BaBylissPro FX685E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 43 / 72

background image

43

FX665E
JOHDOLLINEN
HIUSTENLEIKKURI
AMMATTI-
KÄYTTÖÖN

S ä i l y t ä n ä m ä k ä y t t ö o h j e e t
h u o l e l l i s e s t i k o k o l a i t t e e n
käyttöiän ajan.

KÄYTTÖOHJEET

Poista terän suojus. Voitele terät ja
pyyhi liika öljy pois kuivalla liinalla.
Kytke hiustenleikkuri pistorasiaan
v a r m is te t t u asi , e t t ä j ä n n i te
soveltuu laitteelle.
Käynnistä leikkuri virtapainikkeesta

(0 - pois päältä / I - päällä).

Sammuta laite käytön jälkeen
ja puhdista terät pakkaukseen
sisältyvällä puhdistusharjalla.
Pyyhi leikkurin runko kuivalla
liinalla . Voite le ter ät ennen
teräsuojuk sen kiinnit tämistä
paikalleen, jotta terät eivät ole
vaarassa ruostua.
Tämä laite on valmistet tu ja
tarkastettu erityisen huolellisesti.
Kuten kaikissa tarkoissa työkaluissa,
moottori saattaa tarvita sisäänajoa.
A s e n n o n m u u t t a m i n e n t a i
jännitteen vaihtelu saattavat
aiheuttaa nopeuden vaihtelua. Se
ilmenee käyntiäänen vaihteluna.
Vo i te l e m a ll a te r ät o hj e i d e n
mukaan voidaan varmistaa paras
mahdollinen teho, nopeus ja
ammattimaiset tulokset.

TÄRKEÄÄ
L a i t t e e n a s i a n m u k a i s e n
toiminnan varmistamiseksi on
erittäin tärkeää puhdistaa ja
voidella terät säännöllisesti.
Näiden ohjeiden noudattamatta
j ät t ä m i n e n j o ht a a t a k u u n
mitätöintiin.

TERIEN HUOLTO-OHJEET

Voitele terät ennen jok aista
käyttökertaa, käytön aikana ja sen
jälkeen. Näin voidaan varmistaa
paras mahdollinen leikkaus.
Pitele leikkuria ylösalaisin itsestäsi
poispäin ja laita terien etupuolelle
j a s i v u l l e m u u t a m a t i p p a
voiteluöljyä. Pyyhi ylimääräinen
öljy pois pehmeällä kuivalla liinalla.

TERÄSARJAN VAIHTAMINEN

Laitteen asianmukaisen toiminnan
v a r m is t a m is e k si o n e r i t t ä i n
tärkeää puhdistaa ja voidella terät
säännöllisesti.
BaByliss®PRO-hiustenleikkurin
terät ovat irrotettavia, jotta huoltoa
voidaan helpottaa.

SUOMI

(kuva 1)

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание FX685E

Страница 1: ...FX685E TONDEUSE DE COUPE V BLADE PRECISION PRECISION V BLADE CLIPPER ...

Страница 2: ...Huile lubrifiante Brosse de nettoyage Réglage de la hauteur de coupe Lames de précision en acier de qualité japonaise Guides de coupe 3mm 6mm 10mm 13mm ...

Страница 3: ...D UTILISATION Enlever le cache de protection de la lame Brancher la machine au secteur en s étant auparavant assuré que levoltageestcompatible Pousser le bouton marche arrêt sur la position marche ON I Appliquer 2 ou 3 gouttes d huile lubrifiante sur les lames essuyer l excès d huile à l aide d un linge sec Après utilisation de la tondeuse nettoyer les lames des résidus de cheveux à l aide de la b...

Страница 4: ...onmoteur peut avoir besoin d une période de rodage Un changement de position ou une variation de tension peut donner lieu à une variation de vitesse laquelle se traduira par une variation de son Se référer au paragraphe Vis de réglage de puissance et vibration de cette noticepourplusd informationssur la manière d obtenir les meilleurs résultats de performance La lubrification des lames selon les i...

Страница 5: ...s ou de ne pas entrer en contact avec la peau et causer des blessures La dent située à l extrême gauche de la lame fixe supérieure doit couvrirouêtreàgauchedela1ère petite dent sur la lame mobile S assurer de déposer quelques gouttesd huilelubrifiantefournie à cet effet avec la tondeuse avant utilisation IMPORTANT Les vis doivent être soigneusement resserrées une fois que les lames ont été alignée...

Страница 6: ...6 Lubricating oil Cleaning brush Comb guides 3mm 6mm 10mm 13mm 5 position adjustable taper lever Precision engineered Japanese steel blades ...

Страница 7: ... blade Plug the clipper into electrical outlet operate on voltage specified for clipper Push the on off switch to the ON position Apply 2 to 3 drops of oil across the blades wipe off any excess with a dry cloth When finished cutting hair remove the trimmings from the blades using the cleaning brush Wipethehousingwithadrycloth Fig 1 Fig 2 Fig 3 HOW TO USE COMB ATTACHMENTS To use comb attachments tu...

Страница 8: ...fluctuation in line voltage Refer to the Power Vibration Screw section in this booklet for more information on how to maintain optimum performance Whentheclipperislubricatedand adjusted in accordance with the instructions it will deliver ample power and speed for professional hair cutting requirements IMPORTANT Blades must be cleanedandoiledonaregularbasis for proper functioning Failure to regular...

Страница 9: ... the top non moving blade must cover or be to the left of the first small tooth on the moving supply blade Be sure to add a few drops of the oil included with the clipper to the blades before running IMPORTANT Youmusttightenthe screws after the blades have been aligned POWER VIBRATION SCREW The power vibration screw permits you to adjust the power of your clipper You may find it necessary to adjus...

Страница 10: ...10 Lubricating oil Cleaning brush Guides de coupe 3mm 6mm 10mm 13mm 5 position adjustable taper lever Precision engineered Japanese steel blades ...

Страница 11: ...Werkzeug wurde mit äußerster Sorgfalt hergestellt und eingehend geprüft Wie bei allen Präzisionswerkzeugen benötigt der Motor eventuell eine gewisse Einlaufzeit Positions oder Spannungsänderungen k ö n n e n z u h ö r b a r e n Geschwindigkeitsschwankungen führen Das Ölen der Klingen g e m ä ß d e r A n l e i t u n g gewährleistet optimale Kraft und Geschwindigkeitsleistungen und professionelle Re...

Страница 12: ... repariert werden könnten D i e s e s G e r ä t i s t f ü r d e n p rofessi o n e ll e n G e b r au ch bestimmt Nicht am Kabel ziehen es nicht knicken und nicht um das Gerät wickeln Die Klingen Ihres Haarschneiders von BaByliss PRO sind aus Stahl von höchster Qualität gefertigt undwurdenverstärkt umoptimale Leistungen zu erzielen Sie werden jedoch wie bei allen Haarschneidern mit der Zeit stumpfer...

Страница 13: ... Durch die Verwendung des Einstellhebels für die Schnitthöhe wird die Lebensdauer der Klingen verlängert da in jeder Position ein anderer Schnittwinkel zum Einsatz kommt Ihr Haarschneider kann an Geschwindigkeit verlieren wenn sich Haare in den Klingen verfangen Schieben Sie den Hebel mehrmals schnell von oben nach unten um die Klingen zu reinigen ohne sie aus dem Gerät zu entfernen Hierdurch blei...

Страница 14: ...14 reinigingsborsteltje Smeerolie Messen Hendel om de trimhoogte in te stellen aan uit knop Opzetkam 25mm Opzetkam 19mm Opzetkam 13mm Opzetkam 6mm Opzetkam 22mm Opzetkam 16mm Opzetkam 9 5mm Opzetkam 3mm ...

Страница 15: ...eurig gecontroleerd Zoals met alle precisieapparaten kan het zijn dat de motor in het begin op gang moet komen Door verandering van de stand of een spanningsverschil kan de snelheid veranderen waardoor ook het geluid anders klinkt Door de messen te smeren volgens de instructies levert het apparaat een optimaal rendement qua vermogen snelheid en professionele resultaten ZEER BELANGRIJK Het is heel ...

Страница 16: ...or professioneel gebruik Niet aan het snoer trekken het niet inelkaardraaienenhetnietomhet apparaat heen rollen De messen van uw BaByliss PRO tondeuse zijn van de hoogste kwaliteitstaalenzijnextraversterkt voor een optimaal rendement Echter zoals bij alle snijapparaten worden de messen na verloop van tijd minder scherp Nooit de tondeuse forceren Hierdoor zou de motor oververhit kunnen raken en dit...

Страница 17: ...tand een andere snijhoek gebruikt Uw tondeuse kan langzamer worden als er haartjes tussen de messen zitten Wanneer u de hendel een paar keer snel van boven naar beneden beweegt worden de messen weer schoon zonder dat u ze uit elkaar hoeft te halen Dit houdt de messen in optimale conditie vooral als u intensief gebruik maakt van de tondeuse ...

Страница 18: ...e Lame Rotella di regolazione dell altezza di taglio Pulsante acceso spento Guida di taglio 25mm Guida di taglio 19mm Guida di taglio 13mm Guida di taglio 6mm Guida di taglio 22mm Guida di taglio 16mm Guida di taglio 9 5mm Guida di taglio 3mm ...

Страница 19: ...ima cura e sottoposto a controllo meticoloso Come tutti gli strumenti di precisione il suo motore può aver bisogno di un periodo di rodaggio Un cambiamento di posizione o una variazione di tensione può causare una variazione di velocità accompagnata da una variazione acustica La lubrificazione delle lamesecondoleistruzionigarantirà prestazioni ottimali in termini di potenza velocità e risultati pr...

Страница 20: ...io è per uso professionale Non tirare torcere né avvolgere il cavo d alimentazione attorno all apparecchio Le lame del vostro rasoio BaByliss PRO sono in acciaio della più alta qualità e sono state rafforzate per assicurare prestazioni ottimali Tuttavia come per tutti gli apparecchi per il taglio si consumeranno con il tempo Non fare mai forza sul rasoio Ciò potrebbe surriscaldare il motore e ridu...

Страница 21: ...lla di regolazione dell altezza di taglio allunga la durata delle lame in quanto ogni posizione utilizza un angolo di taglio diverso Il rasoio può perdere velocità se nelle lame sono incastrati capelli peli Per pulire le lame senza smontarle spostare rapidamente dall alto verso il basso più volte Così facendo si manterranno in condizioni ottimali soprattutto se il rasoio viene utilizzato in manier...

Страница 22: ...lubricante Cuchillas Rueda de ajuste de la altura de corte Botón encendido apagado Guía de corte 25mm Guía de corte 19mm Guía de corte 13mm Guía de corte 6mm Guía de corte 22mm Guía de corte 16mm Guía de corte 9 5mm Guía de corte 3mm ...

Страница 23: ...ientasde precisión elmotorpuedenecesitar un periodo de rodaje Los cambios de posición o las variaciones de tensión pueden dar lugar a una variación de velocidad que provocará a su vez un cambio en el sonido del aparato La lubricación de las cuchillas de acuerdo con las instrucciones garantizará un rendimiento óptimo en materia de potencia y velocidad así como unos resultados profesionales MUY IMPO...

Страница 24: ...ional No tire del cable no lo retuerza o lo enrosque alrededor del aparato Las cuchillas del cortapelo BaByliss PRO son de acero de altísima calidad y han sido reforzadas para optimizar sus prestaciones No obstante como con cualquier instrumentodecorte seembotarán con el tiempo No fuerce en ningún caso el cortapelo El motor podría recalentarse y reducir su vida útil Cuando las cuchillas dejen de c...

Страница 25: ... pues cada posición utilizaunángulodecortediferente El cortapelo puede perder velocidad si quedan cabellos enganchados en las cuchillas Para limpiar las cuchillas sin desmontarlas mueva la rueda rápidamente de arriba abajo varias veces De esta forma mantendrá las cuchillas en un estado óptimo sobre todo si utiliza el cortapelo de forma intensiva ...

Страница 26: ...ante Lâminas Controlador de regulação da altura de corte Interruptor de alimentação Guia de corte 25mm Guia de corte 19mm Guia de corte 13mm Guía de corte 6mm Guia de corte 22mm Guia de corte 16mm Guía de corte 9 5mm Guía de corte 3mm ...

Страница 27: ... foi submetido a um controlo meticuloso À semelhança dos demais instrumentos de precisão o seu motor pode necessitar de um período de rodagem Uma mudança de posição ou uma oscilação de tensão pode dar lugar a uma variação de velocidade que se traduzirá por uma variação de som A lubrificação das lâminas em conformidade com as instruções assegurará um rendimento óptimo em matéria de potência de velo...

Страница 28: ...rofissional Não puxe não torça nem enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho A s l â m i n a s d o a p a r a d o r BaByliss PRO são em aço da mais alta qualidade e foram reforçadas para assegurar um rendimento óptimo No entanto à semelhança dos demais aparelhos de corte desgastar se ão ao longo do tempo Nunca force o aparador Tal acção poderia provocar o sobreaquecimento do motor e reduzir ...

Страница 29: ...lador de regulação da altura de corte prolonga o ciclo de vida das lâminas porque cada posição utiliza um ângulo de corte diferente Oaparadorpodeperdervelocidade seficaremcabelos pêlospresosnas lâminas Para limpar as lâminas sem as desmontar accione rapidamente o controlador de cima para baixo várias vezes Esta acção mantê las á nas melhores condições sobretudo se utilizar frequentemente o aparado...

Страница 30: ...ensebørste Smøreolie Skær Indstillingsgreb til klippelængde On off knap Afstandskam 25mm Afstandskam 19mm Afstandskam 13mm Afstandskam 6mm Afstandskam 22mm Afstandskam 16mm Afstandskam 9 5mm Afstandskam 3mm ...

Страница 31: ...for en indkøringsperiode Ændringafpositionellerspænding kanbevirkeenhastighedsændring der udtrykkes ved en lydændring Smøring af skærene i henhold til anvisningerne vil sikre et optimalt udbytte med hensyn til effekt og hastighed samt professionelle resultater MEGET VIGTIGT Det er meget vigtigt at rense og smøreskæreneregelmæssigtfor at sikre at apparatet fungerer korrekt Garantien bortfalder hvis...

Страница 32: ...e et optimalt resultat De kan dog som det er tilfældet for enhver anden trimmer sløves med tiden Tving aldrig trimmeren Motoren kan overophedes og du kan dermed reducere dens levetid Når skærene ikke klipper uden videre erdettidtilatudskiftedem ANVENDELSE AF AFSTANDSKAMMENE Sluk altid for apparatet inden montering eller fjernelse af afstandskammen Ladkammenglidehenoverskæret og tryk bagtil for at ...

Страница 33: ...eren kan miste hastighed hvis hår skægstubbe sidder fast mellem skærene Skærene kan renses uden afmontering ved at skubbe grebet hurtigt opefter og nedefter flere gange Dermed holdes det i en optimal stand navnlig hvis du anvender det intensivt ...

Страница 34: ...34 Rengöringsborste Smörjolja Blad Reglerspak för klipplängd På av knapp Distanskam 25mm Distanskam 19mm Distanskam 13mm Distanskam 6mm Distanskam 22mm Distanskam 16mm Distanskam 9 5mm Distanskam 3mm ...

Страница 35: ...r en period En ä n d r i n g av l ä g e e l l e r spänningsvariation kan orsaka en hastighetsförändring som märks genom ett ändrat ljud Smörjning av bladen enligt instruktionerna säkerställer optimalt resultat vad gäller kraft hastighet och professionellt resultat MYCKET VIKTIGT Detärmycketviktigtattrengöra och smörja bladen regelbundet för att säkerställa att apparaten fungerar väl Underlåtelse a...

Страница 36: ...ptimalt resultat Likadantsompåallaklippmaskiner blir de dock ovassa med tiden Ansträngintetrimmernförmycket Detta kan få motorn att överhettas och förkorta livslängden När bladen inte längre klipper smidigtärdetdagsattbytautdem ANVÄNDA DISTANSKAMMARNA Stäng alltid av apparaten innan du installerar eller tar bort en distanskam Sätt distanskammen på bladet och fäst den genom att trycka på baksidan b...

Страница 37: ...37 rengöra bladen utan att ta lös dem flyttar du spaken snabbt uppifrån och ned flera gånger Detta håller dem i optimalt skick särskilt vid intensiv användning av trimmern ...

Страница 38: ...ingsbørste Smøreolje Klippehode Innstillingsspak for klippelengde På av knapp Avstandskam 25mm Avstandskam 19mm Avstandskam 13mm Avstandskam 6mm Avstandskam 22mm Avstandskam 16mm Avstandskam 9 5mm Avstandskam 3mm ...

Страница 39: ...a n d r e presisjonsapparater kan motoren habehovforeninnkjøringsperiode Endring av p osisjon eller spenning kan forårsake en hastighetsforandring som merkes ved en endret lyd Smøring av klippehodet i henhold til anvisningene vil sikre et optimalt utbytte med hensyn til effekt og hastighet samt profesjonelle resultater VIKTIG Det er svært viktig å rengjøre og smøre klippehodet regelmessig for å si...

Страница 40: ...re et optimalt resultat Som hos alle andre trimmere blir det likevel sløvere med tiden Ikke anstreng trimmeren for mye Motoren kan overopphetes noe som forkorter levetiden dens Nårklippehodetikkelengerklipper smidig erdetpåtideåskiftedetut BRUK AV AVSTANDSKAMMENE Slå alltid av apparatet før du monterer eller tar av en avstandskam L a k a m m e n g l i b o r t o v e r klippehodet og trykk på baksid...

Страница 41: ...rsom det sitter fast hår i klippehodet Klippehodet kan rengjøres uten å ta det av ved å skyve spaken raskt oppover og nedover flere ganger Dermedholdesdetioptimalstand spesielt dersom du bruker det intensivt ...

Страница 42: ... Terät Leikkauskorkeuden säätövipu Virtapainike 25 mm n leikkausohjain 19 mm n leikkausohjain 13 mm n leikkausohjain 6 mm n leikkausohjain 22 mm n leikkausohjain 16 mm n leikkausohjain 9 5 mm n leikkausohjain 3 mm n leikkausohjain ...

Страница 43: ...nnitteen vaihtelu saattavat aiheuttaa nopeuden vaihtelua Se ilmenee käyntiäänen vaihteluna Voitelemalla terät ohjeiden mukaan voidaan varmistaa paras mahdollinen teho nopeus ja ammattimaiset tulokset TÄRKEÄÄ L a i t t e e n a s i a n m u k a i s e n toiminnan varmistamiseksi on erittäin tärkeää puhdistaa ja voidella terät säännöllisesti Näidenohjeidennoudattamatta jättäminen johtaa takuun mitätöin...

Страница 44: ...amiseksi Kuten kaikissa leikkureissa terät kuitenkin tylsyvät ajan myötä Älä koskaan kohdista leikkuriin voimaa Se saat taa johtaa moottorin ylikuumenemiseen ja lyhentää sen käyttöikää Kun terät eivät enää leikkaa kevyesti on aika vaihtaa ne LEIKKAUSOHJAINTEN KÄYTTÖ Sammuta laite aina ennen leikkausohjaimen asentamista tai poistamista Liu uta ohjain terän päälle ja kiinnitäsepainamallasentakaosaa ...

Страница 45: ...iminta saattaa hidastua jos teriin on tarttunut hiuksia tai karvoja Terät voidaan puhdistaa niitä irrottamatta työntämällä vipua nopeasti useita kertoja ylhäältä alas Näin ne pidetään parhaassa mahdollisessa kunnossa etenkin jos leikkuria käytetään runsaasti ...

Страница 46: ...Λιπαντικό λάδι Λεπίδες Κλειδί ρύθμισης του μήκους κοπής Κουμπί λειτουργίας διακοπής Οδηγός κοπής 25mm Οδηγός κοπής 19mm Οδηγός κοπής 13mm Οδηγός κοπής 6mm Οδηγός κοπής 22mm Οδηγός κοπής 16mm Οδηγός κοπής 9 5mm Οδηγός κοπής 3mm ...

Страница 47: ...λύτερη προσοχή και έχει αποτελέσει αντικείμενο επιμελούς ελέγχου Όπως όλες οι συσκευές ακριβείας το μοτέρ της μπορεί να χρειάζεται ροντάρισμα Μια αλλαγή θέσης ή μια μεταβολή της τάσης μπορεί να προκαλέσει απόκλιση της ταχύτητας η οποία εκδηλώνεται με μια αλλαγή του ήχου Η λίπανση των λεπίδων σύμφωνα με τις οδηγίες εξασφαλίζει μια άριστη απόδοση ως προς την ισχύ και την ταχύτητακαθώςκαιεπαγγελματικ...

Страница 48: ...ισκευή θα πρέπει να γίνεται από ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις μετά την πώληση Η συσκευή αυτή δεν περιέχει κανένα κομμάτι το οποίο ναμπορείναεπισκευασθείαπότον χρήστη Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση Μην τραβάτε μην στρίβετε ή μην τυλίγετε το καλώδιο του ρεύματος γύρω από τη συσκευή Οι λεπίδες της κουρευτικής σας μηχανής BaByliss PRO είναι από ατσάλι της πλέον υψηλής ποιότητας καιέχουνενι...

Страница 49: ... κόψιμο σπρώξτε το κλειδί αργά προς τα κάτω Για να πετύχετε ένα κοντύτερο κόψιμο σπρώξτε το κλειδί προς τα πάνω Η χρήση του κλειδιού ρύθμισης του μήκους κοπής βελτιώνει τη διάρκεια ζωής των λεπίδων γιατί κάθε θέση χρησιμοποιεί μια διαφορετική γωνία κοπής Η κουρευτική σας μπορεί να επιβραδύνει την ταχύτητά της αν τα μαλλιά οι τρίχες μαζευτούν στις λεπίδες Για να καθαρίσετε τις λεπίδες χωρίς να τις ...

Страница 50: ...50 Tisztítókefe Ken olaj Kések Vágási magasságot állító kar Be kikapcsoló gomb Vezet fés 25mm Vezet fés 19mm Vezet fés 13mm Vezet fés 6mm Vezet fés 22mm Vezet fés 16mm Vezet fés 9 5mm Vezet fés 3mm ...

Страница 51: ...ék alá Mint minden precíziós eszköz motorjának szüksége van egy bejáratási időszakra Helyzetváltoztatáskor vagy feszültség ingadoz áskor a sebesség megváltozhat ezt hangjának megváltozása is jelzi A kések előírás szerinti olajozása optimális teljesítményt sebességet és professzionális eredményeket biztosít NAGYON FONTOS A k é s e k e t f e l t é t l e n ü l rendszeresen tisztítani és olajozni kell...

Страница 52: ... é n y é r d e k é b e n megerősítették őket A z o n b a n m i n t m i n d e n vágóeszköz idővel elveszítik élességüket Soha ne erőltesse a hajvágógépet Ezáltal a motor felmelegedhet és az élettartama megrövidülhet Amikor a kések már nem vágnak finoman ideje őket kicserélni A VEZETŐFéSŰK HASZNÁLATA Mindig kapcsolja ki a készüléket mielőtt felteszi vagy leveszi a vezetőfésűt Csúsztassa a vezetőfésű...

Страница 53: ... közé A késeket szétszerelés nélkül tisztíthatja a kar többszöri gyors felemelésével és leengedésével E z z e l m e g ő r z ik o p t i m á lis á l l a p o t u k a t f ő l e g a k ko r ha intenzíven használja a hajvágógépet ...

Страница 54: ...trzyżenia 25mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 19mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 13mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 6mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 22mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 16mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 9 5mm Prowadnica regulacji wysokości strzyżenia 3mm ...

Страница 55: ... z ą d z e n i e z o s t a ł o wyprodukowane z najwyższą d b a ł o ś c i ą i p o d d a n e r y g o r y s t y c z n y m t e s t o m kontrolnym Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń prec y z yjnych silnik może wymagać dotarcia przez pewien okres Nagła zmiana położenia lub skok napięcia może spowodować szybkie wahania prędkości dźwięk pracy urządzenia zmieni się Smarowanie ostrzy zgodnie z zal...

Страница 56: ...waniu i możliwości spowolnienia pracy ostrzy Pozakończeniuczyszczenianależy ponownie założyć ostrza Wszelkie inne prace naprawcze mogą być wykonywanie jedynie przez autoryzowany serwis Urządzenie nie zawiera żadnych części k tóre mogł yby być naprawiane przez użytkownika Urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego Nie należy pociągać za przewód zasilający nie wyginać go i nie owijać doo...

Страница 57: ...ć dłuższe włosy należy delikatnie przesunąć dźwignię w dół Aby uzyskać krótsze włosy należy przesunąć dźwignię do góry Korzystanie z dźwigni regulacji wysokości strzyżenia umożliwia zwiększenie trwałości ostrzy ponieważ w każdej pozycji używany jest inny kąt strzyżenia W przypadku zakleszczenia włosówwostrzachmaszynkamoże nagle stracić prędkość Abywyczyścićostrzaniezdejmując ich należy kilkakrotni...

Страница 58: ...le Páčka pro nastavení délky střihu Spínač Zapnutí Vypnutí Střihací nástavec 25mm Střihací nástavec 19mm Střihací nástavec 13mm Střihací nástavec 6mm Střihací nástavec 22mm Střihací nástavec 16mm Střihací nástavec 9 5mm Střihací nástavec 3mm ...

Страница 59: ...vést záběh Změna polohy nebo síla záběru může vést ke změně rychlosti která se projeví změnouzvuku Promazánímčepelí podle pokynů v návodu se docílí optimálního výkonu rychlosti a profesionálních výsledků DŮLEŽITé UPOZORNĚNÍ Pro správné fungování přístroje je důležité pravidelné čištění a promazáváníčepelí Nedodržení těchto pokynů může způsobit zánik záruky POKYNY PRO ÚDRŽBU ČEPELÍ Promažte čepele ...

Страница 60: ... Pokud čepele nestřihají zlehka je na čase je nahradit POUŽITÍSTŘIHACÍCHNÁSTAVCŮ Před nasazením nebo vyjmutím střihacího nástavce přístroj vždy vypněte Nasaďte nástavec na čepel a zatlačením na zadní část ho upevněte Obr 2 Vyjmete ho nadzvednutím zadní části a jeho uvolněním z čepele PÁČKA PRO NASTAVENÍ DéLKY STŘIHU Zastřihovač je vybaven páčkou pro nastavení délky střihu umístěnou v úrovnipalce k...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...длины стрижки Кнопка вкл выкл Направляющая для стрижки 25mm Направляющая для стрижки 19mm Направляющая для стрижки 13mm Направляющая для стрижки 6mm Направляющая для стрижки 22mm Направляющая для стрижки 16mm Направляющая для стрижки 9 5mm Направляющая для стрижки 3mm ...

Страница 63: ...колпачок смажьте лезвия во избежание риска их заржавления Д а н н ы й и н с т ру м е н т б ы л и з г о т о в л е н с б о л ь ш о й тщательнос тью и прошел строжайший контроль Как это свойственновсемвысокоточным и н с т ру м е н а м д в и г а т е л ю машинки может потребоваться период обкатки Изменение п о л о ж е н и я и л и п е р е п а д напряжения в сети мог у т вызвать колебанияскорости что выр...

Страница 64: ...ект поставки была специально разработана таким образом чтобы оно не испарялось и не замедляло работу лезвий Послеочисткиустановителезвия на место Любой иной ремонт аппарата должен производиться только специализированной службой имеющей на это разрешение Данный аппарат предназначен д л я п р о ф е с с и о н а л ь н о г о применения Не тяните за э л е к т р ич е ск и й ш н у р н е перекручивайте его...

Страница 65: ...ок вниз Для получения более короткой стрижки передвиньте его вверх Пользование рычажком для регулировки длины стрижки продляет срок службы лезвий так как для каждой позиции свойственен свой угол отреза Скорость вашей машинки может замед литьс я ес ли меж ду лезвиями застряли состриженные волосы или волоски Чтобы очис тить лезвия не снимая их несколько р аз б ыс т р о пер е двиньте рычажок вверх вн...

Страница 66: ... bıçaklar Kesim yüksekliğinin ayar kolu Çalıştırma durdurma düğmesi kesim kılavuzu 25mm kesim kılavuzu 19mm kesim kılavuzu 13mm kesim kılavuzu 6mm kesim kılavuzu 22mm kesim kılavuzu 16mm kesim kılavuzu 9 5mm kesim kılavuzu 3mm ...

Страница 67: ...ir Bir pozisyon değişikliği veya bir gerilim değişikliğibirhızdeğişiminesebep olabilir ki bu da ses değişikliği ile anlaşılır Bıçakların talimatlara uygun olarak yağlanması güç hız ve profesyonel sonuçlar bakımından optimal randıman sağlayacaktır ÇOK ÖNEMLİ Aletin iyi çalışmasını sağlamak için bıçakların muntazaman temizlenmesi ve yağlanması e s a s t ı r B u t a l i m a t l a r a uyulmaması garan...

Страница 68: ... m e makinelerinde olduğu gibi zamanla aşınacaklardır Saç kesme makinesinizorlamayın Bumotorun ısınmasınaveömrününazalmasına sebep olabilir Bıçaklar rahat kesmediğinde bunları değiştirme zamanı gelmiş demektir KESME KILAVUZLARININ KULLANILMASI Birkesmekılavuzunutakarkenveya çıkartırken daima aleti kapatın Kılavuzu bıçağın üzerine kaydırın vetespitlemekiçinarkasınabastırın Şek 2 Çıkartmak için arka...

Страница 69: ...69 için kolu bir kaç kez hızlıca yukarı ve aşağı hareket ettirin Buişlem eğersaçkesmemakinesini yoğun bir şekilde kullanıyorsanız optimal durumda muhafaza edilmelerini sağlar ...

Страница 70: ...S Directive 2005 32 EC Ecodesign Directives implemented by the Commission Regulations EC No 1275 2008 and EC No 278 2009 where applicable amended by 2008 28 EC In accordance with the following harmonised standards LVD EN 60335 1 2012 EN 60335 2 23 2003 A1 A11 including EMF EN 62233 2008 Ecodesign EN 62301 2005 EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 2 1997 A1 A...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...Green Side Bât 1B 400 avenue Roumanille B P 20235 F 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FX685E

Бренд: Farberware Страницы: 40

Foodi Tendercrisp OP300UK Series

Бренд: Ninja Страницы: 15

Бренд: RADtec Страницы: 19

Бренд: Taylor-Dunn Страницы: 56

LadyShave Wet&Dry ND8001

Бренд: Silk'n Страницы: 182

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Panasonic Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 46

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: Panasonic Страницы: 50

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Trotec Страницы: 14

Бренд: Zelmer Страницы: 116

Бренд: Bryant Страницы: 9

Бренд: Technique Страницы: 8

Бренд: Fagor Страницы: 62

Бренд: Geepas Страницы: 11

Бренд: Waterpik Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды