BaByliss Curl Secret C1050E Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 56

SVENSKA

Med Curl Secret® IONIC från BaByliss kan du enkelt skapa vackra lockar

som håller länge. Med Curl Secret® IONIC behövs inga komplicerade

rörelser eller långtråkig behandling, utan lockarna skapas automatiskt

tack vare apparatens smarta system.

Läs noga igenom säkerhetsanvisningarna före användning.

PRODUKTENS EGENSKAPER

•

Keramisk beläggning (1)

•

Snabb uppvärmning (högst 230°C)

•

Strömbrytare 0-I-II: två värmeinställningar:210°C (I) och 230°C (II) (2)

•

Tre tidsinställningar (8, 10 och 12 sekunder) med ljudsignal som kan

användas för att skapa olika slags lockar (3)

•

Jonisk teknik: antistatisk och ger glans

•

Kontrollampa (lysdiod) (4)

•

Automatisk avstängning

•

Vridbar sladd (5)

•

Rengöringsverktyg (6)

ANVÄNDNING

Anmärkning

• Vid första användningen är det möjligt att du märker en speciell lukt: detta

är vanligt och kommer att försvinna vid följande användning.

• Under loppet av varje användning kan det förekomma en lätt rökutveckling.

Detta kan bero på fettavdunstning eller rester av hårvårdsprodukter

(behandling utan spolning, spray …) eller fuktighet i håret själv.

• Du kan använda en värmeskyddsspray för optimalt skydd av håret.

• Jongeneratorn inuti apparaten frigör joner vars antistatiska effekt gör håret

mjukt och glansigt. Anmärkning: Det är helt normalt att du hör ett svagt

surrande ljud: det är det karakteristiska ljudet av jongeneratorn.

• Anslut apparaten till ett eluttag och sätt på den genom att välja önskad

värmeinställning med strömbrytaren 0-I-II. Se tabellen nedan:

Temperatur

Hårtyp

(I) : 210°C

Fint, blekt och/eller känsligt hår

(II) : 230°C

Normalt, tjockt, vågigt, lockigt och/eller

färgat hår

vågigt, lockigt och/eller färgat hår

Содержание Curl Secret C1050E

Страница 1: ...Made in China...

Страница 2: ...1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 2 4 5 6 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www babyliss com...

Страница 3: ...ible que vous perceviez une odeur particuli re ceci est fr quent et dispara tra d s la prochaine utilisation Au cours de chaque utilisation une l g re manation de fum e est possible Ceci peut tre d de...

Страница 4: ...te FIG 1 2 La m che de cheveux doit tre maintenue bien droite et plac e au centre de l appareil entre les deux poign es Une fois l appareil bien en place fermez les poign es de l appareil pour permett...

Страница 5: ...iquement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Afin de pr venir l accumulation de produits coiffants qui pourrait emp cher le bon fonctionnement de l appareil il est important d utiliser l outil de nettoyage fourni...

Страница 6: ...nd a distinct odour this is common and will disappear in the following use When using the unit you might see some steam Do not be concerned this could be because of evaporation of the sebum some resid...

Страница 7: ...appliance between the handles Once the hair is in place close the handles to allow the hair to be automatically taken into the appliance Note If you continue to hold the hair section after closing th...

Страница 8: ...very important to use the cleaning tool included to regularly clean the appliance Ensure the appliance is switched off unplugged and cool Lightly dampen the cleaning tool with warm water and mild soap...

Страница 9: ...n Das ist normal und wird schon bei der n chsten Anwendung verschwunden sein Bei jedem Gebrauch kann sich etwas Dampf entwickeln Dies kann daran liegen dass Talg oder R ckst nde von Haarprodukten Pfle...

Страница 10: ...2 Achten Sie darauf dass Sie die Haarstr hne richtig gerade halten und legen Sie sie in die Mitte des Ger ts zwischen die beiden Griffe Wenn das Ger t korrekt platziert ist dr cken Sie die Griffe zus...

Страница 11: ...ch R ckst nde von Haarprodukten ansammeln die das einwandfreie Funktionieren des Ger ts beeintr chtigen k nnten ist es wichtig das Ger t regelm ig mit dem beiliegenden Reinigungsinstrument zu s ubern...

Страница 12: ...elijk ruikt u bij het eerste gebruik een bepaalde geur dit is normaal en die geur verdwijnt vanzelf bij volgend gebruik Tijdens elk gebruik is een lichte rookontwikkeling mogelijk Dit kan te wijten zi...

Страница 13: ...at sluiten waarna de lok automatisch opgerold wordt Let op Wanneer u het uiteinde van de lok met uw hand blijft vasthouden nadat de handgrepen gesloten zijn zal het apparaat stoppen en een geluidssign...

Страница 14: ...reiniging van het apparaat Zorg dat het apparaat uit staat en afgekoeld is en dat de stekker uit het stopcontact is Doop het reinigingshulpstuk voorzichtig in een warm sopje van milde zeep Steek het...

Страница 15: ...Al primo utilizzo possibile notare un odore particolare frequente e sparir con il successivo utilizzo Durante ogni utilizzo possibile che fuoriesca del fumo La cosa pu essere dovuta all evaporazione d...

Страница 16: ...i capelli deve essere mantenuta ben dritta e posizionata al centro dell apparecchio fra i due manici Una volta posizionato l apparecchio chiuderne i manici per permettere all apparecchio stesso di aff...

Страница 17: ...vitare accumuli di prodotti per l acconciatura che potrebbero compromettere il buon funzionamento dell apparecchio importante utilizzare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per pulire regolar...

Страница 18: ...impieza 6 UTILIZACI N Observaciones Es posible que la primera vez que lo utilice perciba un olor particular Es algo habitual que no volver a ocurrir tras el primer uso Es posible que en cada uso perci...

Страница 19: ...rato sobre el mech n con el cilindro orientado hacia la cabeza FIG 1 2 El mech n debe mantenerse bien recto y en el centro del aparato entre las dos partes del mango Cuando el aparato est bien colocad...

Страница 20: ...n de productos capilares que podr a impedir el correctofuncionamientodelaparato esimportante queutilice el accesorio de limpieza que lo acompa a para limpiarlo regularmente Compruebe que el aparato e...

Страница 21: ...Observa es Naprimeirautiliza o poder detetarumcheiroparticular Trata sedeuma ocorr ncia frequente que ir desaparecer aquando da utiliza o seguinte Durante cada utiliza o poder ocorrer uma ligeira eman...

Страница 22: ...que o aparelho sobre a madeixa de cabelo com o cilindro virado para a cabe a FIG 1 2 A madeixa de cabelo deve ser mantida bem direita e colocada no centro do aparelho entre as duas pegas Uma vez o apa...

Страница 23: ...sliga se automaticamente MANUTEN O E LIMPEZA Para prevenir a acumula o de produtos capilares que poderiam prejudicar o funcionamento do aparelho importante utilizar o instrumento de limpeza fornecido...

Страница 24: ...b 6 BRUGSANVISNING Bem rkninger Ved f rste anvendelse kan du m ske opleve en s rlig lugt Dette sker ofte og forsvinder ved n ste anvendelse Ved hver anvendelse vil du muligvis se lidt damp Dette kan s...

Страница 25: ...nges midt i apparatet mellem de to greb N r apparatet er p plads lukkes dets greb s ledes at lokken automatisk fanges Bem rk Hvis du stadig holder fat i enden af lokken med din h nd efter at have lukk...

Страница 26: ...h rprodukter der kan forhindre apparatets korrekte funktion er det vigtigt at du anvender det medf lgende renseredskab til regelm ssig rensning af apparatet Kontroller at apparatet er slukket og afk l...

Страница 27: ...nm rkning Vid f rsta anv ndningen r det m jligt att du m rker en speciell lukt detta r vanligt och kommer att f rsvinna vid f ljande anv ndning Underloppetavvarjeanv ndningkandetf rekommaenl ttr kutve...

Страница 28: ...placeras i mitten av apparaten mellan de tv plattorna N r apparaten r p plats f r du ihop plattorna s att slingan f ngas upp automatiskt Obs Om du h ller kvar toppen av h rslingan med handen n r du ha...

Страница 29: ...ra att apparaten fungerar som den ska r det viktigt att reng ra apparaten regelbundet med det medf ljande reng ringsverktyget Kontrollera att apparaten har st ngts av och svalnat och att kontakten har...

Страница 30: ...ledning 5 Rengj ringsverkt y 6 BRUK Merknader Vedf rstegangsbrukvildumuligenskunnefornemmeenspesielllukt Dette skjer ofte og forsvinner neste gang du bruker apparatet Hver gang du bruker apparatet ka...

Страница 31: ...plasseres midt i apparatet mellom de to h ndtakene N r h rlokken er riktig plassert i apparatet lukk apparatets h ndtak slik disse automatisk fanger h ret Merk Hvis lokken fortsatt holdes i h nden et...

Страница 32: ...ng av h rprodukter som kan forhindre skikkelig drift av apparatet er det viktig bruke rengj ringsverkt yet regelmessig for rengj re apparatet Kontroller at apparatet er av koblet fra stikkontakten og...

Страница 33: ...ytt kerralla laitteesta saattaa l hte erikoista hajua t m on yleist ja h vi seuraavaan k ytt kertaan menness Jokaisella k ytt kerralla laitteesta saattaa p st kevytt savua Siihen voi olla syyn talin h...

Страница 34: ...laite nappaa suortuvan automaattisesti sis ns Huomio Jos pid t suortuvan latvaa edelleen k dess si suljettuasi kahvat laite sammuu ja siit kuuluu nimerkki piippaus mik tarkoittaa ett sinun tulee p st...

Страница 35: ...e s nn llisesti sen mukana tulevalla puhdistusv lineell Varmista ett laite on sammutettu irti s hk verkosta ja j htynyt Upota puhdistusv line hell varaisesti kuumaan veteen johon on sekoitettu mietoa...

Страница 36: ...36 Curl Secret IONIC BaByliss Curl Secret IONIC 1 230 C 0 I II 2 210 C I 230 C II 2 3 8 10 12 3 LED 4 5 6 0 I II I 210 C II 230 C...

Страница 37: ...37 8 8 3 10 10 4 12 12 5 3 1 2 3 4 3 3 4 5 5...

Страница 38: ...38 EIK 6 20 150 C 60 7 8...

Страница 39: ...k Az els haszn lat alkalm val saj tos szagot rezhet ez gyakori s a k vetkez haszn latt l kezdve elmarad Minden sim t s alkalm val el fordulhat enyhe f stk pz d s Ezt okozhatja a hajzs rosod st okoz fa...

Страница 40: ...y ba n zzen 1 2 BRA A hajtincset egyenesen kell tartani s a k sz l k k zep be kell beletenni a k t foganty k z Miut n a k sz l ket elhelyezte z rja ssze a k sz l k foganty it hogy az automatikusan elk...

Страница 41: ...A k sz l k megfelel m k d s t esetleg befoly sol haj pol szerek felhalmoz d s nak megel z se rdek ben fontos a k sz l k rendszeres tiszt t sa a mell kelt tiszt t eszk z seg ts g vel Ellen rizze hogy a...

Страница 42: ...ierwszym u yciu mo e pojawi si niewielki dym lub specyficzny zapach Jest to zjawisko normalne kt re znika przy kolejnych u yciach urz dzenia W trakcie ka dego u ycia mo e wydobywa si delikatny dym Mo...

Страница 43: ...osto i umie ci go w rodku urz dzenia pomi dzy dwoma uchwytami Gdy urz dzenie jest w odpowiednim miejscu nale y zamkn uchwyty urz dzenia aby umo liwi automatyczne chwycenie kosmyka Uwaga Przytrzymuj c...

Страница 44: ...ji w os w kt re mog zak ca prawid owe dzia anie urz dzenia nale y regularnie czy ci urz dzenie do czonym przyrz dem do czyszczenia Upewni si e urz dzenie jest od czone od zasilania i ostudzone Powoli...

Страница 45: ...a i t n 6 POU V N Pozn mky P i prvn m pou it se m e st t e uc t te zvl tn z pach je to b n a hned p i druh m pou it z pach zmiz P ika d mpou it m edoj tkevznikuslab hokou e Tentojevjezp soben odpa ov...

Страница 46: ...vn um st n zav ete elisti p stroje aby mohl pramen automaticky uchopit Pozor Budete li po uzav en elist st le dr et kone ek pramene rukou p stroj se vypne a zazn zvukov sign l p pnut kter v s upozorn...

Страница 47: ...vn fungov n p stroje je d le it prov d t pravideln i t n p stroje pomoc dodan ho n stroje Zkontrolujte zda je p stroj vypnut vypojen ze s t a vychladl N stroj na i t n lehce pono te do tepl vody s jem...

Страница 48: ...48 Curl Secret IONIC BaByliss Curl Secret IONIC Ceramic 1 230 C 0 I II 2 210 C I 230 C II 2 3 8 10 12 3 4 5 6 0 I II I 210 C II 230 C...

Страница 49: ...49 3 1 2 3 4 3 3 4 5 5 8 8 3 10 10 4 12 12 5...

Страница 50: ...50 BABYLISS SARL 99 92120 33 0 1 46 56 47 52 6 20 150 C 60 7 8...

Страница 51: ...ir kokunun yay lmas normaldir bu s k a olur ve bir sonraki kullan mda kaybolur Her kullan mda hafif bir duman kabilir Bu durum sa taki ya n veya sa r nlerinin durulamadan kullan lan bak m r nleri cila...

Страница 52: ...haz n ortas na iki sap n n aras na yerle tirilmesi gerekmektedir Cihaz do ru olarak yerle tirildi inde sa tutam n otomatik olarak tutmas n sa lamak i in cihaz n saplar n kapat n Dikkat E er cihaz n sa...

Страница 53: ...VE TEM ZL K Sa r nlerinin birikerek cihaz n d zg n al mas n engellememesi i in r nle birlikte verilen temizleme par as yla r n d zenli olarak temizlemek nemlidir Cihaz n kapat ld ndan fi inin prizden...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Curl Secret C1050E

Отзывы:

Похожие инструкции для Curl Secret C1050E

Бренды по названию

Популярные бренды

BaByliss Curl Secret C1050E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Curl Secret C1050E

Отзывы:

Похожие инструкции для Curl Secret C1050E

Бренды по названию

Популярные бренды