www.
banner
batteries.com
УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА НА СТАРТЕРНИ
АКУМУЛАТОРИ ЗА МОТОЦИКЛЕТИ
POKYNY K ÚDRŽBĚ
MOTOCYKLOVÝCH BATERIÍ
1. Bike Bull
Подготовка:
Вентилационният отвор е затворена, преди въвеждане в експлоатация отворът
трябва да се отвори. За целта свалете защитната капачка респ. срежете края на вентилационния
шлаух.
Пълнене:
Свалете всички капачки от акумулаторната батерия. Използвайте само пакета
киселина (плътност 1,28 kg/l) доставен в специална пластмасова опаковка заедно с батерията.
Напълнете до знака «максимум», след това оставете батерията 30 минути изправена.
Внимание:
Предавайте използваните опаковки, в които е останало малко количество
киселина, в събирателни пунктове за опасни отпадъци. Не изхвърляйте ненужната киселина
в канализацията. Празните опаковки обезвреждайте също както пластмасовите битови
отпадъци.
Въвеждане във функционален режим:
За да постигнете пълна мощност на акумулаторната
батерия, необходимо е след пълненето с киселина, да заредите батерията на максимум преди
да я монтирате. В съответствие с указанията за употреба на зарядния уред респ. на батерията
зареждайте от 5 до 10 часа с ток с ампераж макс. една десета част от номиналния капацитет
на батерията (Ah). Капацитетът е отразен с 2 и 3 цифра от DIN кода: Напр. ако кодът е 509 14,
капацитетът на батерията е 9 Ah, зарядният ток следва да бъде 0,9 A. След заряд проверете
нивото на електролита, ако се налага, долейте дейонизирана вода. Затворете батерията с
капачките.
Внимание:
Акумулаторът Bike Bull
не може да се монтира в странична позиция!
Поддръжка:
Никога не оставяйте нивото на електролита да спадне под знака «минимум».
Допълвайте само дейонизирана вода (обезсолена или дестилирана вода съгласно VDE 0510).
2. Bike Bull AGM
Подготовка:
Разпечатайте акумулатора непосредствено преди пълненето с киселина. Трябва
да се чуе тихо изсъскване.
Пълнене:
Използвайте само пакета киселина (плътност 1,32 kg/l) доставен в специална
пластмасова опаковка заедно с акумулатора. След пълненето затворете акумулатора с
уплътняващата лайсна и не го отваряйте повече. Оставете го 30 минути изправен. Отварянето
разрушава акумулатора!
Внимание:
Предавайте използваните опаковки, в които е останало малко количество
киселина в събирателни пунктове за опасни отпадъци. Не изхвърляйте ненужната киселина
в канализацията. Празните опаковки обезвреждайте също както пластмасовите битови
отпадъци.
Въвеждане във функционален режим:
За да постигнете пълна мощност на акумулаторната
батерия, необходимо е след пълненето с киселина, да заредите батерията на максимум преди
да я монтирате. В съответствие с указанията за употреба на зарядния уред респ. на батерията
зареждайте от 5 до 10 часа с ток с ампераж макс. една десета част от номиналния капацитет
на батерията (Ah). Капацитетът е отразен с 2 и 3 цифра от DIN кода: Напр. ако кодът е 518 21,
капацитетът на батерията е 18 Ah, зарядният ток следва да бъде 1,8 A.
Внимание:
Акумулаторът Bike Bull AGM
не може да се монтира в странична позиция!
3. Bike Bull AGM+SLA
Въвеждане във функционален режим:
За да постигнете пълна мощност на акумулаторната
батерия, необходимо е след пълненето с киселина да заредите батерията на максимум, преди
да я монтирате. В съответствие с указанията за употреба на зарядния уред респ. на батерията
зареждайте от 5 до 10 часа с ток с ампераж макс. една десета част от номиналния капацитет
на батерията. Капацитетът е отразен с 2 и 3 цифра от DIN кода: Напр. ако кодът е 520 01,
капацитетът на батерията е 20 Ah, зарядният ток следва да бъде 2 A.
Внимание:
Акумулаторът Bike Bull AGM+SLA
може да се монтира в странична позиция!
Препоръчваме да използвате заряден уред с регулатор на напрежението – Banner
Accugard Bike, Banner Accugard Car или Banner Powertool 3600.
Внимание: Неизискващият поддръжка акумулатор (AGM, AGM+SLA) не бива
никога да се монтира в мотоциклет без регулатор на напрежението, максимално
допустимото зарядно напрежение е 14,8 V!
1. Bike Bull
Příprava:
Odvětrávací otvor je uzavřen a musí se před uvedením do provozu otevřít. Za tímto
účelem odstraňte ochranné víčko, příp. odstřihněte konec odvětrávací hadičky.
Plnění:
Odstraňte všechny zátky baterie. Používejte pouze speciální kyselinu (hustota 1,28
kg/l), která je přibalena k baterii ve speciální plastové nádobě. Nalijte až po značku pro maxi-
mum, poté nechte baterii 30 min. odpočívat.
Pozor:
Obal se zbytkem kyseliny odevzdejte ve sběrně nebezpečného odpadu. Zbytek ky-
seliny nevylévejte do kanalizace. Prázdné obaly po kyselině likvidujte jako plastový domovní
odpad.
Uvedení do provozu:
V zájmu dosažení plného výkonu je třeba baterii po naplnění kyselinou
před montáží nabít na maximum. V souladu s návodem k obsluze nabíječky či baterie nabíjejte
ca 5 až 10 hodin proudem o velikosti max. jedné desetiny nominální kapacity baterie (Ah).
Kapacitu baterie zjistíte z 2. a 3. číslice čísla DIN na kartonu: Je-li číslo např. 509 14, je kapacita
baterie 9 Ah, nabíjecí proud tak činí ca 0,9 A. Po nabití zkontrolujte stav kyseliny a v případě
potřeby dolijte demineralizovanou vodu. Baterii znovu zavřete pomocí zátek.
Pozor:
Baterii Bike Bull
nelze montovat v poloze na boku!
Údržba:
Hladinu kyseliny nikdy nenechte klesnout pod značku pro minimum. Dolévejte pou-
ze demineralizovanou vodu (odsolenou nebo destilovanou podle VDE 0510).
2. Bike Bull AGM
Příprava:
Pečeť baterie odstraňte teprve krátce před plněním. Musí být přitom slyšet tiché
zasyčení.
Plnění:
Používejte pouze speciální kyselinu (hustota 1,32 kg/l)), která je přibalena k baterii ve
speciální plastové nádobě. Baterii poté nechte 30 min. odpočívat. Baterie se po naplnění uzavře
těsnicí lištou a už se nesmí otvírat. Otevřením se baterie poškodí!
Pozor:
Obal se zbytkem kyseliny odevzdejte ve sběrně nebezpečného odpadu. Zbytek ky-
seliny nevylévejte do kanalizace. Prázdné obaly po kyselině likvidujte jako plastový domovní
odpad.
Uvedení do provozu:
V zájmu dosažení plného výkonu je třeba baterii po naplnění kyselinou
před montáží nabít na maximum. V souladu s návodem k obsluze nabíječky či baterie nabíjejte
ca 5 až 10 hodin proudem o velikosti max. jedné desetiny nominální kapacity baterie (Ah).
Kapacitu baterie zjistíte z 2. a 3. číslice čísla DIN na kartonu: Je-li číslo např. 518 21, je kapacita
baterie 18 Ah, nabíjecí proud tak činí ca 1,8 A.
Pozor:
Baterii Bike Bull AGM
nelze montovat v poloze na boku!
3. Bike Bull AGM+SLA
Uvedení do provozu:
V zájmu dosažení plného výkonu je třeba baterii před montáží nabít na
maximum. V souladu s návodem k obsluze nabíječky či baterie nabíjejte ca 5 až 10 hodin prou-
dem o velikosti max. jedné desetiny nominální kapacity baterie (Ah). Kapacitu baterie zjistíte
z 2. a 3. číslice čísla DIN na kartonu: Je-li číslo např. 520 01, je kapacita baterie 20 Ah, nabíjecí
proud tak činí ca 2 A.
Pozor:
Baterii Bike Bull AGM+SLA
lze montovat v poloze na boku!
Doporučujeme použití nabíječky s regulací napětí – Banner Accugard Bike, Banner
Accugard Car nebo Banner Powertool 3600.
Pozor: Bezúdržbovou baterii (AGM, AGM+SLA) nikdy nemontujte do motocyklu bez
regulátoru, max. nabíjecí napětí nesmí překročit 14,8 V!
БЪЛГАРСКИ
ČESKY
A:
Banner GmbH, A-4021 Linz-Austria, Postfach 777, Banner Straße 1, Tel. +43/ (0)732/ 38 88-0, Telefax V43/ (0)732/ 38 88-21599, e-mail: [email protected]
Banner Batterien Österreich GmbH, A-4021 Linz-Austria, Postfach 777, Banner Straße 1, Tel. +43/ (0)732/ 38 88-0, Telefax V43/ (0)732 /38 88-21599, e-mail: [email protected]
BG: Баннер Батерии Б-я ЕООД, BG-1618 София, Ул. Любляна 46, J&L Center, ет. 1., Тел. +359/2/889 01 20, Факс +359/2/889 01 21, e-mail: [email protected]
CH: Banner Batterien Schweiz AG, CH-5746 Walterswil, Banner Straße 1, Tel. +41/(0)840 Banner (226637), Gra41/(0)800 Banner (226637),
e-mail: [email protected], e-mail Verkauf: [email protected]
CZ: Banner Baterie ČR, s.r.o., CZ-10400 Praha 10-Uhříněves, Přátelství 1011, Tel. (+420) 267 090 510, Telefax (+420) 267 090 522, e-mail: [email protected]
D: Banner Batterien Deutschland GmbH, D-85391 Allershausen (München), Kesselbodenstraße 3, Tel. +49/(0)8166/68 69-23000, (0700)BannerCom, (0700)22 66 37 26,
T49/(0)8166/68 69-23099, e-mail: [email protected]
DK: Banner Batterier Danmark A/S, DK-2690 Karlslunde, Silovej 14, Solrød, Tel. +45/ 70 20 60 61, T45/ 70 20 60 69, e-mail: [email protected]
F:
Banner France SAS, F-68170 Rixheim, Zone Industrielle No. 2, 5, Rue Vauban, Tél. +33/ (0)389/ 44 28 38, Téléfax +33/ (0)389/ 54 13 28, e-mail: [email protected]
GB: Banner Batteries (GB) Ltd., Units 5-8 Canal View Business Park, Wheelhouse Road, Rugeley, Staffordshire WS15 1UY, Tel. +44/ (0)1889/ 57 11 00, T44/ (0)1889/ 57 73 42,
e-mail: [email protected]
H:
Banner Batterien Hungária Kft, H-2330 Dunaharaszti, Ipari park, Jedlik Ányos u. 6, Tel. +36/ 24/ 49 18 91, T36/ 24/ 49 18 92, e-mail: [email protected]
NL: Banner GmbH, A-4021 Linz-Austria, Postfach 777, Banner Straße 1, Tel. +43/ (0)732/ 38 88-0, Telefax V43/ (0)732/ 38 88-21599, e-mail: [email protected]
PL: Banner Polska Sp. z o.o., PL-40861 Katowice, ul. Gliwicka 234, Tel. +48/(0)32/203 72 45, Fax +48/(0)32/203 72 46, e-mail: [email protected]
RO: Banner Baterii Romania s.r.l., RO-077145 Pantelimon, jud. llfov, B-dul Biruinţei nr. 67, Tel. +4/021/3000 627, Fax +4/021/3000 637, e-mail: [email protected]
RUS: ООО «Баннер Баттериен», 143420,Московская обл.,Красногорский р-он, пос.Архангельское, Промзона-37, Tелефон: +7/(499)504 98 69, Факс: +7/(499)504 98 69,
e-mail: [email protected]
SK: Banner Baterie SR, s.r.o, SK-83104 Bratislava 3, Za Stanicou 1, Nr. 1537, Tel. +421/ (0)2/ 43 63 43 44, T421/ (0)2/ 43 42 18 74, 421/ (0)903/ 282 281, 282 850,
e-mail: [email protected]
TR: Banner Akü San. ve Tic. Ltd. Şti., Beylikdüzü Mermerciler Sanayi Sit., 7. Cad. No:4 (Hellmann Logistik binası), TR-34520 Beylikdüzü - İstanbul / Türkiye, Tel: +90/212/877 85 10, Faks: +90/212/879 29 72,
e-mail: [email protected]
