Bang & Olufsen BeoVision12, Руководство пользователя

Страница: 4 / 110

English
– Place your television on a firm, stable surface.
– The TV is not designed to stand on its own.
It must be supported until mounted on a wall
bracket. To prevent injury, use Bang & Olufsen
approved wall brackets only!
– Ensure that the television is positioned, set up
and connected in accordance with the
instructions in this Guide.
– Do not subject the television to rain, high
humidity or sources of heat.
– Do not strike the glass with hard or pointed items.
– The product can only be switched off completely
by disconnecting it from the wall socket. The
disconnect device shall remain readily operable.
– Do not expose this equipment to dripping or
splashing and ensure that no objects filled with
liquids, such as vases are placed on the equipment.
– No naked flame sources, such as lighted candles
should be placed on the equipment.
– If the product is equipped with a grounded
mains lead and 3-pin plug, the product shall be
connected to a mains socket wall outlet with a
protective earth connection. The ground pin of
the mains plug must not be removed, due to
the danger of electric shock. If a wall outlet
with protective earth is not available,
an electrician should be contacted.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this appliance to rain or moisture.
The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the
presence of un insulated “dangerous
voltage” within the product’s en closure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
The exclamation point within an equi-
lateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating
and main tenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the product.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
Cautions
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time. Refer all
servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not
ope rate normally, or has been dropped.
Dansk (Danish)
– Anbring tv’et på en solid og stabil overflade.
– Tv’et er ikke beregnet til at stå alene. Det skal
støttes, indtil det er monteret på et vægbeslag.
Brug kun godkendte Bang & Olufsen vægbeslag
for at undgå personskade!
– Sørg for, at tv’et placeres, opsættes og tilsluttes
i overensstemmelse med instruktionerne i
denne vejledning.
– Udsæt ikke tv’et for regn, høj luftfugtighed eller
for høj varme.
– Undlad at berøre skærmen med hårde eller
spidse genstande.
– Produktet kan kun slukkes helt ved at stikket
tages ud af stikkontakten. Afbryderen skal altid
være nem at komme til.
– Produktet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt
med væske, f.eks. vaser, på det.
– Placer ikke åben ild, såsom tændte stearinlys,
på produktet.
– Hvis produktet er udstyret med en jordet
netledning (et 3-benet stik), skal det tilsluttes
en stikkontakt med beskyttet jordforbindelse.
Benet med jordforbindelse i strømstikket må
ikke fjernes, da der er fare for elektrisk stød.
Kontakt en elektriker, hvis der ikke er adgang til
en stikkontakt med beskyttet jordforbindelse.
Deutsch (German)
– Stellen Sie Ihr TV-Gerät immer auf eine feste
und stabile Oberfläche.
– Das TV-Gerät kann nicht eigenständig stehen.
Es muss abgestützt werden, bis es am
Wandhalter montiert ist! Um Verletzungen zu
vermeiden, benutzen Sie ausschließlich von
Bang & Olufsen zugelassene Wandhalterungen!
– Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät den
Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
entsprechend aufgestellt und angeschlossen wird.
– Setzen Sie das TV-Gerät nicht Regen,
hoher Feuchtigkeit und Wärmequellen aus.
– Stoßen Sie nicht mit harten oder spitzen
Gegenständen an die Glasscheibe des Bildschirms.
– Das Gerät kann nur durch Netztrennung
vollständig ausgeschaltet werden. Das
getrennte Gerät sollte frei zugänglich bleiben.
– Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- oder
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie z. B.
Vasen, darauf ab.
– Stellen Sie keine offenen Feuerquellen,
wie angezündete Kerzen, auf das Gerät.
– Falls das Produkt mit einem geerdeten
Netzkabel und 3-poligem Stecker ausgestattet
ist, darf es nur an eine Wandsteckdose mit
Schutzkontakt angeschlossen werden. Der
Massepunkt des Netzsteckers darf nicht
entfernt werden, sonst besteht die Gefahr
elektrischer Schläge. Ist keine Wandsteckdose
mit Schutzkontakt vorhanden, muss ein
Elektriker hinzugezogen werden.
Español (Spanish)
– Coloque el televisor sobre una superficie firme
y estable.
– El televisor no ha sido diseñado para descansar
en posición vertical sin sustento. Hasta su
instalación en un soporte de pared, deberá
permanecer sujeto.
– A fin de evitar posibles lesiones, use
exclusivamente soportes de pared homologados
por Bang & Olufsen.
– Asegúrese de que el televisor permanezca
colocado, instalado y conectado de acuerdo
con las instrucciones que contiene esta Guía.
– No someta el televisor a niveles elevados de
humedad, a la lluvia o a fuentes de calor.
– No golpee el vidrio con objetos duros o
puntiagudos.
– El equipo sólo se puede apagar totalmente
desconectando el enchufe de la toma de
suministro eléctrico. El dispositivo de
desconexión debe encontrarse en un lugar
fácilmente accesible.
– No exponga este equipo a goteos o salpicaduras
ni coloque ningún objeto que contenga líquido,
como un jarrón, sobre el mismo.
– No coloque fuentes de llamas desprotegidas,
como velas encendidas, sobre el equipo.
– Si el cable de alimentación del que dispone el
equipo cuenta con conexión a masa y un enchufe
de 3 patillas, deberá conectar este último a una
toma de suministro eléctrico dotada de conexión
de seguridad a tierra. No desmonte la patilla de
conexión a masa con la que cuenta el enchufe
de alimentación; ello elevaría el riesgo de
descarga eléctrica. Si no dispone de una toma de
suministro eléctrico con conexión de seguridad
a tierra, póngase en contacto con un electricista.
Français (French)
– Placez le téléviseur sur une surface solide et stable.
– Le téléviseur n’est pas conçu pour être installé
de façon autonome. Il doit être soutenu jusqu’à
son montage sur un support mural.
– Pour éviter toute blessure, n’utilisez que les
supports muraux agréés Bang & Olufsen.
– Assurez-vous que le téléviseur est placé, installé
et connecté conformément aux instructions de
ce manuel.
– N’exposez pas le téléviseur à la pluie, à un taux
d’humidité élevé ou à une source de chaleur.
4