background image

18

Il lisciacapelli 2086CTE Ceramic-Tourmaline di BaByliss è stato progettato per 
lisciare e modellare i capelli in brevissimo tempo. Le dimensioni eccezionali (30mm
di larghezza per 110mm di lunghezza) permettono una maggiore efficacia su
capelli lunghi e di mezza lunghezza: un risultato ineguagliabile ottenuto con molti
meno passaggi.

Il rivestimento Ceramic viene applicato alle parti delle piastre che sono in contatto
con i capelli per offrire una superficie più liscia dell'alluminio e dunque, un 
maggiore rispetto per i capelli. Grazie ad un coefficiente di scorrimento migliore del
30% rispetto all'alluminio, il lisciacapelli è facile e piacevole da utilizzare.

Inoltre, BaByliss applica il rivestimento Tourmaline (ceramica naturale) sulle piastre
che sono in contatto con i capelli per ottimizzarne la superficie. Questo 
rivestimento viene creato a partire dagli stessi piccoli cristalli che si utilizzano in
gioielleria.

Il lisciacapelli 2086CTE Ceramic-Tourmaline di BaByliss è dotato di un 
componente riscaldante di ultima generazione che permette il raggiungimento
immediato della temperatura di utilizzo nonché un'ineguagliabile capacità di 
mantenimento della temperatura: una lisciatura che rispetta la natura dei capelli.

1. Pulsante Acceso - Spento

2. Regolatore della temperatura con 10 posizioni - da 130°C a 230°C

3. Spia luminosa rossa di messa in tensione

4. 

Piastre (30mm x 110mm) con rivestimento Ceramic e Tourmaline, 
particolarmente indicate per capelli lunghi e a mezza lunghezza

5. Impugnatura ergonomica

6. Punta isolante e rivestimento esterno in velluto

7. Cavo girevole

17

Leggere prima le indicazioni di sicurezza riportate alla fine del documento.

Per lisciare i capelli

• Preparare i capelli alla lisciatura: lavare, asciugare con l'asciugacapelli e

sciogliere i nodi con un pettine a denti grossi.

• Dividere i capelli in ciocche. Sollevare le ciocche superiori fissandole con piccole

forcine e cominciare dalle ciocche sottostanti.

• Attaccare alla corrente il lisciacapelli Ceramic-Tourmaline di BaByliss e premere

il pulsante «I». Al primo utilizzo, è possibile percepire appena del fumo o un
odore particolare: accade spesso ma la cosa sparirà al successivo utilizzo.

• Selezionare la temperatura desiderata tramite l'apposito regolatore. Di norma, si

consiglia una temperatura bassa per capelli sottili, scoloriti e/o sfibrati, e una
temperatura elevata per capelli ricci, spessi e/o difficili da pettinare. Fare 
riferimento alla tabella che segue:

Temperatura 

Tipo di capelli

130°-160°C

Capelli fini, scoloriti e/o sfibrati

160°-200°C

Capelli normali, colorati e/o ondulati

200°-230°C

Capelli spessi e/o ricci

• La spia luminosa rossa si accende: dopo un tempo di riscaldamento ultrarapido

pari a circa 15 secondi, l'apparecchio è pronto per l'uso.

• Afferrare una ciocca larga da 2 a 3 cm e posizionarla fra le 2 piastre riscaldanti,

vicino alla radice dei capelli.

• Tenere saldamente l'impugnatura del lisciacapelli, stringere forte per trattener la

ciocca e far scorrere l'apparecchio lentamente dalle radici verso le punte.
Ripetere l'operazione di nuovo, se necessario, poi allentare la presa.

• Afferrare un'altra ciocca e procedere nello stesso modo fino alla lisciatura 

completa dei capelli.

• Attenzione! Durante ogni lisciatura, è possibile che fuoriesca del fumo. La cosa

può essere dovuta all'evaporazione del sebo o a un residuo di prodotto per la
cura dei capelli (prodotti senza risciacquo, lacca...), oppure dall'umidità 
contenuta nel capello.

• Mettere in piega per il tocco finale. Fissare la lisciatura vaporizzando un leggero

velo di lacca o stendendo una noce di mousse. Non spazzolare i capelli.

• Dopo l'uso, premere il pulsante «0» e staccare l'apparecchio dalla corrente.

Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente prima di riporlo.

Per modellare i capelli

Il lisciacapelli Ceramic-Tourmaline di BaByliss può essere utilizzato anche per 
sottolineare alcune ciocche (frangia, arricciature…).
• Per modellare i capelli orientando le punte verso l'interno, procedere come

descritto in precedenza facendo però girare l'apparecchio verso l'interno (come
una spazzola durante il brushing). Mantenere in posizione per qualche secondo,
poi lasciare andare. 

(FIG. 1)

ITALIANO

LISCIACAPELLI 2086CTE CERAMIC-TOURMALINE BABYLISS

CARATTERISTICHE GENERALI

UTILIZZO

2086CTE new  22/06/06  15:54  Page 13

Содержание 2086CTE

Страница 1: ...de d un l ger voile de laque ou une noisette de mousse mais surtout ne brossez pas vos cheveux Apr s utilisation appuyez sur le bouton 0 et d branchez l appareil Laissez refroidir l appareil compl tem...

Страница 2: ...es pour les prot ger ATTENTION n utilisez pas cet appareil proximit d une baignoire ou de tout autre r cipient rempli d eau En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bain veillez le d bran...

Страница 3: ...ctions Clip the upper layers to the top or your head to work with the layers underneath Plug in the BaByliss Ceramic Tourmaline straightener and press the I button When using the unit for the first ti...

Страница 4: ...an den Netzstrom anschlie en und den Knopf I dr cken W hrend des ersten Gebrauchs nehmen Sie m glicherweise eine leichte Rauchentwicklung und einen besonderen Geruch wahr Dies geschieht h ufig und wi...

Страница 5: ...dem Gebrauch das Kabel nicht um das Ger t wickeln um es nicht zu besch digen Rollen Sie das Kabel locker auf und lassen Sie es neben dem Ger t h ngen Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der Rich...

Страница 6: ...te accentueren pony omkrulling enz 15 Om het haar in vorm te brengen door de haarpunten naar binnen te krullen moet u het apparaat gebruiken zoals hierboven beschreven maar het wel naar binnen draaie...

Страница 7: ...nte I Al primo utilizzo possibile percepire appena del fumo o un odore particolare accade spesso ma la cosa sparir al successivo utilizzo Selezionare la temperatura desiderata tramite l apposito regol...

Страница 8: ...36 CEE compatibilit elettromagnetica e 73 23 CEE sicurezza degli apparecchi elettrodomestici modificate dalla direttiva 93 68 CEE marcatura CE ALISADOR E ESCULTOR GLASS DA BABYLISS El alisador 2086CTE...

Страница 9: ...ambi n se puede utilizar para dar un toque especial flequillo puntas vueltas Para dar forma al cabello volviendo las puntas hacia dentro utilice el aparato de la forma descrita m s arriba pero g relo...

Страница 10: ...rregue no bot o I Durante a primeira utiliza o poss vel que note uma ligeira emana o de fumo e um cheiro espec fico isto frequente e desaparecer na pr xima utiliza o Seleccione a temperatura desejada...

Страница 11: ...a fim de preservar a qualidade das placas N o esfregue as placas Guarde o alisador com as placas fechadas para as proteger ATEN O n o utilize o aparelho pr ximo de banheiras ou de qualquer outro recip...

Страница 12: ...eledes bruges til at fremh ve visse h rlokker pandeh r strith r For at s tte h ret med spidserne vendt indad bruges apparatet som beskrevet ovenfor men drej det indad som du ville g re med en b rste v...

Страница 13: ...du m rker en l tt r kutveckling och en speciell lukt detta r vanligt och kommer att f rsvinna vid f ljande anv ndning V lj nskad temperatur med temperaturreglaget Generellt rekommenderar vi att man v...

Страница 14: ...36 EEG elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EEG l gsp nning med till gg i direktivet 93 68 EEG CE m rkning Rettetangen 2086CTE keramikk turmalin fra Babyliss er spesielt konstruert for rette og f...

Страница 15: ...aring Slik former du h ret BaByliss rettetang kan ogs brukes til behandle enkelte h rlokker pannelugg stritt h r For forme h ret slik at h rtuppene peker innover f lger du beskrivelsen oven for samtid...

Страница 16: ...kerralla Valitse haluamasi l mp tila s timen avulla Yleisesti ottaen on suositeltavaa valita alhaisempi l mp tila ohuille vaalennetuille ja tai herkille hiuksille ja korkea l mp tila kiharille paksui...

Страница 17: ...nut Valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan p tevyyden omaavan henkil n on vaihdettava johto k ytt j lle aiheutuvien riskien v ltt miseksi l j t verkkoon kytketty tai k ynniss olevaa laitetta ilman...

Страница 18: ...Byliss 1 2 DCR 30mA 89 336 C E E 73 23 C E E 93 68 C E E CE Ceramic Tourmaline BaByliss I 130 160 C 160 200 C 200 230 C 15 2 3 2 0 39 S SU UM MB BO OU UL LE ES S A AS SF FA AL LE EI IA AS S 2086CTE ne...

Страница 19: ...t st egy v kony permetnyi hajlakkal vagy egy mogyor nyi habbal de f leg ne haszn ljon hajkef t A haszn lat befejezt vel nyomja meg a 0 gombot majd h zza ki a k sz l ket a fali csatlakoz b l T rol s e...

Страница 20: ...g m g teljesen leh l Puha nedves tiszt t szer n lk li ruh val tiszt tsa a lemezeket hogy megtarts k optim lis min s g ket Ne d rzs lje a lemezeket Meg v sa rdek ben a hajkisim t t sszez rt lemezekkel...

Страница 21: ...grzebieniem o grubych z bach Podzieli w osy na cz ci G rne kosmyki podnie i spi spinkami tak aby m c modelowa kosmyki znajduj ce si pod spodem W czy elazko Ceramic Tourmaline BaByliss do sieci i nacis...

Страница 22: ...Rovnac kle t BaByliss s keramicko turmal novou povrchovou pravou lze tak pou t pro zd razn n ur it ch pramen mik do tvarov n kone k P i tvarov n vlas kone ky sm rem dovnit postupujte jak je uvedeno v...

Страница 23: ...alat rem P stroj nikdy nepono ujte do vody ani do dn jin kapaliny Je li ra p stroje po kozena okam it ho p esta te pou vat V m na ry mus b t provedena u v robce v jeho servisn m st edisku nebo osobou...

Страница 24: ...52 BaByliss 1 2 30 89 336 73 23 93 68 azzreeyte 7 BaByliss I 130 160 C 160 200 C 200 230 C 15 2 3 0 51 2086CTE new 22 06 06 15 54 Page 47...

Страница 25: ...le sa lar n z f r alamay n Kullan m sonras 0 d mesine bas n ve cihaz prizden ekin Yerle tirmeden nce cihaz n tamamen so umas n bekleyin Sa lar n za ekil vermek i in BaByliss Ceramic Tourmaline d zle t...

Страница 26: ...trik kablosu hasarl ysa cihaz kesinlikle kullanmay n Elektrik kablosu kullan c i in olu abilecek t m risklerin nlenmesi amac yla retici firma retici firma sat sonras yetkili servisi veya benzer niteli...

Отзывы: