background image

符合规定的使用

磁编码位移测量系统BML用于实现与机器控制器 (例如

PLC可编程逻辑控制器) 之间的通信。使用时需将其安装

至机器或设备,适于在工业环境中使用。
依据技术资料的说明,我们仅在使用巴鲁夫原装配件的情

况下提供质保,如使用任何其它的零部件都可能导致质保

失效。禁止不按规定使用位移测量系统,否则将无法实现

制造商的保修和责任赔偿承诺且影响产品可靠性。

BML-S1G0-_7_ _-M5E_-_0-_ _

绝对磁编码式位移测量系统

下载详细操作手册

详细操作手册、文档磁编码式位移测量BML接口 以及测量

体操作手册请访问

www.balluff.com

或发动电子邮件至

[email protected]

获取。

安全概述

安装和调试只允许由经过培训的专业人员进行。
用户有责任遵守当地现行的安全规定。特别在位移测量系

统出现故障的情况下,运营方必须采取必要措施,防止出

现人员伤害和财产损失。
在位移测量系统出现损坏或不可修复的故障情况下,必须

立即停止运行,并防止擅自使用。

安装和连接

1

注意

功能故障
错误安装测量体和传感器头可能会妨碍位移测量系统的功能、提高磨损度或损坏系统。

 

必须严格遵守所有允许的距离和角度公差。

 

传感器头不得接触测量体的整个测量段。如测量体配有一个遮蔽带 (选配),则也应避免接触到测量体的遮蔽带。

 

根据规定的防护等级安装位移测量系统。

 

超强磁场 ≥1 mT,尤其是粘结磁体,不得作用于系统。

中文

27.4

25

32.4

80.3

13.7

M12x1

7.4

R4

16 +0.2

18.5 +0.2

(2x)  Ø 4.3

14.8 +0.1

1) 不包含在供货范围之内

18 05DE ABS PRC E

Code

Code

3

编码数据

编码数据

测量体 1)

方向箭头

方向箭头

有效测量表面

LED

传感器头

绝缘体 1)

此CE标志证明, 

我方产品符合当前EMC

指令的要求。

Содержание BML-S1G0 7 M5E 0 Series

Страница 1: ...deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves BML S1G0 _7_ _ M5E_ _0 _ _...

Страница 2: ...sondere muss der Betreiber Ma nahmen treffen dass bei einem Defekt des Wegmesssystems keine Gefah ren f r Personen und Sachen entstehen k nnen Bei Defekten und nichtbehebbaren St rungen des Weg messsy...

Страница 3: ...ng bzw 52 4 mm bei rotativer Anwendung mit BML SA26 deutsch Anwendungs bereich Abstand a mm Ma k rper Bereich ohne Ma k rper Abdeck band seitlicher Versatz Y 2 Pitch Yaw Roll Linear 60 1 Siehe Betrieb...

Страница 4: ...eferenzsignal Z inver tiert default VH wird ausgef hrt invertiert 4 5 6 PK Data Nicht belegt2 Datensignal RS422 Nicht belegt2 Z VH Busy Digitales Referenzsignal Z default VH wird ausgef hrt5 7 BU GND...

Страница 5: ...mm Einbau und Anschluss Fortsetzung Schirmung und Kabelverlegung Fortsetzung Nr 894609 DE K19 nderungen vorbehalten Ersetzt E19 Isolierk rper BAM TO ML 014 01 nicht im Lieferumfang enthalten Zubeh r...

Страница 6: ...suring that local safety regulations are observed In particular the operator must take steps to ensure that a defect in the linear encoder will not result in hazards to persons or equipment If defects...

Страница 7: ...5 0 2 0 5 Arc 360 60 1 0 5 60 mm 3 Ring 360 52 4 0 5 Ring on request 1 For arc and ring application 2 A larger air gap Z can be achieved with lateral offset Y is less 3 Inserting and retracting the t...

Страница 8: ...used2 Z VH Busy Digital reference signal Z inverted default VH is carried out inver ted 4 5 6 PK Data Not used2 Data signal RS422 Not used2 Z VH Busy Digital reference signal Z default VH is carried o...

Страница 9: ...ne of pin 11 GY PK for 0 5 s The current position is then 10 1 mm Construction and function continued Shielding and cable routing continued Nr 894609 EN K19 subject to modification Replaces E19 Insula...

Страница 10: ...pour viter tout danger pour les personnes et le mat riel en cas de dysfonctionnement du syst me de mesure de d placement En cas de dysfonctionnement et de pannes du syst me de mesure de d placement c...

Страница 11: ...mm 7 Domaine d application Distance a mm Bande magn tique Zone sans bande magn tique Bande de recouvrement D port lat ral Y 2 Pitch Yaw Roll Lin aire 60 1 voir Notice d utilisation 3 4 3 0 5 mm 0 5 0...

Страница 12: ...que Z invers par d faut VH est ex cut invers 4 5 6 PK Data Libre2 Signal de donn es RS422 Libre2 Z VH Busy Signal de r f rence num rique Z par d faut VH est ex cut 5 7 BU GND Masse du capteur 0 V 8 RD...

Страница 13: ...tuelle s l ve ainsi 10 1 mm Montage et raccordement suite Blindage et pose des c bles suite N 894609 FR K19 Sous r serve de modifications Remplace E19 Corps isolant BAM TO ML 014 01 Non compris dans l...

Страница 14: ...i misura della corsa In caso di difetti e guasti non eliminabili del sistema di misura della corsa questo deve essere disattivato e protetto contro l uso non autorizzato Construction and function ATTE...

Страница 15: ...00 mm 0 6 mm 7 2000 mm 0 7 mm 7 Campo di applicazione Distanza a mm Corpo di misura Zona senza corpo di misura Nastro di copertura Offset laterale Y 2 Pitch Yaw Roll lineare 60 1 vedere Manuale d uso...

Страница 16: ...rimento digitale Z invertito default VH in esecuzi one invertito 4 5 6 PK Data Non assegnato2 Segnale dati RS422 Non assegnato2 Z VH Busy Segnale di riferimento digitale Z default VH in esecuzione5 7...

Страница 17: ...per 0 5 s una tensione compresa tra 5 V e 28 V L attuale posizione corrisponde quindi a 10 1 mm Montaggio e collegamento continua Schermatura e posa dei cavi continua N 894609 IT K19 Con riserva di a...

Страница 18: ...nas y da os materiales si se produce alg n defecto en el sistema de medici n de desplazamiento En caso de defectos y fallos no reparables en el sistema de medici n de desplazamiento este se debe poner...

Страница 19: ...1000 mm 0 6 mm 7 1500 mm 0 6 mm 7 2000 mm 0 7 mm 7 rea de aplicaci n Distancia a mm Cuerpo de medici n rea sin cuerpo de medici n Cinta protectora Desplaza miento Y lateralY 2 Pitch Yaw Roll Lineal 6...

Страница 20: ...VH Busy Se al de referencia Z digital inver tida por defecto ejecutando VH invertida 4 5 6 PK Data No se utiliza2 Se al de datos RS422 No se utiliza2 Z VH Busy Se al de referencia Z digital por defect...

Страница 21: ...endido de cables continuaci n N 894609 ES K19 reservado el derecho a modificaciones Sustituye E19 Cuerpo aislante BAM TO ML 014 01 no se incluye en el suministro accesorios C digo de pedido BAM02YC En...

Страница 22: ...BML PLC BML S1G0 _7_ _ M5E_ _0 _ _ BML www balluff com service balluff de 1 1 mT 27 4 25 32 4 80 3 13 7 M12x1 7 4 R 4 16 0 2 18 5 0 2 2x 4 3 14 8 0 1 1 18 05DE ABS PRC E Code Code 3 1 LED 1 CE EMC...

Страница 23: ...4 mm 7 700 mm 0 5 mm 7 800 mm 0 5 mm 7 1000 mm 0 6 mm 7 1500 mm 0 6 mm 7 2000 mm 0 7 mm 7 12 1 10 9 12 8 7 6 5 4 11 3 2 M12 a1 Y 1 a 60 1 mm BML SA26 52 4 mm a1 X Z X a mm Y 2 60 1 3 4 3 0 5 mm 0 5 0...

Страница 24: ...4 3 GN Clk 2 RS422 TxD RxD TxD RxD VH Req VH 5 4 YE Clk 2 RS422 4 TxD RxD TxD RxD VH Req VH 4 5 5 GY Data 2 RS422 4 2 Z VH Busy Z VH 4 5 6 PK Data 2 RS422 2 Z VH Busy Z VH 5 7 BU GND 0 V 8 RD V DC 5...

Страница 25: ...7 5 15 20 m 1 2 3 BML X 30mm 2 48 m 10 mm SSI 11 GY PK 0 5s 5V 28V 10 1 mm 894609 DE K19 E19 BAM TO ML 014 01 BAM02YC EMC M3 4 3mm www balluff com EMC 4 BML S1G0 _7_ _ M5E_ _0 _ _ www balluff com...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...9 73765 Neuhausen a d F Phone 49 7158 173 370 Fax 49 7158 173 691 service balluff de US Service Center USA Balluff Inc 8125 Holton Drive Florence KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390...

Отзывы: