connecting a Component Video source with Tri level sync to port 4 5 Opion A component video R Y Y B Y with Tri level sync signals can be connected to the projector via the Port 4 5 The projector detects automatically where the sync signal is located RKP 2 21 3257 9 2 3257 5 9 9 V Q F 5 325 7 5 027 2008 1 7 21 35 2 725 02 32 5 0 1 6 3 ...

Страница 16: ...tor The VS05 can switch up to 5 Composite Video sources 3 S Video Sources and 1 RGB analog or component Video source to the projector In addition an audio signal associated with the source can be switched to an audio amplifier Order number R9827890 For more information about the use of the VS05 consult the VS05 Owner s Manual order number R5975245 Connecting an IR Remote Receiver to the projector ...

Страница 17: ...ver on the backside of the RCU by pushing the indicated handle a little to the bottom of the RCU Lift up the top side of the cover at the same time fig 1 Insert the new 9 V battery type 6F22S or equivalent in the lower compartment and connect the battery to the contact plate Insert the battery into the lower compartment and put the cover back Battery Contact plate Insert here behind the plastic co...

Страница 18: ... of the RCU and the second side in the connector in the rear panel of the projector labelled REMOTE d Built in RCU local keypad To gain access to the built in RCU see paragraph The local keypad Projector Address a Software set up of the projector address See Change Projector Address in chapter Service Mode Every projector requires an individual address between 0 and 255 which is set in the Service...

Страница 19: ...ync on green composite sync 3 Input signal R Y Y and B Y with separate composite sync or with separate Hor and Vert sync or with composite sync on Y 4 Input signal R G and B with separate Tri level sync or with Tri level sync on green 5 Input signal R Y Y and B Y with separate Tri level sync or with composite Tri level sync Video or S Video switchable in the Picture Tuning menu Port No Projector i...

Страница 20: ...U A bar scale gives a visual indication on the screen of the current color setting while pressing on the above indicated keys If the bar scale is not visible on the screen press TEXT key once and retry the above indicated keys The bar scale increases when pressing on the button richer colors and decreases when pressing the button lighter colors Tint Control Tint is only active for Video and S Vide...

Страница 21: ...example of projected warning on the next page GUIDED Guided should be selected if the user intends to perform a complete alignment of the projected image All of the necessary geometry and convergence adjustments are made in a predetermined sequence RANDOM ACCESS RandomAccessshouldbeselectediftheuserintendstomake only a few adjustments SERVICE Service should be selected if the user intends to delet...

Страница 22: ...th the numeric keys on the RCU Example 2 3 1 9 For each digit entered a X appears on the screen under the displayed text enter password When your password is correct you get access to the Adjustment item When the entered password is wrong The message Wrong password will be displayed The projector stays on the previous selected item Factory programmed password 0000 Once the password is correctly en...

Страница 23: ...urns to Operational mode Overview Random Access Adjustment mode RANDOMACCESS ADJUSTMENTMODE HPHASE RASTERSHIFT PICTURETUNING GEOMETRY LEFTSIDECORRECTIONS VCENTERLINEBOW SIDEBOW VCENTERLINESKEW SEAGULLCORRECTION SIDEKEYSTONE LEFTKEYSTONE LEFTBOW LEFT RIGHT E W HCENTERLINEBOW TOPKEYSTONE HCENTERLINESKEW BOTTOMKEYSTONE TOPBOW BOTTOMBOW TOP BOTTOM N S To next page To next page COLORBALANCE SYNC PEAKIN...

Страница 24: ...LINEARITY GREENONLY BLUEONGREEN REDONGREEN FOCUSING BLUE GREEN RED BLUE GREEN RED REDANDBLUE BLUEANDGREEN REDANDGREEN COLORSELECT ORBITING CONTRASTMODULATION SOFTEDGECORRECTION From next page From next page SETUPPATTERNSELECTION COARSEBLUEONGREEN COARSEREDONGREEN T H E T R U S T E DS O U R C EF O RP R O J E C T O RL A M P S A N DA C C E S S O R I E S ...

Страница 25: ... hatch pattern has been selected or if no source is connected to the projector The table below lists the 16 fixed factory preset frequencies available Another 8 blocks are custom programmable Push the control disc up or down to highlight the desired cross hatch frequency Push the control disc to the left and to the right to scroll to another page Press ENTER if the desired block is selected kHz Hz...

Страница 26: ...00 6500 9300 CUSTOM RED BLUE GAIN CUSTOM GREEN GAIN CUSTOM RED BLUE CUT OFF CUSTOM GREEN CUT OFF Select with arrow keys then ENTER Red Blue adjust red with or Blue with or EXIT to return Color Balance The Color Balance function is used to select or adjust the color temperature of white used by the projector The Color Balance can be adjusted on two different ways fixed color balance You have the ch...

Страница 27: ...in the SLOW position For Video and S Video the sync is automatically set to FAST Select with or ENTER to accept EXIT to return PICTURE TUNING COLOR BALANCE SYNC FAST PEAKING CLAMP TUNING normal LINE DOUBLER ENTER will toggle Sync between FAST and SLOW EXIT will return to the random access selection menu PICTURE TUNING COLOR BALANCE SYNC FAST PEAKING CLAMP TUNING normal LINE DOUBLER Select with or ...

Страница 28: ... ON active and OFF non active EXIT will return to the random access selection menu Select with or ENTER to accept EXIT to return PICTURE TUNING COLOR BALANCE SYNC FAST PORT2 S VIDEO LINE DOUBLER ON Color Select Highlight COLOR SELECT by pushing the control disc up or down and press ENTER to display the color select menu RANDOM ACCESS ADJUSTMENT MODE PICTURE TUNING GEOMETRY CONVERGENCE FOCUSING COL...

Страница 29: ... the left or to the right to adjust the top focusing Adjust until the upper part of the image is sharp ENTER to return to the Green Focusing menu Bottom image focusing The same procedure has to be repeated as for the midpoint focusing Push the control disc up or down to select bottom and press ENTER to continue to the bottom focusing Push the control disc up or down to adjust the bottom focusing A...

Страница 30: ...Shift Left Right Corrections Left Side Corrections Top Bottom Corrections Horizontal Size Vertical Linearity Vertical Size Blanking The convergence corrections are disabled during geometry correc tions The blanking corrections are only enabled during the blanking adjustments Horizontal Phase Adjustment Push the control disc up or down to highlight H PHASE on Geometry menu and then press ENTER GEOM...

Страница 31: ...R will select green raster shift adjustment EXIT returns to random access adjustment mode menu Warning In order to ensure maximum CRT longevity and to avoid CRT damage do not shift the raster outside the phosphor area of the CRT To start the adjustment use the control disc to highlight Raster shift and press ENTER to display the green raster on the phosphor Select with or then ENTER EXIT to return...

Страница 32: ...ULL CORRECTION Warning Use this correction to adjust the right side of the image The warning Use this correction to adjust the right side of the image appears on the screen when selecting Side Bow or Side Keystone When the right side is correctly adjusted use Left Side Correction to correct the left side of the image All adjustments are indicated on the screen with the function name a bar scale an...

Страница 33: ...isc to the right Correct by pushing the control disc to the left To enter an alignment push the control disc up or down to highlight a function and press ENTER to activate this function Press EXIT to return All adjustments are indicated on the screen with the function name a bar scale and a number between 0 and 100 Adjust the next alignments until the vertical lines on the left side are straight S...

Страница 34: ...nments until the vertical lines are straight To enter an alignment push the control disc up or down to highlight a function and press ENTER to activate this function Press EXIT to return Select with or then ENTER EXIT to return TOP BOTTOM N S H CENTERLINE BOW H CENTERLINE SKEW TOP KEYSTONE TOP BOW BOTTOM KEYSTONE BOTTOM BOW SEAGULL CORRECTION GEOMETRY H PHASE RASTER SHIFT LEFT RIGHT E W LEFT SIDE ...

Страница 35: ... on the Geometry menu and then press ENTER ENTER will select horizontal size adjustment EXIT returns to random access adjustment mode menu ADJUST returns to operational mode Adjust the horizontal size by the control disc to the right or to the left until the exact image width is obtained Note if the internal pattern was selected this pattern remains on the screen if the genlocked pattern was selec...

Страница 36: ...SIDE CORRECTION TOP BOTTOM N S H SIZE V LINEARITY V SIZE BLANKING VLINEARITY 70 Vertical Size Adjustment Push the control disc up or down to highlight V SIZE on the Geometry menu and then press ENTER ENTER will select vertical size adjustment EXIT returns to random access adjustment mode menu ADJUST returns to operational mode Adjust the vertical size by pushing the control disc up or down until t...

Страница 37: ...M LEFT RIGHT The following blanking corrections are possible top blanking bottom blanking left blanking right blanking Therefore if the internal pattern was selected this pattern remains on the screen if the genlocked pattern was selected the external source will be displayed Adjust the next blanking alignments until the image is correctly framed or the unwanted information is blanked out To enter...

Страница 38: ...ines in the four corners within a certain area without influencing the middle of the image Repeat for blue on green The screen area is divided into 25 areas Horizontal sides Highlight Horizontal lines and press ENTER to start the adjustment To make a coarse adjustment of the red or blue vertical lines in zone 3 and 5 simultaneously Hint look to the end of scan and adjust until the red or the blue ...

Страница 39: ...ssible to the green lines During these adjustments the horizontal convergence adjustments in zones 10 to 25 will be set to midposition barscale 50 FineConvergenceAdjustment Use these controls after coarse convergence adjustment to optimize the convergence of the red and blue image on the green image Use the control disc to make horizontal or vertical convergence adjustments in the selected zone an...

Страница 40: ... to select more SERVICE MODE Overview flowchart Service mode IDENTIFICATION COPY A BLOCK DELETEABLOCK DELETEALLBLOCKS CHANGEPASSWORD CHANGELANGUAGE RUNTIME G2ADJUSTMENT GAMMACORRECTIONS CRTRUNINCYCLE PROJECTORWARMUP CRTDRIVEMODE SERVICEMODE ADJUSTMENT MODE Select a path from below GUIDED RANDOM ACCESS INSTALLATION SERVICE IRIS source 1 IDENTIFICATION COPY A BLOCK DELTE A BLOCK DELETE ALL BLOCKS CH...

Страница 41: ... the settings of a selected block into the active block Highlight copy a block with the control disc and press ENTER ENTER will select the highlighted item To copy the settings of a closed block to the block you are working on active block use the control disc to select a block All existing settings will be overwritten with the new settings Press ENTER to copy the selected block A confirmation scr...

Страница 42: ...rol disc and press ENTER Push the control disc up or down to select the desired adjustment block Press ENTER to delete the selected adjustment block A confirmation menu will be displayed ENTER will delete the selected block EXIT cancels the deletion procedure and returns to the Service mode mainmenu SERVICE MODE IDENTIFICATION COPY A BLOCK DELETE A BLOCK DELETE ALL BLOCKS CHANGE PASSWORD CHANGE LA...

Страница 43: ...sh Spanish French German therefore pusj the control disc up or down to highlight Change language and press ENTER to select the language menu Push the control disc up or down to select the desired language and press ENTER to change the language When the displayed password is correct press ENTER to save If not correct press EXIT to cancel the saving Run time Highlight run time with the control disc ...

Страница 44: ...Midposition is selected all settings are set to their midposition To cancel this action select Undo Midposition by pushing the control disc up or down and press ENTER Undo Midposition is displayed in the service mode in stead off Set to Midposition when this latter is pressed An undo is possible as long as the projector is playing on the same source same adjustment block even when some adjustments...

Страница 45: ...justment value are given in a text box on the screen When all areas are adjusted press EXIT to return to the service main menu Follow the next procedure Highlight Dyn Astigmatism by pushing the joy disc up or down and press ENTER to select EXIT returns to the path selection main menu Select the source type selected source or genlock pattern by highlighting the color for which the spot shape has to...

Страница 46: ... should perform these adjustments If you are qualified press ENTER to continue If not qualified press EXIT to return to the Service mode main menu Further description of the Gamma Corrections are given in the Installation manual Appendix C CRT run in cycle The CRT run in cycle option can only be activated when memory blocks on an internal pattern are available When one or more such blocks are avai...

Страница 47: ...RT drive mode menu To change the boost mode push the control disc up or down to select a display mode and press ENTER to select The following modes are available normal economic lower drive current to the CRT s the lifetime of the CRT s will enlarge but the light output will reduce tempory boost higher drive current to the CRT s the lifetime of the CRT s will shorten but the light output will be h...

Страница 48: ...ess ENTER and push the corresponding digit between 1 and 8 of a non existing memory bank The memory banks can be created in random order e g first creating bank 5 and later bank 2 Make the necessary adjustments When leaving the source the new created memory bank will be saved for later use Example When source 1 video 15 6 kHz 60Hz is create on bank 4 and the vertical frequency changes to 50Hz the ...

Страница 49: ... not available When using the projector with the RCVDS this warning will be dis played when selecting an input slot of an RCVDS where the input board is missing WARNING source not available The input is a valid input but the source is not connected to the input terminals or the input source is switched off WARNING invalid key entry When a wrong key is pressed on theRCU WARNING end of ad just range...

Страница 50: ... the projec tor FAILURE IRIS commu nication error WAIT starting up IRIS Message during the start up of the IRIS Messagewilldisappearwhen the IRIS is ready to accept com mands CommunicationerrorbetweenIRIS 800 and the projector Call a quali fied service technician T H E T R U S T E DS O U R C EF O RP R O J E C T O RL A M P S A N DA C C E S S O R I E S ...

Страница 51: ...log boxes Two main applications are available with this software remote control and transfering and receiving data of projector settings Remote Control Simulation Advantage address range 0 to 255 Adjustment Data where can it be located when a IBM PC or compatible or MAC or Workstation is connected hard memory device with files of settings the contents of the local memory of the computer the conten...

Страница 52: ... source to the BNC input of the projector Available lenght 60 cm order number R9828260 150 cm order number R9828261 5 m order number R9828262 15 m order number R9828263 Ceiling Mount kit CM100 This heavy duty Ceiling Mount Kit enables the projector to be installed in any ceiling mount application A heavy duty pulley system facilitates installation and maintenance order number R9827341 Orbiting Kit...

Страница 53: ...e Adjustment procedure The orbiting path is automatically added to the Random access adjustment mode menu when installed Press ADJUST to enter the adjustment mode and select Random The Random Access Adjustment Mode menu will be displayed Highlight ORBITING by pushing the joy stick forward or backward and press ENTER Orbiting Mode Toggle Switches The orbiting module is provided with a three pin con...

Страница 54: ... performed in case of a multiple projector installation with Master and Slave projectors in order to ensure a correct operation of the Orbiting for all projectors Adjustment procedure Stand Alone projector Highlight ADJUST DEVIATION with the control stick and press ENTER EXIT to return When adjusting the horizontal and the vertical deviation the picture moves in the corresponding direction allowin...

Страница 55: ...eviation the picture moves in corresponding direction allowing the set up of the deviation without orbiting operation EXIT to return SLAVE ORBITING CHANGE TO MASTER ADJUST DEVIATION SELECT WITH OR THEN ENTERN DEVIATION ADJUST VERTICAL WITH OR HORIZONTAL WITH OR Adjust horizontal deviation by pushing the control stick to the left or to the right Adjust vertical deviation by pushing the control stic...

Страница 56: ...ents eg Convergence and Geometry in the projector for the source the block corresponds to The block header contains the basic characteristics of the source and the projector configuration used to display the source Block Header example of block header Block Number 01 Source Number 01 Horizontal Frequency 15 6 kHz Vertical Frequency 50 Hz Input Type video Scan Switch Configuration Front Ceiling The...

Страница 57: ... steps below to create a second adjustment block for a source between 0 and 9 1 Select the source between 0 and 9 that the second adjustment block is to be created for 2 Select the corresponding source number between 90 and 99 The adjustment block for the source number between 0 and 9 is copied to the corresponding source number between 90 and 99 3 Enter the adjust mode and make any desired change...

Страница 58: ...ce for media product news reviews do it yourself guides and manuals Informational Blog http www fixyourdlp com Video Guides http www fixyourdlp com guides User Forums http www fixyourdlp com forum FixYourDLP s Fight Against Counterfeit Lamps http www fixyourdlp com counterfeits RecycleYourLamp org Free lamp recycling services for used lamps http www recycleyourlamp org Lamp Research The trusted 3r...

Результаты поиска

Содержание BarcoData 1209S

Отзывы:

Похожие инструкции для BarcoData 1209S

Бренды по названию

Популярные бренды

Barco BarcoData 1209S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BarcoData 1209S

Отзывы:

Похожие инструкции для BarcoData 1209S

Бренды по названию

Популярные бренды