Balluff Inductive Coupler
www.balluff.com
2
Technische Daten Base / Technical data Base
(5000)
94
4
70
10
16
,7
LED
24
LED
LED
Anzeige / Display
Funktion / Function
Grün/
Green
Statisch / Static
Verbindung aufgebaut /
Connection established
Langsam blinkend /
Slowly flashing
Power on, kein Remote ge-
funden /
Power on, no re-
mote found
Schnell blinkend /
Quickly flashing
Überlast/ Kurzschluss /
Overload/short-circuit
Mechanische Daten / Mechanical data
Gehäusewerkstoff /
Housing material
Messing, Cu2n39Pb3 Imoly beschichtet /
Brass, Cu2n39Pb3 imoly plated
Werkstoff aktive Fläche /
Material active surface
PA66
Gehäuseschutzart /
Housing degree of
protection
IP 67
Abmessungen /
dimensions (d x l in mm)
M18 x 94
Gewindesteigung
/
thread pitch
M18 x1 mm
Gewicht / Weight
350 g
Betriebstemperatur /
operating temperature
0°C…50°C
Lagertemperatur /
storage temperature
-10°C…70°C
Elektrische Daten / Electrical data
Betriebsspannung /
Supply voltage
24 V ± 10%
Stromaufnahme /
Current consumption
≤
500mA
Leerlaufstrom /
Standby current
≤
100 mA
Überlastschutz /
Overload protection
Ja / Yes
Kurzschlussschutz /
Short circuit protection
Ja / Yes
Verpolschutz /
Polarity protection
Ja / Yes
Anzahl digitale Ausgänge /
Number of digital outputs
4 x PNP
Max. Strombelastung der
Ausgänge / Max. current
load for outputs
50 mA
Betriebsbereitschaft /
Connection time
≤
80ms
Übertragungsfrequenz /
Transfer frequency
60 Hz
Kabellänge / Cable length 5000 mm
Kabeldurchmesser D /
Cable diameter D
4,5 mm
Biegeradius / Bending ra-
dius
10 x D
Leitungsbelegung / line connection
Leitungstype PUR 7x0,34mm
2
Farbe grau /
Cable type PUR 7x0,34mm
2
gray
color
Signal
WH
24V
BU
Funktionserde / Function ground
GY
DAV/in zone
BN
Sensor 1
PK
Sensor 2
YE
Sensor 3
GN
Sensor 4
Technische Daten Remote / Technical data Remote
(5000)
61
4
37
10
24
M18x1
LED
LED
LED
Anzeige / Display
Funktion / Function
Grün/
Green
Statisch / Static
Verbindung aufgebaut /
Connection established
Schnell blinkend /
Quickly flashing
Überlast/ Kurzschluss /
Overload/short-circuit
Mechanische Daten / Mechanical data
Gehäusewerkstoff /
Housing material
Messing, Cu2n39Pb3 Imoly beschichtet /
Brass, Cu2n39Pb3 imoly plated
Werkstoff aktive Fläche /
Material active surface
PA66
Gehäuseschutzart /
Housing degree of
protection
IP 67
Abmessungen /
dimensions (d x l in mm)
M18 x 61
Gewindesteigung
/
thread pitch
M18 x 1 mm
Gewicht / Weight
310 g
Betriebstemperatur /
operating temperature
0°C…50°C
Lagertemperatur /
storage temperature
-10°C…70°C
Elektrische Daten / Electrical data
Betriebsspannung /
Supply voltage
12 V ± 10%,
Anzahl digitale Eingänge /
Number of digital inputs
4 x PNP
Max. Ausgangsstrom /
Max. output current
100 mA
Zulässige induktive Last /
Permitted inductive load
≤
200 mH
Zulässige kapazitive Last /
Permitted capacitive load
< 20 µF
Restwelligkeit /
Ripple
≤
200mV
Überlastschutz /
Overload protection
Ja / Yes
Kurzschlussschutz /
Short circuit protection
Ja / Yes
Verpolschutz /
Polarity protection
Ja / Yes
Betriebsbereitschaft /
Connection time
≤
80ms
Übertragungsfrequenz /
Transfer Frequency
60 Hz
Leitungslänge /
Cable length
5.000mm
Leitungsdurchmesser /
Cable diameter
4,5mm
Biegeradius /
Bending radius
10 x D
Leitungsbelegung / line connection
Leitungstype PUR 7x0,34mm
2
Farbe grau /
Cable type PUR 7x0,34mm
2
gray
color
Signal
WH
24V
BU
Signal GND / signal ground
BN
Sensor 1
PK
Sensor 2
YE
Sensor 3
GN
Sensor 4
GY
NC (nicht belegt)
Bestellhinweise / Order information
Produkt / Product
Bestellcode / Order code
BIC 1I22-P2A02-M18MN2-EPX07-050
BIC007T
BIC 2I22-P2A02-M18MF2-EPX07-050
BIC007U
Nr
.
9374
04
DE
/EN
•
E
di
ti
on
L
17
•
R
e
pl
a
c
e
s
E
di
ti
on
K
17
•
S
u
bj
ec
t
to m
od
if
ic
at
ion
