baltur BGN 34 P, Инструкция

Страница: 3 / 65

3
INDICE PAGINA
- Avvertenze per l’Utente ......................................................................................................................................... “ 4
- Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................ “ 6
- Applicazione del bruciatore alla caldaia ................................................................................................................ “ 9
- Collegamenti elettrici - Descrizione del funzionamento - Accensione e regolazione a gas metano ....................... “ 10
- Manutezione - Uso del bruciatore - Regolazione aria sulla testa di combustione ................................................. “ 12
- Apparecchiatura di comando e controllo ............................................................................................................... “ 14
- Valvola gas combinata (monoblocco) DUNGS MB-ZRDLE...B01-B02 .................................................................. “ 18
- Precisazioni sull’uso del propano (G.P.L.) .......................................................................................................... “ 20
- Schema d’impianto con vaporizzatore .................................................................................................................. “ 61
- Servomotore comando serranda aria .................................................................................................................... “ 62
- Schema elettrico ................................................................................................................................................... “ 64
INDEX PAGE
- Technical specifications ........................................................................................................................................ “ 6
- Application of the burner to boiler ......................................................................................................................... “ 22
- Electrical connections - Descriptions of operations - Natural gas starting up and regulation ................................. “ 23
- Maintenance - Use of the burner - Air regulation on the combustion head ........................................................... “ 25
- Gas burner controls .............................................................................................................................................. “ 27
- Combined DUNGS gas valve (monobloc) MB-ZRDLE...B01-B02 ......................................................................... “ 31
- Notes on use of propane (L.P.G) ........................................................................................................................... “ 33
- Layout diagram with vaporisation .......................................................................................................................... “ 61
- Air regulation servomotor ...................................................................................................................................... “ 62
- Electric diagram .................................................................................................................................................... “ 64
ÍNDICE PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas ........................................................................................................................................ “ 6
- Aplicación del quemador a al caldera ................................................................................................................... “ 35
- Conexiones eléctricas - Descripción del funcionamiento - Encendido y regulación con gas natural ...................... “ 36
- Mantenimiento - Uso del quemador - Regulación del aire en la cabeza de combustión ........................................ “ 38
- Cajas electrónicas de mando y control ................................................................................................................. “ 40
- Válvula gas combinada (monobloque) DUNGS MB-ZRDLE...B01-B02 ................................................................ “ 44
- Puntualizaciones sobre el uso del gas propano (G.P.L.) ....................................................................................... “ 46
- Esquema de la instalación con vaporizador .......................................................................................................... “ 61
- Sevomotor mando cierre automatico aire ............................................................................................................. “ 62
- Esquema eléctrico ................................................................................................................................................ “ 64
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
- Ausstattung .......................................................................................................................................................... “ 6
- Anbringung des brenners am heizkessel .............................................................................................................. “ 48
- Elektrische anschlüsse - Beschreibung der funktionsweise - Einschalten und einstellung bei erdgas ................... “ 49
- Wartung - Betrieb des brenners - Regulierung der luft am brennerkopf ................................................................ “ 51
- Gasteuerungsautomaten ...................................................................................................................................... “ 53
- Gasmagnetventil DUNGS mod. MB-ZRDLE...B01 - B02 (monoblock) ............................................................... “ 57
- Hinweise zur verwendung von propan (flüssiggas) ............................................................................................... “ 59
- Anlagenplan mit verdunster .................................................................................................................................. “ 61
- Lufklappenstellmotor ............................................................................................................................................ “ 62
- Schaltplan ............................................................................................................................................................ “ 64