14
15
DTC12340
DTC12340
ACHTUNG.
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
UMHERFLIEGENDE TEILCHEN.
Setzen Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
gerät nicht über der Nennkapazität ein.
Ein Anziehen über der Nennkapazität kann
zu Bruchschäden führen. Die Krafteinwir-
kung gegen den Flex-Stop am Gelenkgriff
kann einen Kopfbruch verursachen. Bei
fehlender Kalibrierung kann das digitale
Drehmoment-Prüfgerät ganz oder teilwei-
se brechen. Gebrochene Handwerkzeuge,
Einsätze oder Zubehörteile können Ver-
letzungen verursachen. Eine übermäßige
Kraftanwendung kann ein Abrutschen bei
Hahnenfuß oder bei offenem Ringschlüs-
sel verursachen.
• Lesen Sie dieses Handbuch vollständig
bevor Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
gerät einsetzen.
• Zur persönlichen Sicherheit und Vermei-
dung von Beschädigung des Drehmo-
ment-Prüfgeräts ist ein sorgfältiger
Umgang mit Werkzeugen und Befesti-
gungsmitteln erforderlich.
• Um die Präzision des Werkzeugs zu
gewährleisten, muss regelmäßig eine
Neukalibrierung durchgeführt werden.
• Benutzer und umstehende Personen
müssen eine Schutzbrille tragen
• Stellen Sie sicher, dass sämtliche
Komponenten, einschließlich aller Ad-
apter, Verlängerungen, Antriebsteile und
Einsätze, mindestens für das angewandte
Drehmoment ausgelegt sind.
• Befolgen Sie alle Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Vorgehens-
weisen der Geräte- und Systemhersteller,
wenn Sie die Messung durchführen.
• Verwenden Sie die richtige Adaptergröße
für den Drehmomentschlüssel.
• Verwenden Sie keine Einsätze, die
Verschleisserscheinungen oder Risse
aufweisen.
• Ersetzen Sie Verbindungselemente mit
abgerundeten Ecken.
• Zur Vermeidung von Schäden am digita-
len Drehmoment-Prüfgerät: Verwenden
Sie das digitale Drehmoment-Prüfgerät
nicht in ausgeschaltetem Zustand. Schal-
ten Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
gerät immer auf ON, um das ausgeübte
Drehmoment zu messen.
• Drücken Sie nicht auf POWER wäh-
rend ein Drehmoment gemessen wird.
• Verwenden Sie das Drehmoment-Prüf-
gerät nicht, um Drehmomentschlüssel zu
kalibrieren.
• Verwenden Sie keine Verlängerungen,
wie z. B. Rohre, am Griff des Drehmo-
mentschlüssels.
• Prüfen Sie, ob die Kapazität des digitalen
Drehmoment-Prüfgeräts mit der jewei-
ligen Anwendung übereinstimmt oder
höher ist.
• Prüfen Sie die Kalibrierung, wenn diese
nachgelassen hat.
• Verwenden Sie dieses Prüfgerät niemals
zum Testen von Schlag- oder Impulswerk-
zeugen.
• Stellen Sie sicher, dass der Umschalthe-
bel der Knarre vollständig auf die richtige
Position eingestellt ist.
• Prüfen Sie die Kalibrierung des digitalen
Drehmoment-Prüfgeräts, wenn Sie wis-
sen oder vermuten, dass seine Kapazität
überschritten wurde.
• Passen Sie Ihre Körperhaltung an, um
ein Fallen während der Messung des
Drehmomentschlüssels zu verhindern.
• Versuchen Sie nicht, Alkalibatterien
wieder aufzuladen.
• Bewahren Sie das digitale Drehmo-
ment-Prüfgerät an einem trockenen Ort
auf.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie
das digitale Drehmoment-Prüfgerät für ei-
nen Zeitraum von mehr als drei Monaten
nicht verwenden.
ACHTUNG. Stromschlaggefahr
Ein Stromschlag kann Verletzungen verur-
sachen. Verwenden Sie das Gerät nicht an
eingeschalteten Stromkreisen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Der Betrieb des digitalen Drehmoment-Prüfgeräts in
einem EU-Mitgliedstaat ist nur dann gewährleistet, wenn
die Betriebsanweisungen in der jeweiligen Sprache des
Mitgliedstaates beiligen. Nehmen Sie Kontakt mit BAH-
CO auf, wenn eine Übersetzung erforderlich ist.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
DEUTSCH
DIGITALES DREHMOMENT-PRÜFGERÄT
6
7
DTC12340
DTC12340
ORIENTACE DTC
Správné používání
CERTIFIKACE
ÚDRŽBA / SERVIS
KALIBRACE: V souvislosti s kalibrací se obraťte na vaše obchodní zastoupení společnosti BAHCO.
VÝ
V
V MĚNA BATERIÍ
Při výměně baterií vždy vyměňujte všechny tři baterie velikosti AA.
Volba kontrastu LCD
Obrazovka kontrastu LCD
Obrazovka kontrastu LCD
ODCHOD
ZOBRAZ INFO
ČAS SPÁNKU
LCD KONTRAST
KONTRAST:
40
KONTRAST:
80
Výběr nabídky kalibrace
Obrazovka zadávání hesla
Obrazovka neplatného hesla
ODCHOD
POČÍTÁNÍ CYKLŮ
NASTAVENÍ
KALIBRACE
ZADEJTE HESLO
0
0 0 0 0
NEPLATNÉ ID HESLO
PRO ODCHOD STISKNĚTE
PŘIHRÁDKA
NA BATERIE
VYSOUVACÍ
PŘIHRÁDKA
NA BATERIE
0.0
1. VRCHOL
FT LBS
100 % STAV BATERIÍ
50 % KAPACITA BATERIÍ
NÍZKÝ STAV NABITÍ BATERIÍ
BATERIE VYMĚŇTE
STŘÍDAVÝ PROUD
NÍZKÝ STAV BATERIÍ
VYMĚŇTE BATERIE
VOLITELNÝ S
Ý ÍŤOVÝ
V
V ADAPT
Ý
ÉR
PŘI KONTROLE PROTI SMĚRU
POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK,
MOMENTOVÝ KLÍČ ZATLAČTE
TÍMTO SMĚREM
0.0
1. PEAK
FT LBS
0.0
1. PEAK
FT LBS
Vertikální mont
í
áž ve směru
pohybu hodinových ručiček
STŘED
RUKOJETI
Horizontální
montáž
Stiskněte
tlačítko
ENTER
Pro odchod
stiskněte
tlačítko
ENTER
Tlačítka
NAHORU/DOLŮ
pro výbřr
od 20 do 80
5 x stiskněte
tlačítko
ENTER
Pro odchod
stiskněte
tlačítko
ENTER
Stiskněte
tlačítko
ENTER
Upozornění: Nab
íí
ídka kalibrace je chr
íí
á
rr něna heslem. V souvislosti s kalibrací se obra
í
ťte na autori
ťť
-
ii
zované servisní st
í
ř
tt edisko spole
řř
čnosti BAHCO / SNA Europe.
Alkalické baterie se nesmí nabíjet.
í
Nemíchejte navzájem r
á
ůzné typy a značky baterií.
Všechny tři baterie vyměňujte současně.
DTC odkládejte na suchém místě.
Pokud DTC nebudete používat déle než 3 měsíce, baterie vyjměte.
Upozornění : Po zobrazen
í
í obrazovky v
í
ý
v m
ý
ý ěny baterií
ii , DTC p
íí
řestane pracovat, dokud se baterie
řř
nevymění. Bude fungovat pouze tla
íí
čítko ZAP
íí
ÍN
ÍÍ Á
N
N NÍ
N
N /VYP
ÍÍ
ÍN
ÍÍ Á
N
N NÍ
N
N , kter
Í
ý
rr m DTC hned vypn
ý
ý
ěte.
Při používání síťového adaptéru se na LCD displeji zobrazí sym-
bol zástrčky a přístroj se nebude přepínat do režimu spánku.
Zaujměte stabilní postoj.
Momentový klíč zatlačte uprostřed rukojeti.
Když momentový klíč vydá slyšitelný klik nebo zazní bzučák, klíč uvolněte.
Momentový klíč tlačte pomalu a rovnoměrně.
Vertikální mont
í
áž proti směru
pohybu hodinových ručiček
PŘI KONTROLE VE SMĚRU
POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK,
MOMENTOVÝ KLÍČ ZATLAČTE
TÍMTO SMĚREM
Tento měřící přístroj DTC byl kalibrován během výroby s použitím systému kalibrace, který je sledova-
telný Národním institutem pro normalizaci a techniku. Parametry testování splňují požadavky norem ISO
6789:2003 a ASME B107:300-2010 (B107.29).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Postupy kalibrace se ukládají do paměti klíče, která poskytuje důkaz
pro zrušení platnosti kalibračního certifikátu.
Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. K čištění NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla, ředidla nebo prostřed-
ky na čištění karburátorů. Přístroj NEPONOŘUJTE do žádné kapaliny. Servis, opravy a kalibraci přístro-
je smí provádět pouze autorizované servisní středisko společnosti BAHCO. V případě potřeby se obrať-
te na vašeho obchodního zástupce prodeje momentové utahovací techniky BAHCO.
