background image

9

STERILIZZATORE A MICROONDE

• Manuale di istruzioni

IT

Vi ringraziamo di aver scelto il nostro sterilizzatore microonde Babymoov e V’invitiamo a
leggere attentamente le istruzioni. Vi consigliamo anche di conservare le istruzioni per poterle
consultare ulteriormente.

N.B.: Questo sterilizzatore non è adatto ai forni a microonde 18L. Se non doveste riuscire ad
introdurre lo sterilizzatore nel Vostro forno a microonde, togliete la piastra di vetro girevole.

- Lavatevi sempre le mani prima di toccare i biberon e gli

accessori sterilizzati.

- Per garantire la totale disinfezione del biberon, non interrompere il

processo di sterilizzazione.

- Utilizzate sempre acqua corrente senza additivi.
- Prima di sterilizzare, occorre imperativamente lavare, risciacquare

con acqua fredda e vuotare tutti i biberon e gli accessori. Anche
lievi tracce di latte possono provocare la propagazione dei batteri.

PRECAUZIONI D'UTILIZZO

1.

Lavate e sciacquate con cura i biberon e gli accessori da sterilizzare.

2.

Togliere il coperchio ed il paniere porta-biberon.

3.

Versare, con il biberon, 200 ml d’acqua nella vaschetta dello
sterilizzatore a microonde.

4.

Sistemare il paniere nello sterilizzatore.

5. Per sterilizzare 6 biberon,

sistemate i biberon nel cestello (figura

3) e disponete gli accessori intorno ad essi (ghiere, cappucci,
succhietti… ) senza che si tocchino e senza coprirli per assicurare
una migliore circolazione del vapore.  

6. Per sterilizzare 5 biberon :

Fissare i 5 biberon in funzione delle

dimensioni del collo ed infilare (figura 4) i cappucci negli appositi
intagli del paniere. Sistemare gli altri accessori intorno ai biberón.

7.

Chiudere lo sterilizzatore e collocarlo nel forno amicroonde. Il vapore
bollente ucciderà rapidamente i microbi : 4 min nei forni 1000-1100 W,
5 min per i forni 800 - 950 W, 7 min per i forni 500 à 750 W.

8.

Dopo averlo lasciato raffreddare per qualche istante, togliete lo
sterilizzatore dal forno a microonde ed estraete il cestello afferrandolo
per le apposte impugnature. Vuotate l’acqua rimasta nella bacinella.

Adesso i vostri biberon e i relativi accessori sono sterilizzati e potrete
utilizzarli tranquillamente..

Quanto rempo rimangono sterili i biberon ?

- 3 ore se lasciati all’interno dell’apparecchio, senza togliere il
coperchio.
- 12 ore, se messi in freezer.

MICROONDE STERILIZZAZIONE

- Conservate lo sterilizzatore amicroonde fuori dalla portata dei bambini.
- Collocare lo sterilizzatore a microonde ed il relativo paniere su una

superficie piana, asciutta e pulita.

- Non introdurre lo sterilizzatore a microonde nel forno a microonde

senza averlo preventivamente riempito d’acqua : versare sempre
200 ml d’acqua prima dell’uso.

- Verificate che gli elementi da sterilizzare siano tutti compatibili con

il forno a microonde.

- Se utilizzate biberon in vetro, controllate possano andare nel forno

a microonde  prima di inserirli nello sterilizzatore e abbiate cura di
sterilizzarli separatamente dai biberon in plastica.

- Se il vostro forno possiede un grill, verificate che sia spento e

completamente freddo prima di sistemare lo sterilizzatore all’interno
dello stesso.

- Se utilizzate soluzioni o pastiglie  chimiche per la sterilizzazione a

freddo, non mettete lo sterilizzatore nel forno a microonde  e lavate
accuratamente lo sterilizzatore prima di ogni nuovo utilizzo.

- Lasciate raffreddare per due minuti lo sterilizzatore prima di estrarlo

dal forno a microonde afferrandolo per le apposite impugnature per
evitare bruciature.

- Attenzione al vapore acqueo che si sprigiona quando togliete

il coperchio.

- Non utilizzate il manico del coperchio per portare lo sterilizzatore.

CONSEGNE DI SICUREZZA

È inoltre possibile utilizzare lo sterilizzatore a microonde per la
sterilizzazione a freddo
• Collocate i biberon e gli accessori nella bacinella e immergeteli

completamente  in acqua.

• Aggiungete una pastiglia effervescente per sterilizzazione a freddo

che troverete comunemente in commercio.

• Richiudere lo sterilizzatore a microonde e attendere almeno mezz'ora.

Questa soluzione è ideale in caso di spostamenti o qualora non
abbiate a disposizione un forno a microonde! I biberon possono
rimanere immersi nel loro bagno fino al successivo utilizzo e la
sterilizzazione rimane attiva per 24 ore.

ATTENZIONE :

NON METTERE L’APPARECCHIO NEL FORNO A

MICROONDE se si usano delle pastiglie  per la sterilizzazione a freddo.

LA STERILIZZAZIONE A FREDDO

Il cestello dello sterilizzatore può essere usato anche come sgocciolatoio quando si lavano i biberon prima della sterilizzazione. Potrete
continuare ad utilizzarlo come asciuga- biberon quando avrete smesso di sterilizzare.
- Lavate i biberon e gli accessori e sciacquateli con acqua.
- Fissate i biberon al fondo del cestello e disponete gli accessori negli alloggiamenti sui lati del cestello.

ASCIUGA-BIBERON

Tutti gli elementi dello sterilizzatore per microonde possono essere lavati in lavastoviglie.

PULIZIA

Materiale :

Polipropilene (plastica) appositamente trattato per il contatto con
prodotti alimentari.

Dimensioni :

28 x 26 x 17 cm.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Содержание a003205

Страница 1: ...ions for use Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções para o uso Istruzioni per l uso Návod k použití Инструкция по использованию Hasznàlati utasitàs Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης Designed and engineered by Babymoov in France Stérilisateur Micro ondes Réfs A003205 A003207 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...eur micro ondes hors de portée des enfants Utilisez le stérilisateur micro ondes ainsi que le panier sur une surface plane sèche et propre Ne mettez jamais le stérilisateur micro ondes sans eau dans le four à micro ondes versez 200 ml d eau avant chaque utilisation Vérifiez que les éléments à stériliser sont tous compatibles avec le four à micro ondes Si vous utilisez des biberons en verre vérifie...

Страница 4: ...hem in the freezer MICROWAVE STERILISATION Keep the microwave steriliser out of reach of children Always place the microwave steriliser and the carrier on a clean dry flat surface Never put the microwave steriliser in the microwave oven without any water pour in 200 ml water every time before using Check that the elements you want to sterilise are all suitable for microwave oven use If you use gla...

Страница 5: ...tor außer Reichweite von Kindern aufbewahren Den Mikrowellen Sterilisator und den Korb auf eine ebene trockene saubere Fläche stellen Niemals den Mikrowellen Sterilisator ohne Wasser in den Mikrowellenofen stellen 200 ml Wasser vor jedem Gebrauch eingießen Prüfen ob alle zu sterilisierenden Gegenstände mikrowellentauglich sind Wenn Sie Fläschchen aus Glas verwenden vor dem Einstellen in den Steril...

Страница 6: ...r buiten bereik van kinderen houden De magnetron sterilisator en het mandje op een vlakke droge en schone oppervlakte plaatsen Nooit de magnetron sterilisator zonder water in de magnetron oven plaatsen voor ieder gebruik altijd 200 ml water in de sterilisator gieten Controleren of alle elementen die gesteriliseerd moeten worden wel in de magnetron oven mogen Als u flessen van glas gebruikt moet u ...

Страница 7: ...oondas fuera del alcance de los niños Colocar el esterilizador microondas y la cesta en una superficie plana seca y limpia No introducir nunca el esterilizador microondas sin agua en el microondas Verter siempre 200 ml de agua antes de cada utilización Compruebe que todos los elementos que vaya a esterilizar son compatibles con el horno microondas Si utiliza biberones de cristal compruebe que pued...

Страница 8: ...ndas fora do alcance das crianças Coloque o esterilizador para microondas e o tabuleiro sobre uma superfície plana seca e limpa Nunca coloque o esterilizador para microondas sem água no forno de microondas deite sempre 200 ml de água antes de cada utilização Assegure se de que todos os elementos a esterilizar são compatíveis com o forno de microondas Se utilizar biberões de vidro verifique se pode...

Страница 9: ...microonde ed il relativo paniere su una superficie piana asciutta e pulita Non introdurre lo sterilizzatore a microonde nel forno a microonde senza averlo preventivamente riempito d acqua versare sempre 200 ml d acqua prima dell uso Verificate che gli elementi da sterilizzare siano tutti compatibili con il forno a microonde Se utilizzate biberon in vetro controllate possano andare nel forno a micr...

Страница 10: ...é vzdálenosti od dětí Sterilizátor spolu s košíkem vždy postavte na suchou rovnou a čistou plochu Nikdy nesterilizujte bez potřebného množství vody Před každým použitím naplňte sterilizátor 200ml vody V přístroji sterilizujte pouze lahve a příslušenství které je možno použít do mikrovlnné trouby Chcete li sterilizovat skleněné kojenecké láhve ověřte si zda li jsou vhodné do mikrovlnné trouby a ste...

Страница 11: ...ержать стерилизатор вне доступности для детей Использовать стерилизатор для микроволновой печи на ровной сухой и чистой поверхности Никогда не ставить стерилизатор без воды в микроволновую печь налить 200 мл воды перед каждым использованием Проверьте чтобы все предметы для стерилизации соответствовали микроволновой печи Если вы используете стеклянные бутылочки проверьте входят ли они в микроволнов...

Страница 12: ...lét levette volna 12 órán keresztül ha hűtőszekrénybe teszi őket STERILIZÁLÁS A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN Tartsa gyermeke kezeügyétől távol a mikrohullámú sterilizálót Használja a mikrohullámú sterilizálót lapos tiszta és száraz felületen Soha ne tegye a mikrohullámú sterilizálót víz nélkül a mikrohullámú sütőbe minden használat előtt öntsön bele 200 ml vizet Ellenőrizze hogy az összes sterilizálandó t...

Страница 13: ... LA CUPTORUL CU MICROUNDE Pastrati sterilizatorul într un loc unde copiii nu au acces Folositi sterilizatorul pentru microunde precum si cosul pe o suprafata plata uscata si curata Nu introduceti niciodata sterilizatorul pentru microunde fara apa în cuptorul cu microunde varsati 200 ml de apa înaintea fiecarei utilizari Verificati ca toate elementele care urmeaza sa fie sterilizate sunt compatibil...

Страница 14: ...one w lodówce STERYLIZACJA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ Sterylizator mikrofalowy przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystać ze sterylizatora mikrofalowego oraz z koszyka na płaskiej suchej i czystej powierzchni Nigdy nie wstawiać do sterylizatora bez wody do kuchenki mikrofalowej wlać 200 ml wody przed każdym użyciem Sprawdzić czy przedmioty do sterylizacji mogą znajdować się w kuchence mikrofalowej ...

Страница 15: ...rilisatoren holdes uden for børns rækkevidde Brug microbølge sterilisatoren og dens kurv på en ren tør og plan overflade Sæt aldrig microbølge sterilisatoren i microbølge ovnen uden vand hæld 200 ml vand i før hver brug Check at de elementer du vil sterilisere er kompatible med microbølge ovnen Hvis du bruger glasflasker skal du sikre dig at de går i microbølge ovnen før du sætter dem i sterilisat...

Страница 16: ... 12 ώρες αν τα βάλετε στο ψυγείο ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Διατηρείτε τον αποστειρωτή μικροκυμάτων μακριά από τα παιδιά Χρησιμοποιείτε τον αποστειρωτή μικροκυμάτων καθώς και το καλάθι σε επίπεδη στεγνή και καθαρή επιφάνεια Μηντοποθετείτεποτέτοναποστειρωτήμικροκυμάτωνχωρίςνερόστον φούρνο μικροκυμάτων προσθέστε 200 ml νερού πριν από κάθε χρήση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προς αποστείρωση αντικ...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...moov com PT Garantia vitalícia Esta garantia é subordinada a determinadas condições A lista de países envolvidos ativação e ulteriores informações estão disponíveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoo...

Отзывы: