background image

DE

Vielen Dank, dass Sie die Babywippe Swoon Up von BABYMOOV gewählt haben. Bitte lesen 
Sie für die Sicherheit Ihres Babys diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren 
Sie sie zum späteren Nachlesen sorgfältig auf. Entspricht den Sicherheitsanforderungen.

؞EHUSU¾IHQ6LHYRU%HQXW]XQJGHU%DE\ZLSSHREGLH9HUULHJHOXQJVPHFKDQLVPHQJXWHLQJHUDVWHWXQGULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
Ř+DOWHQ6LHGLH%DE\ZLSSHYRQMHGHURIIHQHQ)ODPPHYRQLQWHQVLYHQ:¦UPHTXHOOHQ6WURPVWHFNGRVHQ9HUO¦QJHUXQJVNDEHOQ

+HUGHQXVZE]ZDXFKYRQ*HJHQVW¦QGHQIHUQGLHLQ5HLFKZHLWHGHV.LQGHVVHLQN¸QQWHQ

Ř=XU9HUPHLGXQJMHGHU(UVWLFNXQJVJHIDKUQLHHLQ.RSINLVVHQHLQH'HFNHRGHUHLQH3ROVWHUXQJKLQ]XI¾JHQ'LH.XQVWVWRIIV¦FNH

GHU9HUSDFNXQJDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ%DE\VXQG.OHLQNLQGHUQDXIEHZDKUHQ

Ř.HLQH*HJHQVW¦QGHPLW6FKQ¾UDOVGHV.LQGHVOHJHQNHLQH6FKQ¾UHDQGLH%DE\ZLSSHK¦QJHQXQGNHLQH6FKQ¾UH

DQGLH6SLHOVDFKHQELQGHQ'XUFKVROFKH3UDNWLNHQN¸QQWHVLFKGDV%DE\VWUDQJXOLHUHQ

Ř'LH%DE\ZLSSHQLFKWEHLHLQHP)HQVWHUDXIVWHOOHQZRGLH6FKQ¾UHHLQHV5ROORVRGHUHLQHV9RUKDQJVGDV.LQGVWUDQJXOLHUHQN¸QQWHQ
Ř/DVVHQ6LHGDV.LQGQLFKWPLWGHU]XVDPPHQJHIDOWHWHQ%DE\ZLSSHVSLHOHQ

GEBRAUCHSANLEITUNG

Ř/DVVHQ6LHGDV.LQGQLHXQEHDXIVLFKWLJW
Ř'LH%HQXW]XQJGLHVHV3URGXNW¸KH]%DXIHLQHP7LVFKLVWJHI¦KUOLFK
Ř%HQXW]HQ6LH,KUH%DE\ZLSSH

NUR

DXIGHP%RGHQ

Ř9HUZHQGHQ6LHGLH%DE\ZLSSHQLHDXIHLQHUZHLFKHQ)O¦FKH%HWW6RID.LVVHQ'HU6LW]N¸QQWHXPNLSSHQXQGGDVN¸QQWH

HLQH*HIDKUI¾U,KU.LQGEHGHXWHQ

Ř'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ,KU.LQGEHUHLWVVHOEVW¦QGLJVLW]HQNDQQRGHUPHKUDOVNJZLHJW
Ř9HUZHQGHQ6LHLDOWHJXUWV\VWHP
Ř'LHVHV3URGXNWLVWQLFKWI¾UODQJH6FKODISHULRGHQYRUJHVHKHQ
Ř'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKWYHUVFKREHQRGHUDQJHKREHQZHUGHQZHQQVLFKGDV%DE\GDULQEHILQGHW
Ř%HQXW]HQ6LHQLHGHQ$XIZDFKERJHQ]XP+RFKKHEHQRGHU9HUVFKLHEHQGLHVHV3URGXNWV
Ř'HU$XIZDFKERJHQLVWNHLQ7UDJHJULII
Ř9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK XP 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ GDVV VLFK GLH .LQGHUQ EHLP =XVDPPHQ XQG EHLP $XIIDOWHQ GHV

3URGXNWHVQLFKWLQGHU1¦KHEHILQGHQ

Ř/DVVHQ6LHGLH.LQGHUQQLFKWPLWGLHVHP3URGXNWVSLHOHQ
Ř'LH%DE\ZLSSHGDUIQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ%HVWDQGWHLOHJHEURFKHQVLQGRGHUIHKOHQ
Ř9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ%DE\PRRYJHQHKPLJWH=XEHK¸UHRGHU(UVDW]WHLOH

WARNHINWEISE

SWOON UP

Ř%HQXW]XQJVDQOHLWXQJ

14

WICHTIG – VOR JEDEM GEBRAUCH DIE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM 

DURCHLESEN UND SIE ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN.

a.

6LW]

b.

žEHU]XJ

c.

6LW]JULII

d.

)DOWNQ¸SIH

e.

5¾FNHQOHKQHQJULII

f.

)¾¡H

g.

+¸KHQUDVWHQ

h.

5¾FNHQOHKQH

i.

6LW]

j.

$XIZDFKERJHQ

k

.QRSII¾UQDW¾UOLFKHV6FKDXNHOQ

l.

6LFKHUKHLWVJHVFKLUU

m.

6FKXOWHUJXUW

n.

%DXFKJXUW

o.

*XUW]ZLVFKHQGHQ%HLQFKHQ

p.

8QWHUOHJNLVVHQ

ZUSAMMENSETZUNG

A. AUFFALTEN

Ř'UHKHQ6LH%DE\ZLSSHVRXPGDVVGLH)¾¡H

(f)

QDFKREHQZHLVHQ

Ř6HQNHQ6LHGLH)¾¡H

(f)

]XP%RGHQKLQDE

Ř=LHKHQ6LHDP5¾FNHQOHKQHQJULII

(e)

XQGGU¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI

(d)

NODSSHQ6LHGDQQGLH

5¾FNHQOHKQH

(h)

KRFK

Ř

 

=LHKHQ6LHDP6LW]JULII

(c)

XQGGU¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI

(d)

NODSSHQ6LHGDQQGHQ6LW]

(i)

KRFK

Ř+HEH¸KHQUDVWHQ

(g)

XPGLH%DE\ZLSSHLQGLHJHZ¾QVFKWHQ6WHOOXQJ]XEULQJHQ

B. ZUSAMMENFALTEN

WARNHINWEIS: Niemals die Füße (f) vor dem Sitz (a) zusammenfalten.
Zusammenfalten des Sitzes (a)

Ř'LH'UXFNNQ¸SIHGHV%H]XJVDEQHKPHQ

(b)

Ř'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ6LW]JULII

(c)

XQGGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI

(d)

GHUGHQJOHLFKHQ)DUESXQNWDXIZHLVW

Ř

 

'U¾FNHQ6LHJOHLFK]HLWLJDXIGHQ5¾FNHQOHKQHQJULII

(e)

XQGGHQ]XJHK¸ULJHQ)DOWNQRSI

(d)

GHUGHQJOHLFKHQ)DUESXQNWDXIZHLVW

Ř.ODSSHQ6LHGHQ6LW]

(a)

PD[LPDOQDFKXQWHQ

IGEBRAUCHSANLEITUNG

Содержание A012423

Страница 1: ...V UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH 0DQXDO UWZRUN DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV Réfs A012423 A012424 Swoon Up COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMP...

Страница 2: ...V UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH 0DQXDO UWZRUN DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV Réfs A012423 A012424 Swoon Up COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMP...

Страница 3: ...Ɏɉɂ ɆȺ ɅƇɄɈɃɒɉȾɂ D ΚΛΙΣΗ Πλάτη h t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ e t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ Κάθισμα i t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ c t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ E ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ j t ȚɒɄɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ȻɒɊɀ ɋɀɑ t ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ t țɂȺ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j ɋɉ...

Страница 4: ...Ɏɉɂ ɆȺ ɅƇɄɈɃɒɉȾɂ D ΚΛΙΣΗ Πλάτη h t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ e t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ Κάθισμα i t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ c t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ E ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ j t ȚɒɄɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ȻɒɊɀ ɋɀɑ t ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ t țɂȺ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j ɋɉ...

Страница 5: ...SWOON UP 5 13 14 12 11 16 15 C D ...

Страница 6: ...SWOON UP 6 17 18 19 20 E ...

Страница 7: ...SWOON UP 7 25 23 21 22 24 26 F G H ...

Страница 8: ...29 27 30 28 31 I J SWOON UP 8 ...

Страница 9: ...SWOON UP 9 34 32 36 33 35 37 ...

Страница 10: ...ULRGHV GH VRPPHLO Ř 1H SDV G SODFHU HW QH SDV VRXOHYHU FH SURGXLW TXDQG OH E E HVW OőLQW ULHXU Ř 1H MDPDLV XWLOLVHU OőDUFKH Gő YHLO SRXU VRXOHYHU RX G SODFHU FH SURGXLW Ř őDUFKH Gő YHLO QőHVW SDV XQH SRLJQ H GH SRUWDJH Ř 3RXU YLWHU OHV EOHVVXUHV VőDVVXUHU TXH OHV HQIDQWV QH VRQW SDV SUR LPLW ORUV GX SOLDJH HW GX G SOLDJH GX SURGXLW Ř 1H SDV ODLVVHU OHV HQIDQWV MRXHU DYHF FH SURGXLW Ř 1H SDV XWLOLV...

Страница 11: ...RLJQ H GX GRVVLHU e Ř KRLVLVVH OD SRVLWLRQ GőLQFOLQDLVRQ VRXKDLW H Assise i Ř 7LUH VXU OD SRLJQ H GH OőDVVLVH c Ř KRLVLVVH OD SRVLWLRQ GőLQFOLQDLVRQ VRXKDLW H E ARCHE D ÉVEIL j Ř QV UH OőDUFKH Gő YHLO j GDQV VD EDVH Ř MXVWH OőDUFKH Gő YHLO j GDQV OD SRVLWLRQ VRXKDLW H Ř 3RXU UHWLUHU OőDUFKH Gő YHLO j WLUH O YHUV OH KDXW HQ DSSX DQW VXU OD ODQJXHWWH F BERCEMENT NATUREL Ř 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ m ...

Страница 12: ...V QRW LQWHQGHG IRU ORQJ SHULRGV RI VOHHS Ř R QRW PRYH DQG GR QRW OLIW WKLV SURGXFW ZKHQ WKH EDE LV LQ LW Ř 1HYHU XVH WKH DFWLYLW DUFK WR OLIW RU PRYH WKH SURGXFW Ř 7KH DFWLYLW DUFK LV QRW D FDUU KDQGOH Ř 7R DYRLG LQMXU PDNH VXUH RXU FKLOG LV QRW QHDUE ZKHQ RX DUH IROGLQJ RU XQIROGLQJ WKH SURGXFW Ř R QRW DOORZ FKLOGUHQ WR SOD ZLWK WKLV SURGXFW Ř R QRW XVH WKH ERXQFHU LI LW KDV DQ EURNHQ RU PLVVLQJ ...

Страница 13: ...N Backrest h Ř 3XOO WKH EDFNUHVW KDQGOH e Ř KRRVH WKH UHTXLUHG LQFOLQDWLRQ Seat i Ř 3XOO WKH VHDW KDQGOH c Ř KRRVH WKH UHTXLUHG LQFOLQDWLRQ E ACTIVITY ARCH j Ř LW WKH DFWLYLW DUFK j LQWR LWV EDVH Ř GMXVW WKH DFWLYLW DUFK j WR WKH UHTXLUHG SRVLWLRQ Ř 7R UHPRYH WKH DFWLYLW DUFK j SXOO LW XSZDUGV SUHVVLQJ WKH WDE F NATURAL ROCKING Ř 7R VWDUW WKH mQDWXUDO URFNLQJ IXQFWLRQ SUHVV WKH QDWXUDO URFNLQJ EXW...

Страница 14: ...Q YRUJHVHKHQ Ř LHVHV 3URGXNW GDUI QLFKW YHUVFKREHQ RGHU DQJHKREHQ ZHUGHQ ZHQQ VLFK GDV DE GDULQ EHILQGHW Ř HQXW HQ 6LH QLH GHQ XIZDFKERJHQ XP RFKKHEHQ RGHU 9HUVFKLHEHQ GLHVHV 3URGXNWV Ř HU XIZDFKERJHQ LVW NHLQ 7UDJHJULII Ř 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK XP 9HUOHW XQJHQ X YHUPHLGHQ GDVV VLFK GLH LQGHUQ EHLP XVDPPHQ XQG EHLP XIIDOWHQ GHV 3URGXNWHV QLFKW LQ GHU 1 KH EHILQGHQ Ř DVVHQ 6LH GLH LQGHUQ QLFKW PLW G...

Страница 15: ...HKQHQJULII e Ř KOHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ 1HLJXQJVZLQNHO Sitz i Ř LHKHQ 6LH DP 6LW JULII c Ř KOHQ 6LH GHQ JHZ QVFKWHQ 1HLJXQJVZLQNHO E AUFWACHBOGEN j Ř 6FKLHEHQ 6LH GHQ XIZDFKERJHQ j LQ VHLQH DVLV HLQ Ř 5LFKWHQ 6LH GHQ XIZDFKERJHQ j LQ GHU JHZ QVFKWHQ 6WHOOXQJ HLQ Ř XP QWIHUQHQ GHV XIZDFKERJHQV j LHKHQ 6LH GLHVHQ QDFK REHQ Z KUHQG 6LH DXI GLH DVFKH GU FNHQ F NATÜRLICHES SCHAUKELN Ř XP NWLYLHUHQ GHU ...

Страница 16: ...URGXFW QLHW YHUSODDWVHQ RI RSWLOOHQ DOV GH EDE HULQ OLJW Ř H DFWLYLW ERRJ QRRLW JHEUXLNHQ RP GLW SURGXFW RS WH WLOOHQ RI WH YHUSODDWVHQ Ř H DFWLYLW ERRJ LV JHHQ GUDDJV VWHHP Ř 2P YHUZRQGLQJHQ WH YHUPLMGHQ PRHW X FRQWUROHUHQ RI HU JHHQ NLQGHUHQ LQ GH EXXUW LMQ ZDQQHHU KHW SURGXFW ZRUGW RSJHSORRLG RI RSHQ JHSORRLG Ř DDW NLQGHUHQ QLHW PHW KHW SURGXFW VSHOHQ Ř HW OLJVWRHOWMH QLHW JHEUXLNHQ DOV HU RQGH...

Страница 17: ...JHQ ODDW X KHW OLJVWRHOWMH DNNHQ WRW GLH RS GH MXLVWH VWDQG EORNNHHUW D SCHUIN STELLEN Rug h Ř 7UHN DDQ GH KDQGJUHHS YDQ GH UXJ e LHV GH JHZHQVWH VFKXLQH VWDQG Zitting i Ř 7UHN DDQ GH KDQGJUHHS YDQ GH LWWLQJ c LHV GH JHZHQVWH VFKXLQH VWDQG E ACTIVITY BOOG j Ř HYHVWLJ GH DFWLYLW ERRJ j LQ GH YRRU LHQH KRXGHU Ř 6WHO GH DFWLYLW ERRJ j LQ GH JHZHQVWH VWDQG Ř 2P GH DFWLYLW ERRJ j ZHJ WH QHPHQ WUHNW X G...

Страница 18: ...VXH R Ř 1R GHVSODFH QL OHYDQWH HVWH SURGXFWR FXDQGR HO EHE HVW DFRPRGDGR HQ VX LQWHULRU Ř 1XQFD XWLOLFH HO DUFR GH MXHJRV SDUD OHYDQWDU R GHVSOD DU HVWH SURGXFWR Ř O DUFR GH MXHJRV QR HV XQ DVD GH WUDQVSRUWH Ř 3DUD HYLWDU KHULGDV DVHJ UHVH GH TXH QR KD D QL RV FHUFD GHO SURGXFWR FXDQGR OR SOLHJD R GHVSOLHJD Ř 3URK ED D ORV QL RV MXJDU FRQ HVWH SURGXFWR Ř 1R XWLOLFH OD WXPERQD VL DOJXQR GH VXV FRPS...

Страница 19: ...LµQ GH LQFOLQDFLµQ GHVHDGD Asiento i Ř 7LUH GHO DVD GHO DVLHQWR c Ř OLMD OD SRVLFLµQ GH LQFOLQDFLµQ GHVHDGD E ARCO DE JUEGOS j Ř QVWDOH HO DUFR GH MXHJRV j HQ VX EDVH Ř MXVWH HO DUFR GH MXHJRV j HQ OD SRVLFLµQ GHVHDGD Ř 3DUD GHVPRQWDU HO DUFR GH MXHJRV j WLUH GH O KDFLD DUULED SUHVLRQDQGR OD OHQJ HWD F BALANCEO NATURAL Ř 3DUD DFWLYDU OD IXQFLµQ GH mEDODQFHR QDWXUDO SUHVLRQH HO ERWµQ GH EDODQFHR QD...

Страница 20: ...RP D FULDQ D QR VHX LQWHULRU Ř 1 R GHVORFDU RX HOHYDU R SURGXWR DWUDY V GD EDUUD GH EULQTXHGRV Ř EDUUD GH EULQTXHGRV Q R DGHTXDGD SDUD R WUDQVSRUWH Ř 3DUD HYLWDU TXDOTXHU ULVFR GH IHULPHQWR FHUWLILFDU VH TXH DV FULDQ DV Q R HVWHMDP QDV SUR LPLGDGHV GXUDQWH DV RSHUD HV GH IHFKR H DEHUWXUD GR SURGXWR Ř 1 R GHL DU TXH DV FULDQ DV EULQTXHP FRP HVWH SURGXWR Ř 1 R XWLOL DU D HVSUHJXL DGHLUD FRP HOHPHQWR...

Страница 21: ... TXH VH EORTXHLH D INCLINAÇÃO Encosto h Ř 3X DU R PDQ SXOR GR HQFRVWR e Ř VFROKHU D SRVL R GH LQFOLQD R GHVHMDGD Assento i Ř 3X DU R PDQ SXOR GR DVVHQWR c Ř VFROKHU D SRVL R GH LQFOLQD R GHVHMDGD E BARRA DE BRINQUEDOS j Ř QVHULU D EDUUD GH EULQTXHGRV j QD VXD EDVH Ř 5HJXODU D EDUUD GH EULQTXHGRV j SRVL R GHVHMDGD Ř 3DUD UHPRYHU D EDUUD GH EULQTXHGRV j SX OD SDUD FLPD SUHVVLRQDQGR D OLQJXHWD F BALO...

Страница 22: ...WWR FRQ LO EDPELQR DOOőLQWHUQR Ř 1RQ VSRVWDUH R VROOHYDUH LO SURGRWWR SHU PH R GHOOD EDUUD SRUWDJLRFKL Ř D EDUUD SRUWDJLRFKL QRQ ª DGDWWD SHU LO WUDVSRUWR Ř 3HU HYLWDUH TXDOVLDVL ULVFKLR GL IHULPHQWR DVVLFXUDUVL FKH L EDPELQL QRQ VLDQR QHOOH YLFLQDQ H GXUDQWH OH RSHUD LRQL GL FKLXVXUD H DSHUWXUD GHO SURGRWWR Ř 1RQ ODVFLDUH FKH L EDPELQL JLRFKLQR FRQ TXHVWR SURGRWWR Ř 1RQ XWLOL DUH OD VGUDLHWWD LQ ...

Страница 23: ... e Ř 6FHJOLHUH OD SRVL LRQH GL LQFOLQD LRQH GHVLGHUDWD Seduta i Ř 7LUDUH OD PDQLJOLD GHOOD VHGXWD c Ř 6FHJOLHUH OD SRVL LRQH GL LQFOLQD LRQH GHVLGHUDWD E BARRA PORTAGIOCHI j Ř QVHULUH OD EDUUD SRUWDJLRFKL j QHOOD VXD EDVH Ř 5HJRODUH OD EDUUD SRUWDJLRFKL j QHOOD SRVL LRQH GHVLGHUDWD Ř 3HU WRJOLHUH OD EDUUD SRUWDJLRFKL j WLUDUOD YHUVR OőDOWR SUHPHQGR OD OLQJXHWWD F DONDOLIO NATURALE Ř 3HU DWWLYDUH O...

Страница 24: ...REHN V G WÝWHP XYQLWĖ Ř 1HSĖHP VĢXMWH QHER QH YHGHMWH Y UREHN GUĻ F MHM D KUD GLÏNX V KUDÏNDPL Ř UD GLÏND V KUDÏNDPL QHQ YKRGQ SUR SĖHSUDYX Ř E VH DEU QLOR MDN PXNROL UL LNX UDQÝQ XMLVWÝWH VH ĻH SĖL RWHY U Q D DY U Q Y URENX QHMVRX GÝWL Y EO NRVWL Ř 1HGRYROWH GÝWHP KU W VL V W PWR Y URENHP Ř 1HSRXĻ YHMWH OHK WNR Y SĖ WRPQRVWL ORPHQ QHER FK EÝM F SRORĻN Ř 1HSRXĻ YHMWH SĖ VOXĞHQVWY QHER Q KUDGQ VRXÏ...

Страница 25: ...UN DG e Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX Q NORQX Sedátko i Ř DW KQÝWH D UXNRMHĢ VHG WND c Ř YROWH SRĻDGRYDQRX SRORKX Q NORQX E HRAZDIČKA S HRAČKAMI j Ř 9ORĻWH KUD GLÏNX V KUDÏNDPL j GR MHM E H 1DVWDYWH KUD GLÏNX V KUDÏNDPL j GR SRĻDGRYDQ SRORK 3UR RGVWUDQÝQ KUD GLÏN V KUDÏNDPL j ML Y W KQÝWH VPÝUHP QDKRUX VWLVNQXW P MD ÏNX F PŘIROZENÉ HOUPÁNÍ Ř 3UR DNWLYDFL IXQNFH mSĖLUR HQ KR KRXS Q VWLVNQÝWH RGSRY GDM...

Страница 26: ...ʤʖʮʜʤʥ ʛʢʶ ʦʧʥʛʥʢʝʟʩʜʢʳʤʥʙʥ ʨʤʖ t ɵʜ ʦʥʛʤʟʣʖʩʳ ʟ ʤʜ ʦʜʧʜʤʥʨʟʩʳ ʟʞʛʜʢʟʜ ʨ ʤʖʬʥʛʶʰʟʣʨʶ ʘ ʤʷʣ ʧʜʗʷʤʡʥʣ t ɵʜ ʦʥʛʤʟʣʖʩʳ ʟ ʤʜ ʦʜʧʜʤʥʨʟʩʳ ʟʞʛʜʢʟʜ ʞʖ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ t ɹʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ ʤʜ ʦʧʜʛʤʖʞʤʖʮʜʤ ʛʢʶ ʦʜʧʜʤʥʨʡʟ ʟʞʛʜʢʟʶ t ɩʥ ʟʞʗʜʝʖʤʟʜ ʧʟʨʡʖ ʩʧʖʘʣʟʧʥʘʖʤʟʶ ʦʧʥʘʜʧʳʩʜ ʮʩʥ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʥʦʜʧʖʭʟʠ ʨʡʢʖʛʲʘʖʤʟʶ ʟʞʛʜʢʟʶ ʦʥ ʗʢʟʞʥʨʩʟ ʤʜʩ ʛʜʩʜʠ t ɵʜ ʦʥʞʘʥʢʶʩʳ ʛʜʩʶʣ ʟʙʧʖʩʳ ʨ ʟʞʛʜʢʟʜʣ t ɵʜ ʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʨʶ ʯʜʞʢʥʤʙʥʣ ...

Страница 27: ...ʯʜʞʢʥʤʙ ʘʤʟʞ ʦʥʡʖ ʥʤ ʤʜ ʞʖʗʢʥʡʟʧʪʜʩʨʶ D НАКЛОН Спинка h t ɷʥʩʶʤʪʩʳ ʞʖ ʧʪʮʡʪ ʨʦʟʤʡʟ e t ɩʲʗʧʖʩʳ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ ʦʥʛ ʤʪʝʤʲʣ ʤʖʡʢʥʤʥʣ Сидение i t ɷʥʩʶʤʪʩʳ ʞʖ ʧʪʮʡʪ ʨʟʛʜʤʳʶ c t ɩʲʗʧʖʩʳ ʦʥʢʥʝʜʤʟʜ ʦʥʛ ʤʪʝʤʲʣ ʤʖʡʢʥʤʥʣ E СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ ИГРУШЕК j t ɩʨʩʖʘʟʩʳ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ j ʘ ʜʙʥ ʥʨʤʥʘʖʤʟʜ t ɶʩʧʜʙʪʢʟʧʥʘʖʩʳ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ j ʘ ʤʪʝʤʥʣ ʦʥʢʥʝʜʤʟʟ t ɬʢʶ ʩʥʙʥ ʮʩʥʗʲ ʪʛʖʢʟʩʳ ʨʩʜʧʝʜʤʳ ʛʢʶ ʟʙʧʪʯʜʡ j ʦʥʩʶʤʪʩʳ ʞʖ ʤ...

Страница 28: ...D J HUPHN V OO W V UD VHP Ř 1H HPHOMH IHO V QH YLJ H D WHUP NHW D M W NWDUWµ NDUQ O IRJ YD Ř M W NWDUWµ NDU QHP DONDOPDV DUUD KRJ D WHUP NHW DQQ O IRJYD V OO WVD Ř EDOHVHWYHV O HONHU O VH UGHN EHQ QH HQJHGMH D J HUPHNHW D SLKHQĎV N N HO EH DNNRU DPLNRU D W NLQ LWMD YDJ VV HFVXNMD Ř WHUP N QHP M W NV HU Ř 1H KDV Q OMD D SLKHQĎV NHW KD YDODPHO DONDWU V H W U WW YDJ KL Q LN Ř 1H KDV Q OMRQ RO DQ WDUW...

Страница 29: ...EH OO W V KR HQJHGMH OH D SLKHQĎ V NHW HJ V HQ DGGLJ DP J EH QHP NDWWDQ D PHJIHOHOĎ KHO HWEH D A HÁTTÁMLA MEGDÖNTÉSE Háttámla h Ř D PHJ D K WW POD IRJDQW M W e Ř OO WVD EH KRJ PHQQ LUH N Y QMD PHJG QWHQL D K WW PO W Ülő rész i Ř D PHJ D OĎ U V IRJDQW M W c Ř OO WVD EH KRJ PHQQ LUH N Y QMD PHJG QWHQL D OĎ U V W E JÁTÉKTARTÓ KAR j Ř OOHVV H D M W NWDUWµ NDUW j D KHO UH Ř OO WVD D M W NWDUWµ NDUW j D...

Страница 30: ...URGXV QX D IRVW SURLHFWDW SHQWUX OXQJL SHULRDGH GH VRPQ Ř 1X PXWDĠL ĜL QX ULGLFDĠL SURGXVXO GDFÅ FRSLOXO VH DIOÅ Q LQWHULRU Ř 1X PXWDĠL ĜL QX ULGLFDĠL SURGXVXO SULQ QG GH EDUD FX MXFÅULL Ř DUD FX MXFÅULL QX HVWH SRWULYLWÅ SHQWUX WUDQVSRUW Ř 3HQWUX D SUHYHQL RULFH ULVF GH YÅWÅPDUH QX SHUPLWHĠL SUH HQĠD FRSLLORU Q DSURSLHUH Q WLPSXO RSHUDĠLXQLORU GH QFKLGHUH ĜL GHVFKLGHUH D SURGXVXOXL Ř 1X OÅVDĠL FR...

Страница 31: ...XO S QÅ OD EORFDUH D ÎNCLINAŢIE Spătar h Ř 7UDJHĠL P QHUXO VSÅWDUXOXL e Ř OHJHĠL SR LĠLD QFOLQDWÅ GRULWÅ Şezut i Ř 7UDJHĠL P QHUXO ĜH XWXOXL c Ř OHJHĠL SR LĠLD QFOLQDWÅ GRULWÅ E BARĂ PENTRU JUCĂRII j Ř QWURGXFHĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q ED D FRUHVSXQ ÅWRDUH Ř 5HJODĠL EDUD SHQWUX MXFÅULL j Q SR LĠLD GRULWÅ Ř 3HQWUX D QOÅWXUD EDUD SHQWUX MXFÅULL j WUDJHĠL Q VXV DSÅV QG ODPHOD F BALANSARE NATURALĂ Ř ...

Страница 32: ...āXJLFK GU HPHN Ř 1LH QDOHĹ SRGQRVLÉ OXE SU HQRVLÉ SURGXNWX G LHFNLHP Z ĘURGNX Ř 1LH QDOHĹ SRGQRVLÉ OXE SU HQRVLÉ SURGXNWX D SRPRFÇ SDāÇND QD DEDZNL Ř 3DāÇN QD DEDZNL QLH MHVW SU H QDF RQ GR SU HQRV HQLD Ř E XQLNQÇÉ U ND UDQLHQLD QDOHĹ XSHZQLÉ VLÛ ĹH Z F DVLH RSHUDFML RWZLHUDQLD L DP NDQLD SURGXNWX G LHFL QLH PD Z SREOLĹX Ř 1LH QDOHĹ SR ZDODÉ G LHFLRP EDZLÉ VLÛ W P SURGXNWHP Ř 1LH QDOHĹ XĹ ZDÉ OHĹD...

Страница 33: ...PRPHQWX DEORNRZDQLD D NACHYLENIE Oparci h Ř 3RFLÇJQÇÉ D XFKZ W RSDUFLD e Ř EUDÉ SR FMÛ QDFK OHQLD Siedzisko i Ř 3RFLÇJQÇÉ D XFKZ W VLHG LVND c Ř EUDÉ SR FMÛ QDFK OHQLD E PAŁĄK NA ZABAWKI j Ř 8PLHĘFLÉ SDāÇN QD DEDZNL j Z MHJR SRGVWDZLH Ř UHJXORZDÉ SDāÇN QD DEDZNL j GR Z EUDQHM SR FML Ř E GMÇÉ SDāÇN QD DEDZNL j QDOHĹ SRFLÇJQÇÉ JR Z JµUÛ QDFLVNDMÇF QD MÛ F HN F NATURALNE KOŁYSANIE Ř E ZāÇF É IXQNFMÛ ...

Страница 34: ...Ř HWWH SURGXNW HU LNNH XGYLNOHW WLO EUXJ L O QJHUH VRYHSHULRGHU Ř 3URGXNWHW P LNNH IO WWHV HOOHU OºIWHV Q U EDUQHW VLGGHU L GHW Ř ºIW HOOHU IO W DOGULJ SURGXNWHW YHG DW OºIWH L DNWLYLWHWVEXHQ Ř NWLYLWHWVEXHQ HU LNNH EHUHJQHW WLO EUXJ VRP K QGWDJ Ř RU DW XQGJ EHVNDGLJHOVHU VNDO PDQ VºUJH IRU DW EDUQHW LNNH VLGGHU L Q UKHGHQ YHG VDPPHQIROGQLQJ RJ XGIROGQLQJ DI SURGXNWHW Ř ºUQ P DOGULJ OHJH PHG GHWWH...

Страница 35: ...HQ L KºMGHQ D HÆLDNING Ryglæn h Ř 7U N L K QGWDJHW L U JJHQ e Ř 9 OJ GHQ ºQVNHGH K OGQLQJVSRVLWLRQ Bund i Ř 7U N L EXQGHQV K QGWDJ c Ř 9 OJ GHQ ºQVNHGH K OGQLQJVSRVLWLRQ E AKTIVITETSBUE j Ř QGV W DNWLYLWHWVEXHQ j L KROGHUHQ Ř XVWHU DNWLYLWHWVEXHQ j WLO GHQ ºQVNHGH SRVLWLRQ Ř RU DW WU NNH DNWLYLWHWVEXHQ j XG VNDO PDQ WU NNH GHQ RSDG YHG DW WU NNH S WDSSHQ F NATURLIGT LEJE Ř RU DW DNWLYHUH IXQNWLRQH...

Страница 36: ...ȤɀɆ ɅȾɋȺɃɂɆȾɕɋȾ ɔ ȺɆȺɊɀɃɚɆȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɅȾ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ɅɓɊȺ t ȤɀɆ ɅȾɋȺɃɂɆȾɕɋȾ ɔ ȺɆȺɊɀɃɚɆȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺƇɗ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ t ȟ ɉɒȻȽɈɑ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɃȺɋɒɄɄɀɄɀ ȼɂȺ ɋɀ ɅȾɋȺɍɈɉɒ t țɂȺ ɆȺ ȺƇɈɍɘȼȾɋȾ ɈƇɈɂɈȽɔƇɈɋȾ ɃɕɆȽɌɆɈ ɋɉȺɌɅȺɋɂɊɅɈɘ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɃɈɆɋɒ ɃȺɋɒ ɋɈ ɒɆɈɂȼɅȺ ɃȺɂ ɃɄȾɕɊɂɅɈ ɋɈɌ ƇɉɈɖɗɆɋɈɑ t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ ɆȺ ƇȺɕȿɈɌɆ ɅȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȺɌɋɗ t ȤɀɆ Ɏɉɀ...

Страница 37: ...Ɏɉɂ ɆȺ ɅƇɄɈɃɒɉȾɂ D ΚΛΙΣΗ Πλάτη h t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ e t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ Κάθισμα i t ȫɉȺȻɔɇɋȾ ɋɀ ɄȺȻɔ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ c t ȝƇɂɄɓɇɋȾ ɋɀ ɁɓɊɀ ɋɀɑ ɃɄɕɊɀɑ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ E ΡΑΒΔΟΣ ΘΗΚΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ j t ȚɒɄɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ȻɒɊɀ ɋɀɑ t ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ t țɂȺ ɆȺ ȻȼɒɄȾɋȾ ɋɀ ɉɒȻȽɈ ɋɀɑ ɁɔɃɀɑ ƇȺɂɎɆɂȽɂɚɆ j ɋɉ...

Страница 38: ...V UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH 0DQXDO UWZRUN DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH OOXVWUDWLRQV HW SKRWRJUDSKLHV QRQ FRQWUDFWXHOOHV Réfs A012423 A012424 Swoon Up COMPOSITION COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICIÓN COMP...

Отзывы: