background image

14

INFORMAZIONI GENERALI      

                                                                                                                               

Leggere attentamente il presente 

manuale d’uso e manutenzione, 

dove vengono fornite importan-

ti informazioni sulla sicurezza 

d’uso e manutenzione. Con-

servare questo manuale per rif-

erimenti futuri.

AVVERTENZA DI SICUREZZA

     

                                                                                                                                  

Si consiglia l’utilizzo di pentole 

a fondo piatto, di diametro pari 

o leggermente superiore alla 

superficie riscaldata. (Fig.1-2). 

Non utilizzare pentole con fon-

do ruvido, per evitare di graffiare 

la superficie termica del piano. 

Questo apparecchio non è des-

tinato all’uso da parte di bambini 

o persone inferme senza super-

visione.

IMPORTANTE                                                                                                                                         

•  Evitare il trabocco di liqui-

di riducendo la fornitura di 

calore durante l’ebollizione 

o il riscaldamento di liquidi.

•  Non lasciare nessun ele-

mento riscaldante acceso, 

se non ci sono pentole o se 

le pentole sono vuote.

•  Terminata la cottura, speg-

nere l’elemento riscaldante 

interessato, utilizzando il 

comando mostrato di se-

Piano a induzione

  

User instructions

IT

guito.

•  Questo apparecchio non è 

destinato all’uso da parte 

di persone (bambini inclu-

si) con limitate capacità 

fisiche, sensoriali o men-

tali, o prive di esperienza 

e conoscenza, a meno che 

non siano sorvegliate o ben 

istruite sull’uso dell’appar-

ecchio, da una persona che 

è responsabile per la loro 

sicurezza.

•  I bambini devono essere 

sorvegliati per assicurarsi 

che non giochino con l’ap-

parecchio.

•  Se la superficie del piano 

di cottura è incrinata, speg-

nere l’apparecchio e scolle-

garlo dalla rete elettrica, in 

modo da evitare la possibil-

ità di scosse elettriche.

USO E MANUTENZIONE              

•  Manutenzione (Fig.9):

Rimuovere eventuali residui di cibo e gocce di 

grasso dal piano di cottura, utilizzando l’apposito 

raschietto fornito a richiesta.

Pulire la zona riscaldata nel miglior modo possi-

bile, utilizzando prodotti idonei e un tovagliolo di 

carta, quindi risciacquare con acqua e asciugare 

con un panno pulito.

Attraverso l’utilizzo dell’apposito raschietto (op-

tional), rimuovere prontamente dalla superficie 

riscaldata eventuali pezzi di foglio di alluminio e 

materiale plastico, che potrebbero essersi acci-

dentalmente sciolti, o residui di zucchero o cibo, 

e / o resti di cibi zuccherini. In questo modo si 

previene ogni possibile danneggiamento della 

superficie.

Non è consentito in nessun caso l’uso di spugne 

Содержание 1PZP9N

Страница 1: ...1PZP9N 1PKZP9N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...475 830 862 R 6 7 512 197 510 600 58 860 510 6 M15 M26 220x90 220x90 475 830...

Страница 4: ...M35 M46 x4 A B...

Страница 5: ...M55 M66 INDUCTION...

Страница 6: ...M75 M86...

Страница 7: ......

Страница 8: ...Barazza srl 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 T 39 0438 32888 F 39 0438 64901 info barazzasrl it barazzasrl it...

Страница 9: ...1PZP9N 1PKZP9N...

Страница 10: ...2 IT pagina 3 EN page 14...

Страница 11: ...ssere utilizzato in ambienti esterni Prestare attenzione all apparecchio durante il suo funzionamento Il produttore declina qualsiasi responsabilit per danni dovuti all utilizzo non conforme o errato...

Страница 12: ...bini giochino con il materiale di imballaggio Pericolo di morte I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento necessario assicurare sempre un alimentazione di aria sufficiente quando l...

Страница 13: ...caso un tecnico di ventilazione qualificato che in grado di giudicare la ventilazione complessiva in casa e proporre misure adeguate Se la cappa usata solo nella modalit a ricircolo d aria il suo eser...

Страница 14: ...i solidi ad es legno o carbone consentita solo se questo dotato di copertura chiusa e non estraibile Non deve esserci produzione di scintille L olio o il burro caldi si incendiano rapidamente Non lasc...

Страница 15: ...d es placche da forno per torte sulla zona di cottura del piano in vetroceramica Per i portatori di pacemaker si consiglia di consultare un medico prima di utilizzare le zone di cottura ad induzione O...

Страница 16: ...giare il vetro ceramico Evitare di far cadere oggetti anche piccoli sul vetro ceramico Non colpire i bordi del vetro con le pentole Non piazzare mai un contenitore bollente sul pannello di controllo A...

Страница 17: ...imane freddo Il calore che si avverte sul piano di cottura quello riflesso dal fondo del recipiente RECIPIENTI PER LA COTTURA Assicuratevi che le vostre pentole siano idonee per il sistema ad induzion...

Страница 18: ...le distanze indicate Fig 1 VENTILAZIONE La distanza tra il piano di cottura e i mobili da cucina o gli apparecchi da incasso deve essere tale da garantire una sufficiente ventilazione ed un sufficien...

Страница 19: ...di 3 mm fra i contatti appropriato al carico indicato nella targhetta e conforme alle norme vigenti il conduttore di terra giallo verde non deve essere interrotto dal commutatore Terminata l installa...

Страница 20: ...one di pulizia senza che nel display appaia il simbolo lampeggiante bisogna premere a lungo per 3 secondi il pulsante quando il motore arrestato Il contatore dei filtri antigrasso viene azzerato MANUT...

Страница 21: ...accensione accidentale GUASTI Se la cappa aspirante non risponde correttamente al comando togliere tensione alla cappa per circa 1 minuto estraendo la spina di alimentazione o disinserendo l interrutt...

Страница 22: ...manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sen...

Страница 23: ...operated heaters continuous flow heaters or water heaters obtain combustion air from the room in which they are installed and discharge the exhaust gases into the open air through an exhaust gas syste...

Страница 24: ...to connect the air discharge of the hood when used a suction hood to boiler chimneys gas fume or vapour scavenging chimneys or any other duct even only ventilation ducts which have been used or will b...

Страница 25: ...he cooker may become damaged or catch fire Only operate the gas burners with cookware on them Operating several gas burners at the same time gives rise to a great deal of heat A ventilation appliance...

Страница 26: ...ch as knives forks spoons or lids must not be placed on the surface of the induction hob because they can become hot This domestic appliance is exclusively meant for the cooking of food with the exclu...

Страница 27: ...OTECTION Your new appliance is particularly energy efficient Here you can find tips on how to save even more energy when using the appliance SAVING ENERGY During cooking ensure that there is a suffici...

Страница 28: ...opriate for the pot diameter to use the power in the best way Fig 5B do not use pots with a rough base to avoid scratching the thermal surface of the hop sugar synthetic materials or aluminium sheets...

Страница 29: ...to law in force always turn off the main voltage supply by means of the bipolar switch before connecting and switch on again only when connections have been completed tested and are safe the earth wi...

Страница 30: ...airs carried out by others could be dangerous and could be a fire risk EXTRACTOR HOOD USE AND MAINTENANCE Short Pressure It increases the speed of the motor It sets the highest speed of the motor whic...

Страница 31: ...d in cooking fumes thereby impeding the deterioration of the motor They can be washed either by hand or in the dish washer For washing by hand use hot water and soap this can be done by hand brushing...

Страница 32: ...connect the hood from the mains electricity supply and keep it disconnected for ca 1 minute then reconnect If the aspiration power has become lower check that the grease filters have been cleaned at t...

Страница 33: ...2 mm 1 2 MIN 50 mm 20 mm NO YES 3 4 Induction 5B 5A 6 25...

Страница 34: ...26...

Страница 35: ...27...

Страница 36: ...Barazza srl 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 T 39 0438 32888 F 39 0438 64901 info barazzasrl it barazzasrl it...

Страница 37: ...1PZP9N 1PKZP9N...

Страница 38: ...2 1 kW octa B 3 0 kW 9 P 2 1 kW octa bridged B 1 85 kW 9 P 1 5 kW octa B 3 0 kW 9 P 2 1 kW octa B 3 0 kW 9 P 2 1 kW octa bridged B 1 85 kW 9 P 1 5 kW Induction A B Fig 1 Fig 2A 90 mm 110 mm 90 mm 110...

Страница 39: ...f Cook F_Timer level G_Timer On H_Power level setting display I_Booster L_Cooking zone display _IT A_ Accensione Spegnimento B_ Blocco comandi C_ Pausa Richiamo D_ Funzione per tenere calda la pentola...

Страница 40: ...not in tended for use by people children included with lim ited physical sensorial or mental abilities or lacking of experience and knowledge unless they are supervised or well instructed about the u...

Страница 41: ...kzone shows 0 You then just have to set the expected cooking level If you remove the pot on that cookzone the dis play shows Switching the cooking area ON OFF Put a cookware on the desired cooking zon...

Страница 42: ...s C and arbitrary other key within 10 sec Recall function This feature enables recovering power levels and timer settings after the cooktop has been switched OFF unintendedly For example the cooktop h...

Страница 43: ...x imum 7 4 kW to a minimum of 1 4 kW using a step of 100w 0 1kW until a minimum of 1 4W by the user menu The user menu is intended for the customer to adapt it to his personal needs To enter in the us...

Страница 44: ...setting Yes 0 1 2 Filter changes 0 150h default 1 300h 2 400h U2 Volume for button tones Yes 0 3 Adjustment of the volume for button tones 0 no button tones 1 min volume 2 mid volume 3 max volume Not...

Страница 45: ...pan when cooking small quantities A smaller pan uses less energy than a larger pan withvery little in it Cook with as little water as possible Once food has come to the boil or the oil in the pan is h...

Страница 46: ...For non circular cooking zones or areas lenght and width of useful surface area per electric cooking zone or area 1 Octa 2 Octa 3 Octa 4 Octa Energy consumption per cooking zone or area calculated pe...

Страница 47: ...and the cooking zone can be used again in case of further upcoming errors the pots have to be changed 2 Contact technical support E4 Configuration error Cooking zone cannot be turned ON Induction mod...

Страница 48: ...checksum error Contact technical support IGBT Idle current too high Contact technical support Heat sink sensor broken or shorted Contact technical support EEPROM data Error Contact technical support...

Страница 49: ...splayed continuosly The configuration data inside the induction generator is different from the configuration inside the TC Download configu ration If error is still occurring replace TC If error is s...

Страница 50: ...bini inclu si con limitate capacit fisiche sensoriali o men tali o prive di esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o ben istruite sull uso dell appar ecchio da una persona che respon...

Страница 51: ...ompare 0 Non resta che impostare il livello di cottura previsto Se rimuovi la pentola da quella zona cottura il display mostrer questo simbolo Accensione Spegnimento della zona cottura Posizionare una...

Страница 52: ...per 3 secondi far scorrere con un dito la zona H da 0 a 9 Questa sequen IT rimanente pi basso Entrambi i timer possono essere regolati in un intervallo da 1 min a 9 h 59 min Timer autonomo Timer dell...

Страница 53: ...one Chef Cook E Per disabilitarlo toccare lo stesso tasto funzione Chef Cook Non appena viene selezionata questa funzional it vengono impostati e dissipati i seguenti livelli di potenza IT Livelli di...

Страница 54: ...ente implementate IT Articolo Descrizione Variabile Formato Valore Note U0 Max potenza per conduttore di linea Si 2 4 5 Impostazione del max potenza con sentita per conduttore di linea Il max la poten...

Страница 55: ...P 5 min CONSIGLI PER RISPARMIARE ENERGIA Utilizzare un coperchio quando possibile per ridurre al minimo la perdita di calore Utilizzare una padella piccola quando si cuociono piccole quantit Una pade...

Страница 56: ...zone e o aree di cottura 4 Tecnologia di riscaldamento Zone di cottura e aree di cottura a induzione zone di cottura radianti 1 Induction 2 Induction 3 Induction 4 Induction Per le zone di cottura ele...

Страница 57: ...e riutilizzata in caso di ulteriori errori imminenti le pentole devono essere cambiate 2 Contattare il supporto tecnico E4 Errore di configurazione Non possibile accendere la zona di cottura Il modulo...

Страница 58: ...zona di cottura corrispondente spenta La linea del sensore di temperatura per la zona di cottura aperta o in cortocircuito Contattare il supporto tecnico EA Errore interno Le zone di cottura sono spen...

Страница 59: ...la tem peratura 75 C Se l errore persiste contattare il supporto tecnico ER22 Errore interno del comando Il piano di cottura si spegne dopo 3 5 7 5 sec Contattare il supporto tecnico ER31 Le configur...

Страница 60: ...Barazza srl 31025 Sarano di S Lucia di Piave TV ITALIA Via Risorgimento 14 T 39 0438 32888 F 39 0438 64901 info barazzasrl it barazzasrl it...

Отзывы: