Barazza CITY 1FCYM I0 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 36

18
Uhrzeit einstellen (Abb. 13)
Die Tasten “ + ” und “ - ” gleichzeitig drücken. Die Uhrzeit kann
mit der Taste “ + ” oder “ - ” eingestellt werden, während der
Doppelpunkt zwischen den Stunden und den Minuten
blinkt. Bei Einstellung der Uhrzeit während des automati-
schen Betriebs wird die Programmierung gelöscht.
Setting the time (fig. 13)
Press “ + ” and “ - ” button simultaneously.
Time of day can be set with Press “ + ” or “ - ”, while the colon
between hours and minutes is flashing. If daytime setting
mode is selected while an automatic program is active,
the automatic program is cancelled.
13
Kindersicherung
Um unerwünschte Einstellungen zu vermeiden, ist das Gerät
mit einer Sperrung zur KINDERSICHERUNG ausgestattet.
Nach dem Einschalten oder wenn 7 Sekunden lang
keine Taste gedrückt wird, aktiviert sich die Tasten-
sperrfunktion. Wenn eine Taste oder eine zulässige
Tastenkombination
mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt wird, deaktiviert sich die Tastensperre.
Setting child lock
To avoid unwanted selection, the unit disposes a CHILD
LOCK function.
After power on reset or when no key is pressed for 7
seconds , the key lock function is activated. Pressing an
allowed key or key combination for 2 seconds or more
will deactivate the key lock.
Lautstärke des akustischen Signals einstel-
len (Abb. 14)
Wenn der Betrieb durch die Zeitschaltuhr oder das auto-
matische Programm beendet wird, ertönt ein akustisches
Signal. Dieses Signal kann durch Drücken einer beliebigen
Taste oder bei Überschreiten der Signaldauer stillgesetzt
werden. Drücken Sie gleichzeitig die Taste “
+
” und “-”
und dann die Taste “ SET ”, um das Menü zum Ändern der
Lautstärke auszuwählen. Während der Text tonX sichtbar
ist, kann die Frequenz des akustischen Signals durch
wiederholtes Betätigen der Taste “-” geändert werden.
Zu beachten: Bei inaktivem Touchpad wird ein optischer
Alarm erst dann zurückgesetzt, wenn eine zulässige
Tastenkombination länger als 2 Sekunden gedrückt wird.
Lautstärke AKUSTISCHES SIGNAL
ton1 = laut
ton2
= mittel
ton3 = leise
Setting acoustic signal volume (fig. 14)
The acoustic signal sounds if minute minder or auto-
matic program has reached the end time. The signal
can be switched off by pressing any key or by passing
the signal duration limit.
Press “
+ ” and “ - ” keys simultaneously and then “ SET ” key
for selecting the menu for changing the volume. While
the text tonX is visible the acoustic signal frequency can
be changed by touching the “
- ” key repeatitively.
Note: If the touch pad is inactive, a visual alarm will only
be reset when a valid key combination is pressed for more
than 2 seconds.
ACOUSTICAL SIGNAL volume
ton1 = loud
ton2 = medium
ton3 = low