baltur BTL 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

BRUCIATORI DI GASOLIO MONOSTADIO

SINGLE-STAGE DIESEL BURNERS

ITALIANO

Manuale istruzioni per l'uso

User instruction manual

BTL 3

BTL 3H

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)

0006080735_201409

Содержание BTL 3

Страница 1: ...IATORI DI GASOLIO MONOSTADIO SINGLE STAGE DIESEL BURNERS ITALIANO Manuale istruzioni per l uso IT User instruction manual EN BTL 3 BTL 3H ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINAL INSTRUCTIONS IT 0006080735_20...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pplicazione del bruciatore alla caldaia pag 11 collegamenti idraulici pag 12 Collegamenti elettrici pag 14 Descrizione del funzionamento pag 15 Accensione e regolazione pag 16 Pompa ausiliaria pag 18...

Страница 4: ...IBR IB Variante LX per basse emissioni NOx rispettano i requisiti minimi imposti dalle Direttive Europee 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M e sono conformi alle Norme...

Страница 5: ...secondo le istruzioni del costruttore a da personale professionalmente qualificato Per personale professionalmente qualificato si intende quello avente specifica e dimostrata competenza tecnica nel se...

Страница 6: ...enzione devono essere ef fettuati esclusivamente da personale professionalmente qualifi cato in ottemperanza alle disposizioni vigenti Fissato il bruciatore al generatore di calore accertarsi durante...

Страница 7: ...elettrico da parte di personale qualificato in quanto il costrut tore non responsabile per eventuali danni causati dalla man canza di messa a terra dell impianto Far verificare da personale professio...

Страница 8: ...FLANGIAATTACCO BRUCIATORE 1 1 GUARNIZIONE ISOLANTE 1 1 PRIGIONIERI N 4 M8 N 4 M8 DADI ESAGONALI N 4 M8 N 4 M8 RONDELLE PIANE N 4 8 N 4 8 TUBI FLESSIBILI N 2 1 4 x 3 8 N 2 1 4 x 3 8 FILTRO 3 8 3 8 NIPP...

Страница 9: ...aldatore del combustibile liquido con potenza variabile Controllo della presenza di fiamma tramite fotoresistenza Presa a 7 poli per l alimentazione elettrica e termostatica del bruciatore Impianto el...

Страница 10: ...2270751N2 Modello A A1 A2 B B1 B2 C BTL 3 250 120 130 242 170 72 330 BTL 3H 250 120 130 242 170 72 330 Modello D E F I I1 L min L max BTL 3 90 80 80 170 144 135 161 BTL 3H 90 80 80 170 144 135 161 Mod...

Страница 11: ...stringere la vite 5 con il dado 9 PERICOLO ATTENZIONE Durante il fissaggio del bruciatore sulla flangia posizionare l asse della testa di combustione come in figura angolo A A 9 7 25 13 0002932940 5 S...

Страница 12: ...n aspi razione non deve superare i 35 cm Hg pari a 0 46 bar La pressione in aspirazione e ritorno non deve superare gli 1 5 bar IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE PER GRAVIT 1 2 5 9 8 3 6 4 H 7 0002900740N1 IM...

Страница 13: ...llo combustibile in serbatoio e asse pompa H Diametro interno del tubo 14 mm Lunghezza totale di ogni tubazione m m 1 30 1 5 35 2 35 2 5 40 3 40 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE IN ASPIRAZIONE 3 7 10 4 H 6 1...

Страница 14: ...zione del bruciatore posto all esterno del locale caldaia in posizione facilmente raggiun gibile La linea principale il relativo interruttore con fusibili e l even tuale limitatore devono essere adatt...

Страница 15: ...ta dal dispositivo di controllo consente il proseguimento e completamento della fase di accen sione con la disinserzione del trasformatore d accensione in caso di assenza fiamma durante il funzionamen...

Страница 16: ...o dell aria tra disco e testa Agire sulla vite di regolazione serranda aria 12 e disco fiamma 11 su valori necessari per ottenere l accensione del bruciatore in funzione della portata di combustibile...

Страница 17: ...taggio e smontaggio gicleur con l ausilio di chiave e controchiave per evitare danneg giamenti al supporto o al preriscaldatore 20 2 m m 6 mm 2 mm 3 mm 15 11 10 14 0002933091 Modello bruciatore DATI D...

Страница 18: ...sa 2 Attacco manometro e sfogo aria 1 8 G 3 Vite regolazione pressione 4 Ritorno 5 Aspirazione 6 Mandata all ugello 7 Attacco vuotometro 1 8 G CAUTELA AVVERTENZE La pompa viene pre regolata ad una pre...

Страница 19: ...i ed il loro significato Per attivare la funzione di diagnosi premere per almeno 3 secondi il pulsante di sblocco un lampeggio veloce di colore rosso indicher che la funzione attiva vedere foglio dati...

Страница 20: ...l segnale di fiamma alla fine del tempo di sicurezza TSA Malfunzionamento valvole combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile Manca...

Страница 21: ...are attenzione durante le operazioni di rimontaggio di centrare esattamente il disco fiamma rispetto al diffusore Verificare che la scarica generata dal trasformatore d accensione avvenga esclusivamen...

Страница 22: ...Per smontare l ugello occorre togliere prima il gruppo disco elet trodi svitando la vite Svitare l ugello con chiave e controchiave ITALIANO 20 26 0006080735_201409...

Страница 23: ...li elettrodi scaricano a massa perch sporchi o per isolante incrinato control lare anche sotto i morsetti di fissaggio degli isolanti Manca una fase Motore elettrico inefficiente Combustibile che non...

Страница 24: ...ia comburente Ugello inefficiente perch sporco o lo goro Condotto della caldaia o camino ostruiti Pressione di polverizzazione bassa RIMEDIO Ripristinare al valore previsto Diminuire l aria di combust...

Страница 25: ...24 20 95 21 63 22 30 22 95 23 57 24 19 24 78 4 50 5 00 15 90 17 00 18 03 19 00 19 93 20 82 21 67 22 48 23 27 24 04 24 78 25 49 26 19 26 87 27 54 5 00 5 5 17 49 18 70 19 83 20 90 21 92 22 90 23 83 24 7...

Страница 26: ...SCHEMI ELETTRICI ITALIANO 24 26 0006080735_201409...

Страница 27: ...ITALIANO 25 26 0006080735_201409...

Страница 28: ...ATO DI SICUREZZA RS RESISTENZE S1 INTERRUTTORE MARCIAARRESTO S2 PULSANTE SBLOCCO S7 PULSANTE CARICAMENTO SERBATOIO S8 INTERRUTTORE 1 2 STADIO T2 TERMOSTATO 2 STADIO TS TERMOSTATO DI SICUREZZA TC TERMO...

Страница 29: ...perating range pag 9 Overall dimensions pag 10 Burner connection to the boiler pag 11 Hydraulic connections pag 12 Electrical connections pag 14 Operating description pag 15 Starting up and regulation...

Страница 30: ...BG TBL TS IBR IB Variant LX for low NOx emissions respect the minimal regulation of the European Directives 2009 142 CE D A G 2004 108 CE C E M 2006 95 CE D B T 2006 42 CE D M and compliant with the E...

Страница 31: ...accordance with current regulations following the manufacturer s instructions and by qualified technicians The term qualified personnel refers to personnel specifically trained and with proven skills...

Страница 32: ...and maintenance of the equipment must only be carried out by qualified technicians in compliance with current regulations Once you have fastened the burner to the power generator make sure that during...

Страница 33: ...nd connection A professional check should be carried out to ensure that the electrical installation is adequate for the maximum output ab sorbed by the system This is indicated on the data plate Make...

Страница 34: ...L BURNER CONNECTION FLANGE 1 1 INSULATING SEAL 1 1 STUD BOLTS No 4 M8 No 4 M8 HEXAGONAL NUTS No 4 M8 No 4 M8 FLAT WASHERS No 4 8 No 4 8 HOSES No 2 1 4 x 3 8 No 2 1 4 x 3 8 FILTER 3 8 3 8 NIPPLE no 2 3...

Страница 35: ...power liquid fuel preheater Flame presence control with photocell 7 pole plug for the power and thermostat supply of the burner Electrical system with IP40 protection rating Protection cover made of s...

Страница 36: ...002270751N2 Model A A1 A2 B B1 B2 C BTL 3 250 120 130 242 170 72 330 BTL 3H 250 120 130 242 170 72 330 Model D E F I I L min L max BTL 3 90 80 80 170 144 135 161 BTL 3H 90 80 80 170 144 135 161 Model...

Страница 37: ...ner into the flange and tighten the screw 5 with the nut 9 DANGER CAUTION When fixing the burner to the flange position the combu stion head axis as illustrated in the diagram angle A A 9 7 25 13 0002...

Страница 38: ...peration the suction vacuum must not exceed 35 cm Hg equal to 0 46 bar The suction and return pressure must not exceed 1 5 bar GRAVITY FEED SYSTEM 1 2 5 9 8 3 6 4 H 7 0002900740N1 IMPORTANT Comply wit...

Страница 39: ...een minimum fuel level in the tank and pump axis H Inner pipe diameter 14 mm Total length of each pipe m m 1 30 1 5 35 2 35 2 5 40 3 40 INTAKE SUPPLY SYSTEM 3 7 10 4 H 6 1 0002900740N3 IMPORTANT Compl...

Страница 40: ...e burner s power line located outside the boiler room where it can be accessed easily The main line the relevant switch with fuses and the possible limiter must be suitable to support the maximum curr...

Страница 41: ...e detected by the control device permi ts continuation and completion of ignition turning off the ignition transformer If the flame is absent during operation the control box repeats the ignition cycl...

Страница 42: ...ing or increasing the air passage between the disk and head Use the air damper adjustment screw 12 and flame disk adjust ment screw 11 and set to the values required to ignite the burner according to...

Страница 43: ...e electrodes CAUTION WARNING Assemble and disassemble the nozzle using a wrench and counter wrench to avoid damaging the support or the preheater 20 2 m m 6 mm 2 mm 3 mm 15 11 10 14 0002933091 Model R...

Страница 44: ...valve 2 Pressure gauge connector and air vent 1 8 G 3 Pressure regulator screw 4 Return 5 Suction 6 Delivery to nozzle 7 Vacuum gauge connector 1 8 G CAUTION WARNING The pump is preset at a pressure...

Страница 45: ...the diagnostics function hold the reset button down for at least 3 seconds A quick red flashing indicates that the function is active see data sheet 7614 Likewise hold the reset button down for at lea...

Страница 46: ...agnostics Operating position Operating position Visual indication AL to terminal 10 Possible causes 2 blinks On No flame at the end of the safe ignition time TSA Faulty or soiled fuel valves Faulty or...

Страница 47: ...disassembled During reassembly take care to centre the flame disk precisely with respect to the diffuser Check that the charge generated by the ignition transformer ta kes place only between the elec...

Страница 48: ...First remove the electrode disk unit unscrewing the screw and then disassemble the nozzle Unscrew the nozzle using a wrench and counter wrench ENGLISH 20 26 0006080735_201409...

Страница 49: ...scharge to ground because they are dirty or the insulation is cracked Check also under the faste ning terminals of the insulating elemen ts One phase is missing Inefficient electric motor Fuel does no...

Страница 50: ...ent combustion air flow Nozzle inefficient because dirty or worn Boiler or flue ducts blocked Spraying pressure is low REMEDY Restore at the foreseen value Reduce the combustion air Clean or replace D...

Страница 51: ...94 18 73 19 50 20 24 20 95 21 63 22 30 22 95 23 57 24 19 24 78 4 50 5 00 15 90 17 00 18 03 19 00 19 93 20 82 21 67 22 48 23 27 24 04 24 78 25 49 26 19 26 87 27 54 5 00 5 5 17 49 18 70 19 83 20 90 21...

Страница 52: ...WIRING DIAGRAMS ENGLISH 24 26 0006080735_201409...

Страница 53: ...ENGLISH 25 26 0006080735_201409...

Страница 54: ...E SWITCH PS SAFETY PRESSURE SWITCH RS HEATING ELEMENTS S1 START STOP SWITCH S2 RELEASE BUTTON S7 TANK FILLING BUTTON S8 1st 2nd STAGE SWITCH T2 2ND STAGE THERMOSTAT TS SAFETY THERMOSTAT TC BOILER THER...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo La casa pertanto si riserva ogni possibilit di modifica dei dati tecnici e di quant altro in esso riportato Information contained in this c...

Результаты поиска

Содержание BTL 3

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL 3

Бренды по названию

Популярные бренды

baltur BTL 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BTL 3

Отзывы:

Похожие инструкции для BTL 3

Бренды по названию

Популярные бренды